1 00:02:00,036 --> 00:02:03,621 - ئېلىپ كەلدىڭىزمۇ؟ - مەن بۇ يەرگە كىردىم. 2 00:02:03,705 --> 00:02:05,665 Quickly, 3 00:02:42,161 --> 00:02:44,412 Shh! 4 00:02:51,253 --> 00:02:53,421 ماڭا نېمە ئېلىپ كەلدىڭ؟ 5 00:02:57,759 --> 00:03:00,052 Joseph Baker. 6 00:03:00,762 --> 00:03:02,430 Richard Wilkens. 7 00:03:02,890 --> 00:03:04,682 - Matthew Hopkins. - Daniel Hopkins. 8 00:03:04,808 --> 00:03:06,767 - Daniel Poole. - ياقۇپ پاپا. 9 00:03:06,852 --> 00:03:09,478 - William Bridges. - Adam Town. 10 00:03:09,605 --> 00:03:12,148 - Jacob Poole. - مايكول پاپا. 11 00:03:13,692 --> 00:03:15,651 Betty? 12 00:03:20,365 --> 00:03:21,657 رۇت. 13 00:04:19,174 --> 00:04:21,842 سېھىر قىلىڭ يۈسۈپ خاس ھاجىپ ، تىتۇبا. 14 00:04:21,969 --> 00:04:25,221 ئۇنى مېنى ياخشى كۆرگىن. 15 00:04:25,305 --> 00:04:27,223 دانىيال پۇلىنى ئېرىم قىلغىن. 16 00:04:27,307 --> 00:04:30,851 - ماڭا ئادەم شەھەرچىسى ئېلىپ كېلىڭ. - مەن ياقۇپ پولنىڭ مېنى مەڭگۈ ياخشى كۆرۈشىنى ئۈمىد قىلىمەن. 17 00:04:30,936 --> 00:04:32,520 ئابى ، سىز كىمگە ئېھتىياجلىق؟ 18 00:04:32,604 --> 00:04:37,108 - ئۇ جون پروكتورنى خالايدۇ. - ئۇنىڭ جون پروكتورنى يەنە بىر قېتىم ئېلىڭ ، تىتۇبا. 19 00:04:40,946 --> 00:04:43,739 ياق ، ئابى. بۇ بىر يامان ئىش! 20 00:04:44,908 --> 00:04:47,493 Abby, no! 21 00:05:19,776 --> 00:05:22,361 ئۇ مىنىستىر! 22 00:05:28,493 --> 00:05:31,037 كەت! ئۇ بىزنى كۆرىدۇ! 23 00:05:31,121 --> 00:05:33,748 مەن ھەرىكەت قىلالمايمەن! ئابى ، مەن ھەرىكەت قىلالمايمەن! 24 00:05:33,874 --> 00:05:37,752 ماڭا ياردەم قىلىڭ! ماڭا ياردەم قىلىڭ! ياق! ياق! مەن ھەرىكەت قىلالمايمەن! 25 00:05:37,836 --> 00:05:41,547 ماڭا ياردەم قىلىڭ! مەن ھەرىكەت قىلالمايمەن! 26 00:05:41,631 --> 00:05:43,883 ئاھ ، ماڭا ياردەم قىلىڭ! 27 00:05:43,967 --> 00:05:49,305 ياق! ياق! ياق! ياق! ياردەم! ياق! 28 00:06:22,672 --> 00:06:25,132 بالىنى كىيىڭ ھەمدە مېنىڭ ئۆگىنىشىمگە كېلىڭ. 29 00:06:27,135 --> 00:06:29,053 Betty. 30 00:06:29,137 --> 00:06:31,222 Betty! 31 00:06:37,521 --> 00:06:39,438 Betty? 32 00:07:13,557 --> 00:07:15,599 ئەگەر خالىسا ، Griggs خانىم ... 33 00:07:15,684 --> 00:07:19,019 ھۆرمەتلىك پارىس دوختۇردىن سورايدۇ بىراقلا كەل. بېتتى كېسەل بولۇپ قالدى. 34 00:07:19,146 --> 00:07:21,230 - ئۇ ئويغىنىپ كەتمەيدۇ. - ئۇ ئەمەسمۇ؟ 35 00:07:21,314 --> 00:07:25,317 دوختۇر پۇتناملارغا كەتتى ». ئۇلارنىڭ رۇتلىرىمۇ ئويغىنىپ كېتەلمەيدۇ. 36 00:07:27,654 --> 00:07:31,574 مەن بۇنىڭ دورا بولماسلىقىدىن قورقىمەن. 37 00:07:31,700 --> 00:07:33,742 مەن ھېچنىمىنى كۆرمىدىم بۇرۇنقىغا ئوخشاش. 38 00:07:33,827 --> 00:07:36,537 قىزىتما بولمايدۇ ... 39 00:07:36,621 --> 00:07:38,581 ياكى جاراھەت ... 40 00:07:39,583 --> 00:07:41,542 شۇنداقتىمۇ ئۇ ئۇخلايدۇ. 41 00:07:41,668 --> 00:07:46,922 ئى رەببىم. مېنىڭ Betty مۇ ئوخشاش. 42 00:07:47,007 --> 00:07:50,759 - ئوخشاشمۇ؟ - پەقەت ئۇنىڭ كۆزى يۇمۇلدى. 43 00:07:50,844 --> 00:07:52,803 ئۇ شەيتان ئەمەسمۇ؟ 44 00:07:52,929 --> 00:07:55,014 شەيتان ئالدى ئۇلارنى تۇتۇڭ. 45 00:07:55,098 --> 00:07:56,724 Oh, Goody Putnam, مەن بىلمەيمەن- 46 00:07:56,850 --> 00:08:00,436 دوختۇر ، سىزدىن ئۆتۈنەي. ئۇ مېنىڭ ئەڭ ئاخىرقى ، مېنىڭ بىردىنبىر. مەن ئۇنى يوقىتىپ قويالمايمەن. 47 00:08:00,520 --> 00:08:03,147 مەن پۈتۈن كۈچۈم بىلەن قىلىمەن ، گودى پۇتنام ... 48 00:08:03,231 --> 00:08:06,317 ئەمما بۇ بىر كېسەللىك بولۇشى مۇمكىن مېنىڭ سەنئىتىمدىن ھالقىپ كەتتى. 49 00:08:06,401 --> 00:08:08,444 توماس! 50 00:08:08,570 --> 00:08:10,446 ئۆتۈنەي. 51 00:08:10,530 --> 00:08:14,366 بىز بۇ سەۋەبتىن سېھىرگەرلىككە ئاتلىنالمايمىز of this. - ئەپەندىم ، چۈشەنمىدىڭىزمۇ؟ 52 00:08:14,451 --> 00:08:18,370 ئازابلىق ، ئۆچ ئېلىش روھى بار بۇ بالىلارغا قول قويدى. 53 00:08:18,455 --> 00:08:20,372 بۇ يەردە تۇتۇڭ. 54 00:08:20,457 --> 00:08:22,374 ھېچكىم سىزدىن ھەق ئالمىسۇن. 55 00:08:22,459 --> 00:08:24,376 ئۇنى ئۆزىڭىز ئېلان قىلىڭ. 56 00:08:24,461 --> 00:08:26,378 تېخى ئەمەس. ماڭا ۋاقىت كېرەك. 57 00:08:26,505 --> 00:08:28,964 مەن چوقۇم ئويلىشىم كېرەك. مەن چوقۇم دۇئا قىلىشىم كېرەك. 58 00:08:29,007 --> 00:08:31,425 ھەئە. مەن قوشۇلىمەن ھۆرمەتلىك پارىس. 59 00:08:31,510 --> 00:08:33,427 ياخشىمۇسىز ، خوجايىن. 60 00:08:39,559 --> 00:08:41,685 ئۇ يەنىلا ئۇخلايدۇ ، ئۇنداقتا ، دوختۇر؟ 61 00:08:41,728 --> 00:08:43,771 - ئۇ ئۇچىدۇ ، بىلەمسىز. - چىۋىن؟ 62 00:08:43,897 --> 00:08:45,856 - ھە. - ھە ، ھازىر كەل ، ئادەم. 63 00:08:45,941 --> 00:08:49,318 - جورج كوللىنس بۇنى ئۆز كۆزى بىلەن كۆردى. - نېمىنى كۆردىڭىز؟ 64 00:08:49,444 --> 00:08:51,445 مىنىستىرنىڭ قىزى ئۆتۈپ كېتىۋاتىدۇ ... 65 00:08:53,448 --> 00:08:56,742 تاغا ، بەلكىم سىز چۈشۈشىڭىز كېرەك ھەمدە كىشىلەرگە ئېيتقىنكى- 66 00:08:56,868 --> 00:08:58,827 مەن ئۇلارغا نېمە دەيمەن؟ 67 00:08:58,954 --> 00:09:01,455 قىزىم ۋە جىيەن قىزىم ... 68 00:09:01,540 --> 00:09:05,000 ئۇسسۇل ئويناشنى بايقىدىم ئورماندىكى ياتلارغا ئوخشاش؟ 69 00:09:05,085 --> 00:09:07,044 بىز ئۇسسۇل ئوينىدۇق ... 70 00:09:07,170 --> 00:09:09,171 مېنى قامچىلاي ئەگەر مەن چوقۇم ... 71 00:09:09,256 --> 00:09:12,383 ئۇلار سۆزلەۋاتىدۇ سېھىرگەرلىك. 72 00:09:12,509 --> 00:09:15,511 Betty's witched! 73 00:09:17,597 --> 00:09:19,974 روھلارنى ئويلاۋاتامسىز؟ ئورمانلىقتا؟ 74 00:09:20,100 --> 00:09:23,394 - مەن ھازىر ھەقىقەتنى خالايمەن. - بىز ئەزەلدىن روھنى بىرلەشتۈرمىدۇق. 75 00:09:24,896 --> 00:09:26,855 ئەمدى گېپىمنى ئاڭلا ، بالام. 76 00:09:26,982 --> 00:09:30,317 شۇنى بىلىشىڭىز كېرەككى ، بىر گۇرۇپپا بار بۇ چېركاۋدا ... 77 00:09:30,402 --> 00:09:33,362 - مېنى مۇنبىرىمدىن ھەيدەشكە قەسەم قىلدى. - بىلىمەن ، ئەپەندىم. 78 00:09:33,488 --> 00:09:37,283 ئۇلار ھازىر مېنى ھالاك قىلىدۇ ئەگەر مېنىڭ ئۆيۈم ... 79 00:09:37,367 --> 00:09:40,661 مەركەزگە ئايلىنىدۇ بەزى شەھۋانىي قىلمىشلارنىڭ. 80 00:09:40,787 --> 00:09:45,249 ھازىر ، مەن يالىڭاچ بىرسىنى كۆردۈم دەرەخلەردىن يۈگۈردى. 81 00:09:45,333 --> 00:09:47,835 - ھېچكىم يوق- - ماڭا يالغان سۆزلىمەڭ! مەن كۆردۈم! 82 00:09:47,877 --> 00:09:51,672 - 'پەقەت ئىككى تەنھەرىكەت تۈرى ، تاغا. - سىز بۇ تەنھەرىكەتنى دەيسىز؟ ئۇ ئويغانمايدۇ! 83 00:09:58,638 --> 00:10:00,848 ھازىر ماڭا توغرا جاۋاب بېرىڭ. 84 00:10:03,059 --> 00:10:07,313 شەھەردىكى ئىسمىڭىز پۈتۈنلەي ئاق. شۇنداق ئەمەسمۇ؟ 85 00:10:07,397 --> 00:10:09,940 قىزارماڭ مېنىڭ ئىسمىم ھەققىدە. 86 00:10:10,025 --> 00:10:13,944 Goody Proctor نېمە ئۈچۈن؟ سىزنى ئۇنىڭ مۇلازىمىتىدىن بوشىتىۋېتىدۇ؟ 87 00:10:14,070 --> 00:10:17,573 چۈنكى مەن رەت قىلدىم ئۇنىڭ قۇلى بولۇش. 88 00:10:21,995 --> 00:10:25,080 ئاڭلىدىم John Proctor ... 89 00:10:25,165 --> 00:10:27,916 John Proctor and you ... 90 00:10:28,001 --> 00:10:30,085 مېنىڭ ئىسمىم يېزىدا ياخشى! 91 00:10:30,170 --> 00:10:32,713 Elizabeth Proctor's ھەسەتخورلۇق ، غەيۋەتخور يالغانچى! 92 00:10:32,797 --> 00:10:37,092 ئۇلار سوراۋاتىدۇ سىز ئۈچۈن. ئەپەندىم چوقۇم چۈشۈشىڭىز كېرەك. 93 00:10:45,310 --> 00:10:47,603 Betty ، مېنىڭ تاتلىق ، ئويغىن. 94 00:10:47,687 --> 00:10:49,813 ئويغىن ، Betty. 95 00:10:50,857 --> 00:10:52,816 Betty. 96 00:10:52,901 --> 00:10:54,943 ئەمدى بۇنى توختىتىڭ! 97 00:10:55,070 --> 00:10:57,029 سېنىڭ گېپىڭنى ئاڭلىغانلىقىڭنى بىلىمەن. 98 00:10:57,072 --> 00:10:59,198 ئويغىن! 99 00:10:59,282 --> 00:11:01,408 Betty! 100 00:11:21,763 --> 00:11:24,932 John! گىلېس بىلەن مارتا بۇ يەردە! 101 00:11:25,058 --> 00:11:26,975 ماقۇل. 102 00:11:29,771 --> 00:11:33,232 - ئوغۇللار. - كەل. 103 00:11:40,407 --> 00:11:43,325 سەن مەن بىلەن بىللە كەلدىڭ يېزىغا ، جون. 104 00:11:43,410 --> 00:11:46,662 تەڭرى بىزگە ياردەم قىلغان پاررىس ئەپەندى ئا جەمئىيەتنىڭ ئۇچرىشىشى. 105 00:11:46,746 --> 00:11:48,789 - نېمە ئۈچۈن؟ - نېمە ئۈچۈن؟ 106 00:11:48,873 --> 00:11:50,874 ئۇ ئادەم نېمە ئۈچۈن؟ ئەزەلدىن يىغىن چاقىرغان ... 107 00:11:51,000 --> 00:11:52,918 پەقەت ئۆزىنىڭ پايدىسىدىن باشقا؟ 108 00:11:53,002 --> 00:11:54,920 مەن ئۇنى چۈشەندۈرۈۋاتىمەن ، مارتا. 109 00:11:55,004 --> 00:11:56,922 دىققەت قىلمىغانلىقىڭىز ئۈچۈن كەچۈرۈڭ. 110 00:11:57,006 --> 00:11:59,425 ئۇلار قىزى بېتتى جادۇگەر بولدى. 111 00:11:59,509 --> 00:12:02,010 - جادۇگەرمۇ؟ - ھە. ئۇ ئۇخلايدۇ ، ئويغانمايدۇ ... 112 00:12:02,095 --> 00:12:04,138 ۋە پۇتنام قىز ئۇلارمۇ دەيدۇ. 113 00:12:04,264 --> 00:12:07,433 بۇ توغرۇلۇق نېمىلەرنى بىلىسىز؟ ساراڭ ، مارى ۋاررېن؟ - ھېچنېمە يوق. 114 00:12:07,517 --> 00:12:10,811 مەن بۇ يەردە قالايمىقانچىلىقنىڭ پۇرىقىنى پۇرىدىم. سەن چوقۇم مەن بىلەن بىللە كەل ، جون. 115 00:12:10,937 --> 00:12:12,938 خەلق ئىزدەيدۇ ھۆكۈمىڭىزگە. 116 00:12:13,022 --> 00:12:15,107 - ئۇلار قانداقمۇ ئويغانمايدۇ؟ - خۇدا بىلىدۇ. 117 00:12:15,191 --> 00:12:17,818 - سىز دەرھال مېڭىڭ ، گىلېس. مەن بىللە بولىمەن. - توغرا. 118 00:12:17,902 --> 00:12:20,362 - ئېلىزابېت پات يېقىندا سىزنى كۆرىمەن. - خەير خوش ، مارتا. 119 00:12:35,044 --> 00:12:38,380 يەنىلا بار ئېتىزدىكى گۈللەر. 120 00:12:38,465 --> 00:12:40,424 بەزىسىنى كېسىشىڭىز مۇمكىن. 121 00:12:43,094 --> 00:12:45,262 بۇ يەردە تېخى قىش. 122 00:12:45,346 --> 00:12:47,306 ھەئە ، مەن بەزى گۈللەرنى كېسىمەن. 123 00:12:53,813 --> 00:12:56,440 ئالدىراڭ! ئالدىراڭ ، بىز كېچىكىپ قالىمىز! 124 00:12:56,524 --> 00:13:00,152 مېنى ساقلاڭ! مەن سىزنى يىغىن ئۆيىگە ئاپىرىپ بېرىمەن! 125 00:13:08,870 --> 00:13:10,996 ئورنۇڭدىن تۇر. ئورنۇڭدىن تۇر. 126 00:13:17,837 --> 00:13:21,298 بىر تىيىن بېرىڭ. بىر تىيىن بېرىڭ. مەن شەيتاننى بىلىمەن. 127 00:13:21,382 --> 00:13:24,676 Goody Osborne, have have بۇ يەردە تىلەمچىلىك قىلىشقا ئىجازەت يوق. 128 00:13:28,389 --> 00:13:30,849 سېنى ساقلايمەن. مەن بۇنىڭدىن قورقىمەن. 129 00:13:30,934 --> 00:13:32,893 قورقامسىز؟ نېمىشقا؟ 130 00:13:53,957 --> 00:13:57,000 كۆڭلىمىزنى خاتىرجەم قىلايلى. 131 00:13:58,711 --> 00:14:01,421 بۇ مىش-مىش پاراڭلارنى ھەممىڭلار بىلىسىلەر ... 132 00:14:01,548 --> 00:14:05,968 بۇ روھنىڭ روھى كېلىدۇ ئارىمىزدىن دوزاختىن- 133 00:14:06,052 --> 00:14:10,973 تەڭرىنىڭ ئۆچمەنلىك دۈشمىنى بارلىق خىرىستىيان خەلقى ، شەيتان. 134 00:14:11,057 --> 00:14:12,975 ھازىر ، مەن تەكلىپ قىلدىم ... 135 00:14:13,059 --> 00:14:16,478 ھۆرمەتلىك جون ھالې بېۋىرلىينىڭ سالىمغا كېلىشى ئۈچۈن. 136 00:14:16,563 --> 00:14:18,480 ئۇ بار- 137 00:14:18,565 --> 00:14:21,483 ئۇ چوڭقۇرلاپ كەتتى بارلىق ئالۋاستى سەنئىتىگە ... 138 00:14:21,568 --> 00:14:24,528 ئۇ چوقۇم بارىدۇ بۇنىڭ ئاستىغا. 139 00:14:24,612 --> 00:14:26,989 ئېسىڭىزدە بولۇشى مۇمكىن ئۆتكەن يىلى Beverly دا ... 140 00:14:27,073 --> 00:14:29,491 ئۇلار ئىشەندى ئۇلارنىڭ جادۇگەرلىرى بار ئىدى ... 141 00:14:29,576 --> 00:14:31,702 تاكى خال ئەپەندىگە قەدەر ئۇنى تەكشۈردى ... 142 00:14:31,786 --> 00:14:34,788 ھەمدە ئۇنى قارار قىلدى جادۇگەرلىككە گۇناھسىز. 143 00:14:37,709 --> 00:14:40,210 ئەمما ئۇ بولۇشى مۇمكىن سالىمدا ... 144 00:14:40,253 --> 00:14:43,463 ئۇ لۇسىفېرنىڭ ئالامەتلىرىنى تاپىدۇ ، ئەگەر شۇنداق بولسا ... 145 00:14:43,590 --> 00:14:47,718 جەزملەشتۈرۈشىڭىز مۇمكىن ئۇنى قوغلايدۇ. 146 00:14:47,802 --> 00:14:50,846 يۈرىكىمىزنى قايرىپ قويايلى ... 147 00:14:50,972 --> 00:14:54,600 زەبۇر 73 ... 148 00:14:54,726 --> 00:14:57,853 «ئاللاھ ياخشىدۇر ئىسرائىلىيەگە. " 149 00:15:24,213 --> 00:15:27,549 بۇنى ئەمدى توختىتىسىز! Betty! 150 00:15:27,675 --> 00:15:30,177 بىز نېمە قىلىمىز؟ پۈتۈن دۆلەتنىڭ پاراڭلىشىۋاتقان سېھىرگەرلىكى! 151 00:15:30,219 --> 00:15:31,511 ئۇ دېمەكچى. 152 00:15:31,596 --> 00:15:34,681 بىز چوقۇم دېيىشىمىز كېرەك ، ياكى ئۇلار بىزنى سېھىرگەر دەپ ئاتايدۇ! 153 00:15:34,766 --> 00:15:36,725 جادۇگەرنىڭ ئېسىلغان خاتالىقى ... 154 00:15:36,809 --> 00:15:39,394 ئۇلار قىلغاندەك ئىككى يىل ئىلگىرى بوستوندا. 155 00:15:39,479 --> 00:15:43,774 سىناپ باقسىڭىزلا قامچىلىسىز ئوغۇللار ۋە ئۇسسۇل ئويناش. 156 00:15:49,113 --> 00:15:52,529 ھازىر ، گېپىمنى ئاڭلاڭ ، Betty قەدىرلىكىم. 157 00:15:53,451 --> 00:15:57,871 مەن پاپا بىلەن پاراڭلاشتىم ، مەن ئۇنىڭغا ھەممىنى ئېيتتىم ... 158 00:15:57,956 --> 00:16:00,540 شۇڭا ھېچ نەرسە يوق ئەمدى قورقىدۇ. 159 00:16:03,336 --> 00:16:05,504 ئاپامنى ئارزۇ قىلىمەن. 160 00:16:05,588 --> 00:16:09,049 ئاناڭنىڭ ئۆلۈمى ۋە دەپنە قىلىندى! 161 00:16:10,301 --> 00:16:12,928 مەن ئۇنىڭ يېنىغا ئۇچىمەن! ئۇچۇپ باقاي! 162 00:16:13,012 --> 00:16:15,138 ئۇنى توختىتىڭ! Betty, come here! 163 00:16:15,223 --> 00:16:17,808 ماما! ياق! ماما! 164 00:16:17,892 --> 00:16:19,851 نېمىشقا بۇنداق قىلىسىز؟ 165 00:16:19,936 --> 00:16:21,895 مەن ئۇنىڭغا دېدىم. ئۇ ھازىر بىلىدۇ. 166 00:16:21,938 --> 00:16:25,148 قېنى ئىچتىڭ ، ئابى. سەن ئۇنىڭغا ئېيتمىدىڭ! 167 00:16:25,274 --> 00:16:27,943 سىز ھەرگىز ئۇنداق دېمەيسىز! 168 00:16:28,069 --> 00:16:31,071 سىز جەزبىدار ئىچتىڭىز جون پروكتورنىڭ ئايالىنى ئۆلتۈرۈش. 169 00:16:31,155 --> 00:16:32,990 ياق ، ئابى. 170 00:16:33,116 --> 00:16:35,742 سىز جەزبىدار ئىچتىڭىز Goody Proctor نى ئۆلتۈرۈش! 171 00:16:35,827 --> 00:16:38,453 ئاغزىڭنى يۇم! 172 00:16:38,538 --> 00:16:40,455 ئۇ ئۆلۈپ كېتەمدۇ؟ 173 00:16:40,540 --> 00:16:43,333 ھازىر ، قاراڭ ، سىز- ھەممىڭلار. 174 00:16:43,418 --> 00:16:46,503 بىز ئۇسسۇل ئوينىدۇق. 175 00:16:46,587 --> 00:16:50,048 خالاس. ھەمدە بۇنى بەلگە قىلىڭ 176 00:16:50,174 --> 00:16:53,385 ھەر قانداق ئادەم بىر ئېغىز نەپەس ئالسۇن ... 177 00:16:53,469 --> 00:16:56,888 ياكى بىر سۆزنىڭ چېتى باشقا ئىشلار ھەققىدە ... 178 00:16:56,973 --> 00:17:01,393 مەن قارا رەڭدە يېنىڭىزغا كېلىمەن بەزى قورقۇنچلۇق كېچىنىڭ ... 179 00:17:01,477 --> 00:17:06,440 ھەمدە مەن بىلەن بىر نۇقتىنى ئېلىپ كېلىمەن سىزنى تىترىتىدىغان ھېساب ... 180 00:17:06,566 --> 00:17:08,817 ھەمدە مېنىڭ قىلالايدىغانلىقىمنى بىلىسىز. 181 00:17:10,987 --> 00:17:15,407 مەن ھىندىستانلىقلارنىڭ سۆيۈملۈك ئاتا-ئانامنىڭ بېشىنى چېقىۋەتكەنلىكىنى كۆردۈم مېنىڭ يېنىمدىكى ياستۇق ئۈستىدە ... 182 00:17:15,491 --> 00:17:18,910 يەنە بەزىلىرىنى كۆردۈم كېچىدە ئىشلەنگەن قىزىل رەڭ ... 183 00:17:18,995 --> 00:17:22,539 مەن سېنى ئارزۇ قىلالايمەن سەن قۇياشنىڭ چۈشكەنلىكىنى كۆرمىدىڭ. 184 00:17:22,623 --> 00:17:24,875 - ئاپا! - ياق ، Betty! 185 00:17:45,605 --> 00:17:49,608 ماما! ماما! ماما! 186 00:17:49,734 --> 00:17:53,487 - ئاپا! - توختاپ تۇرۇڭ ، كىچىك شەيتان! 187 00:17:53,529 --> 00:17:55,489 Betty! ئاھ ، Betty! 188 00:17:55,573 --> 00:17:59,242 ئۇ زەبۇرنى ئاڭلىغان ۋاقىتتا. ئۇ بىۋاسىتە دېرىزىگە يۈگۈردى. 189 00:17:59,368 --> 00:18:01,578 «بەلگە ئۈچۈن بەلگە قويۇڭ ، پارىس ئەپەندى». 190 00:18:01,662 --> 00:18:03,246 ئاپام ماڭا شۇنداق دېدى. 191 00:18:03,372 --> 00:18:05,624 بۇ يەردە قاتتىق كېسەللىك بار ، گىلېس كورېي. 192 00:18:05,708 --> 00:18:08,418 شۇڭا جىم تۇرۇڭ. 193 00:18:08,503 --> 00:18:12,005 مەن بىر ئېغىزمۇ دېمىدىم. ھېچكىم مېنىڭ بىر ئېغىز سۆز قىلغانلىقىمغا گۇۋاھلىق بېرەلمەيدۇ. 194 00:18:12,131 --> 00:18:14,299 رېبېككا ، بىز يۈتۈپ كېتىشىمىزدىن قورقىمەن. 195 00:18:14,383 --> 00:18:17,302 ئۇ رەببىمىزنىڭ ئىسمىنى ئاڭلاشقا چىدىمايدۇ. 196 00:18:17,386 --> 00:18:20,013 بۇ بىر داڭلىق بەلگە سېھىرگەرلىكنىڭ ئالدىدا ، رېبېككا. 197 00:18:23,768 --> 00:18:25,727 ماما. ماما. 198 00:18:39,492 --> 00:18:41,493 نېمە قىلدىڭىز؟ 199 00:18:42,829 --> 00:18:45,247 Goody Nurse, بىزنىڭ رۇتقا بارامسىز؟ 200 00:18:45,331 --> 00:18:48,125 ئۇنى ئويغىتالامسىز؟ 201 00:18:48,209 --> 00:18:52,087 مېنىڭچە ئۇ ئويغىنىدۇ ئۇ چارچىغاندا. 202 00:18:52,213 --> 00:18:54,881 مەن 26 قېتىم موما. 203 00:18:54,966 --> 00:18:58,802 ئۇلار سىزنى بوغۇپ يۈگۈرەلەيدۇ ئۇلارنىڭ ئەخمەق پەسىللىرىدە. 204 00:19:01,472 --> 00:19:04,683 شۇڭا ھۆرمەتلىك ھالېنى ئەۋەتتىڭىز بېۋىرلىينىڭ ، پارىس ئەپەندىنىڭ؟ 205 00:19:04,767 --> 00:19:07,269 پەقەت شەيتاننىڭ ھەممىسىنى قاندۇرۇش ئۈچۈن ئارىمىزدا ئەمەس. 206 00:19:09,313 --> 00:19:13,692 - پروكتور ئەپەندى. - ئاھ ، جون ، بىزگە ياردەم قىلغىن. 207 00:19:13,776 --> 00:19:15,944 ھەممىمىز دېڭىزدا. 208 00:19:15,987 --> 00:19:18,780 نېمىشقا يىغىن چاقىرمىدىڭىز؟ شەيتانلارنى ئىزدەشنى قارار قىلىشتىن ئىلگىرى؟ 209 00:19:18,906 --> 00:19:21,575 ئىنسان چىشىنى ئالمايدۇ بۇ جەمئىيەتتىكى مەلۇم ئۇچرىشىشلار. 210 00:19:21,659 --> 00:19:23,577 مەن يىغىندىن ئاغرىپ قالدىم. 211 00:19:23,661 --> 00:19:26,246 جەمئىيەت ئايلىنىپ يۈرىدىغان سومكا بولمايدۇ بېشىڭىز ، پۇتنام ئەپەندى. 212 00:19:29,000 --> 00:19:31,543 تىنچلىق! تىنچلىق! 213 00:19:31,627 --> 00:19:35,589 قەدىرلىك دوستلار-ئەپەندى. Parris, مېنىڭچە ئەڭ ياخشىسى ئەۋەتسىڭىز بولىدۇ ... 214 00:19:35,715 --> 00:19:39,050 Reverend Hale back ئۇ كېلىپلا. 215 00:19:39,135 --> 00:19:42,137 بۇ ھەممىمىزنى قايتا تالاش-تارتىش قىلىشقا باشلايدۇ جەمئىيەتتە. 216 00:19:42,221 --> 00:19:46,725 ئۆزىمىزنى ئەيىبلەيلى شەيتاندىنمۇ كۆپ. 217 00:19:46,809 --> 00:19:49,728 ئۆزىمىزنى ئەيىبلەيمىز؟ 218 00:19:49,812 --> 00:19:51,730 ئۆزىمىزنى قانداق ئەيىبلەيمىز؟ 219 00:19:51,856 --> 00:19:53,773 مەن توققۇز ئوغلىنىڭ بىرى. 220 00:19:53,858 --> 00:19:56,276 پۇتنام ئۇرۇقى بار بۇ ئۆلكىنى. 221 00:19:56,360 --> 00:19:59,571 بىزدە پەقەت بىرلا بالا سەككىزدىن قالدى. 222 00:19:59,655 --> 00:20:02,866 گودى ئەن ، بىز پەقەت خۇداغىلا بارالايمىز بۇنىڭ سەۋەبى ئۈچۈن. 223 00:20:02,950 --> 00:20:06,244 خۇدا؟ سىزچە شۇنداق تەڭرىنىڭ خىزمىتى ... 224 00:20:06,329 --> 00:20:10,081 سىز ئەزەلدىن بالىڭىزنى يوقىتىپ قويمىدىڭىز ياكى نەۋرىسىمۇ ، مەن ھەممىنى دەپنە قىلىمەن؟ 225 00:20:10,166 --> 00:20:15,378 كىمنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى قارار قىلىش ئۈچۈن بىزگە رۇخسەت بېرىدۇ تەڭرىنىڭ خىزمىتى ، گودى پۇتنام ، نېمە ئەمەس؟ 226 00:20:15,463 --> 00:20:19,758 خۇدا ئەزەلدىن قۇلىقىمدا سۆزلىمىدى. مەن ئويلىيالمايمەن باشقىلارنىڭ ياخشىلىقىنى قىلدى. 227 00:20:19,884 --> 00:20:21,801 كەچۈرۈڭ ، رېبېككا. 228 00:20:25,014 --> 00:20:27,307 Aye. 229 00:21:01,300 --> 00:21:03,635 بۇ سىزنىڭ بۇزۇقلىقىڭىز ، ھە؟ 230 00:21:05,304 --> 00:21:08,890 بالىنىڭ كېتىدىغانلىقىنى ئاڭلىدىم ھاۋادا ئۇچۇۋاتىدۇ. 231 00:21:08,975 --> 00:21:11,101 ھە ، ئۇ ئەزەلدىن ئۇچۇپ باقمىدى. 232 00:21:11,185 --> 00:21:13,144 بىز ئورمانلىقتا ئۇسسۇل ئويناۋاتاتتۇق. 233 00:21:13,229 --> 00:21:15,146 تاغام بىزگە سەكرىدى. 234 00:21:15,231 --> 00:21:17,190 ئۇ قورقۇپ كەتتى. 235 00:21:29,787 --> 00:21:32,706 پاي چېكىگە چاۋاك چالدىڭىز 20 ياشتىن بۇرۇن. 236 00:21:34,625 --> 00:21:37,961 ئاھ ، جون. ماڭا يۇمشاق سۆز بېرىڭ. 237 00:21:40,381 --> 00:21:42,841 ياق ، ئابى. بولدى. 238 00:21:42,925 --> 00:21:46,636 - مەن ھەر كۈنى كەچتە سىزنى ساقلايمەن. - قىلالمايسىز. 239 00:21:46,721 --> 00:21:50,181 مەن ئەزەلدىن سىزگە ئۈمىد ئاتا قىلمىدىم مېنى كۈتۈش. 240 00:21:50,266 --> 00:21:54,352 مېنىڭ ئۈمىدتىن ياخشى بىر نەرسە بار ، مېنىڭچە. 241 00:21:54,437 --> 00:21:56,688 Child- 242 00:21:56,814 --> 00:21:58,773 مېنى قانداقمۇ بالام دەيسىز؟ 243 00:21:58,858 --> 00:22:01,651 ئۇنى كاللىڭىزدىن ئۆچۈرۈڭ- سىز چوقۇم. 244 00:22:01,777 --> 00:22:05,030 مەن سىز ئۈچۈن تېخىمۇ كۆپ كەلمەيمەن. 245 00:22:05,156 --> 00:22:08,116 سىز چوقۇم مەن بىلەن تەنھەرىكەت قىلىسىز. 246 00:22:10,119 --> 00:22:12,203 سىز مېنى تېخىمۇ ئوبدان بىلىسىز. 247 00:22:12,288 --> 00:22:15,999 سىزنىڭ ئاتقا ئوخشاش تەرلىگەنلىكىڭىزنى بىلىمەن قاچانلا سىزگە يېقىن كەلسەم. 248 00:22:16,083 --> 00:22:18,835 مەن سېنىڭ چىرايىڭنى كۆردۈم ئۇ مېنى سىرتقا چىقارغاندا. 249 00:22:18,919 --> 00:22:22,088 سەن مېنى ياخشى كۆردۈڭ ، ھازىر قىلىسىز. 250 00:22:23,799 --> 00:22:27,719 ئابى ، مەن سىزنى ئاستا ئويلىشىم مۇمكىن پات-پات ... 251 00:22:27,803 --> 00:22:32,223 لېكىن مەن ئىلگىرى قولۇمنى كېسىپ تاشلايمەن مەن يەنە سىزگە يېتىمەن. 252 00:22:34,977 --> 00:22:36,936 بىز ئەزەلدىن قول تەگمىدۇق. 253 00:22:37,021 --> 00:22:38,980 Aye ... 254 00:22:40,608 --> 00:22:42,567 ئەمما بىز قىلدۇق. 255 00:22:52,870 --> 00:22:56,706 ھە ، مەن نېمىدېگەن كۈچلۈك! ئەر بۇنداق كېسەلچان ئايالىغا يول قويۇشى مۇمكىن- 256 00:22:56,791 --> 00:22:58,750 سۆزلىمەڭ. سىز ئېلىزابېت توغرىسىدا ھېچنېمە دېمەيسىز. 257 00:22:58,834 --> 00:23:02,796 ئۇ يېزىدا مېنىڭ ئىسمىمنى قارا قىلىۋاتىدۇ ، مەن توغرۇلۇق يالغان سۆزلەۋاتىمەن. 258 00:23:02,880 --> 00:23:05,382 ئۇ سوغۇق ، چاققان ئايال ، سەن ئۇنىڭغا ئېگىلىپ كەتتىڭ. 259 00:23:05,466 --> 00:23:07,425 قامچا ئىزدەيسىز. 260 00:23:07,510 --> 00:23:11,221 مەن جون پروكتورنى ئىزدەيمەن ، قەلبىمگە بىلىم سالغان. 261 00:23:11,347 --> 00:23:13,973 مەن ئەزەلدىن بىلمەيتتىم سالىم نېمە دېگەن ... 262 00:23:14,058 --> 00:23:17,102 خىرىستىيان ئاياللىرى بىلەن ۋە ئۇلارنىڭ ئەھدىسى ... 263 00:23:17,186 --> 00:23:19,437 and all ئۇلارنىڭ قايناق ۋە شەھۋەتلىرى. 264 00:23:19,563 --> 00:23:23,024 ئەمدى سەن مېنى تەكلىپ قىلدىڭ ماڭا ئۆگەتكەنلىرىڭىزنىڭ ھەممىسىگە ئۆلۈپ كېتەمسىز؟ 265 00:23:23,109 --> 00:23:25,985 مەن سىزنى تونۇيمەن ، جون پروكتور. 266 00:23:26,070 --> 00:23:27,946 سەن مېنى ياخشى كۆرىسەن. 267 00:23:28,072 --> 00:23:30,740 قانداق گۇناھ بولسا ، سەن تېخى مېنى ياخشى كۆرىسەن. 268 00:23:46,674 --> 00:23:49,175 - ئۇ كىشىگە ئازراق خاتىرجەملىك بېرىڭ. - بۇ خال ئەپەندى ، جون. 269 00:23:49,301 --> 00:23:51,386 مەن ئۇنىڭ كىملىكىنى بىلىمەن. 270 00:23:51,512 --> 00:23:54,472 - سىزگە ياردەم قىلالامدىم؟ - نېمىشقا ، رەھمەت. 271 00:23:57,059 --> 00:23:59,018 ئېغىر كىتابلار. 272 00:23:59,103 --> 00:24:02,397 شۇنداق ، ئۇلار چوقۇم بولۇشى كېرەك. ئۇلار ھوقۇق بىلەن يۈكلەنگەن. 273 00:24:04,400 --> 00:24:06,568 مەن جون پروكتور ، خال ئەپەندى. 274 00:24:06,652 --> 00:24:09,404 بالىلارنى ئازابلىدىڭىزمۇ؟ 275 00:24:09,530 --> 00:24:12,449 بالىلىرىم بۇقا موزايغا ئوخشاش ساغلام ، ئەپەندى ... 276 00:24:12,533 --> 00:24:14,868 باشقا بالىلارغا ئوخشاش بۇ يېزىدا. 277 00:24:14,952 --> 00:24:16,911 مېنىڭ ياغىچىم نەدە؟ 278 00:24:17,037 --> 00:24:19,956 مېنىڭ توختامىم تەمىنلىنىدۇ ئوتۇنۇمنىڭ ھەممىسى بىلەن. 279 00:24:20,040 --> 00:24:22,959 ئىچىدە چاق بار چاقى بۇ يەردە ، خال ئەپەندى. 280 00:24:23,043 --> 00:24:25,462 بۇنى ئۇنتۇپ قالماسلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن. 281 00:24:25,546 --> 00:24:28,089 بۇ 6 فوندستېرلىڭ مېنىڭ مائاشىمنىڭ بىر قىسمى ، كورېي ئەپەندى. 282 00:24:28,215 --> 00:24:30,300 مائاشى 60 فوندستېرلىڭ ۋە 6 فوندستېرلىڭ ... 283 00:24:30,384 --> 00:24:33,011 مەن بەزى ۋەز-نەسىھەتچى دېھقان ئەمەس ئۇنىڭ قولىدا كىتاب بار. 284 00:24:33,095 --> 00:24:35,388 مەن بىر ئاسپىرانت خارۋارد ئۇنۋېرسىتىتىنىڭ. 285 00:24:35,431 --> 00:24:38,516 ماڭا ياخشى كۆرسەتمە بېرىلدى ھېسابلاشتا! 286 00:24:38,601 --> 00:24:41,102 مەن سىزنى چۈشىنەلمەيمەن! 287 00:24:41,187 --> 00:24:44,022 مەن ھەرگىز تەمىنلىيەلمەيمەن بىر تەكلىپ ... 288 00:24:44,148 --> 00:24:46,858 ئەمما مەن قاتتىق ۋارقىراشقا دۇچ كەلدىم تالاش-تارتىش! 289 00:24:46,942 --> 00:24:49,569 مەن دائىم شۇنداق دەپ ئويلاپتىمەن شەيتان بىر يەردە. 290 00:24:49,653 --> 00:24:51,112 سالىمغا خۇش كەپسىز. 291 00:24:51,155 --> 00:24:54,741 خال ئەپەندى! ھە. ھە ، سېنى كۆرگىنىم ياخشى! 292 00:24:54,825 --> 00:24:57,869 ھە ، ياخشى ، مەن سېنى كۆرىمەن ياخشى تەييارلىق قىلىڭ. 293 00:24:57,953 --> 00:25:00,538 بۇ توماس پۇتنام. 294 00:25:00,623 --> 00:25:02,582 ئەپەندىم قانداق قىلىسىز؟ ماڭا رۇخسەت قىلىڭ. 295 00:25:02,708 --> 00:25:05,210 بۇ مېنىڭ ئايالىم گودى ئەن. 296 00:25:05,252 --> 00:25:09,714 بىزنىڭ رۇتقا كېلەمسىز؟ ئۇنىڭ روھى ئۇچۇپ كەتكەندەك قىلىدۇ. ئۇنىڭ قېشىغا كېلەمسىز؟ 297 00:25:09,840 --> 00:25:12,592 Aye. مەن كېلىمەن بىۋاسىتە. 298 00:25:12,676 --> 00:25:15,595 سىز چوقۇم رېبېككا سېستىرا بولۇشىڭىز كېرەك ... 299 00:25:15,679 --> 00:25:19,557 - ۋە سېستىرا ئەپەندى. - بىلەمسىز؟ 300 00:25:19,642 --> 00:25:23,228 ياق ، ئەمما سىز شۇنداق كۆرۈنىسىز ياخشى روھ بولۇشى كېرەك. 301 00:25:23,312 --> 00:25:26,105 ھەممىمىز بېۋىرلىدا ئۇلۇغ خەير-ساخاۋەت ئىشلىرىڭىزنى ئاڭلىدىڭىز. 302 00:25:26,190 --> 00:25:30,610 خەتەرلىك خەتەر بار بوشاڭ روھنى ئىزدەشتە. 303 00:25:30,694 --> 00:25:33,196 مەن ئۇنىڭدىن قورقىمەن. 304 00:25:33,322 --> 00:25:37,116 - فىرانسىس. - خال ئەپەندى. 305 00:25:37,201 --> 00:25:40,161 مەن سىز ئۈچۈن خۇداغا بارىمەن. 306 00:25:40,204 --> 00:25:44,374 بىزنىڭ بارىدىغانلىقىمىزنى بىلدۈرمەسلىكىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن بۇ يەردە شەيتانغا. 307 00:25:46,794 --> 00:25:48,836 بىلسەم كاشكى. 308 00:25:52,091 --> 00:25:54,676 ئاڭلايمەن ئەقىللىق ئادەم ھالې ئەپەندى. 309 00:25:54,760 --> 00:25:57,595 ئايرىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ئۇنىڭ بەزىلىرى سالىم. 310 00:26:07,731 --> 00:26:10,191 بالىمىز ئويغىنىپ كېتەلمەيدۇ. 311 00:26:10,276 --> 00:26:12,694 ئۇ ئۆلۈكتەك يالغان سۆزلەيدۇ. 312 00:26:14,238 --> 00:26:16,656 بۇ كىشى رەببىمىزنىڭ ئىسمىنى كۆتۈرەلمەيدۇ. 313 00:26:16,740 --> 00:26:19,867 - ھە. - بۇ سېھىرگەرلىكنىڭ لەيلەپ يۈرگەنلىكىنىڭ ئېنىق بەلگىسى. 314 00:26:19,910 --> 00:26:23,705 ياق ، ياق ، پۇتنام ئەپەندى. بىز بۇنىڭدا خۇراپاتلىققا قارىماسلىقىمىز كېرەك. 315 00:26:23,789 --> 00:26:27,166 شەيتاننىڭ بەلگىسى تاشقا ئوخشاش ئېنىق. 316 00:26:44,059 --> 00:26:46,019 ئۇ قايسى كىتاب؟ 317 00:26:46,103 --> 00:26:48,021 ئەپەندىم نېمە؟ 318 00:26:48,105 --> 00:26:50,732 بۇ يەردە كۆرۈنمەيدىغان دۇنيانىڭ ھەممىسى بار. 319 00:26:52,901 --> 00:26:57,780 بۇ كىتابلاردا شەيتان ئورنىدىن تۇرىدۇ ئۇنىڭ بارلىق رەھىمسىز قىياپەتلىرىدىن تارتىۋېلىندى. 320 00:26:57,865 --> 00:27:00,283 بۇ يەردە ھەممىسى بار تونۇش روھىڭىز ... 321 00:27:00,367 --> 00:27:02,368 inkubi and succubi. 322 00:27:02,453 --> 00:27:06,664 سېھرىگەرلىرىڭ قۇرۇقلۇقتا ماڭىدۇ ، ھاۋا ۋە دېڭىز ئارقىلىق. 323 00:27:06,790 --> 00:27:10,209 ھازىر قورقماڭ. 324 00:27:10,294 --> 00:27:13,296 بىز ئۇنى ئىزدەيمىز ئەگەر ئۇ ئارىمىزغا كەلگەن بولسا. 325 00:27:13,380 --> 00:27:17,300 مېنىڭ ئۇنى پۈتۈنلەي تارمار قىلماقچى ئەگەر ئۇ يۈزىنى كۆرسەتكەن بولسا. 326 00:27:21,263 --> 00:27:23,139 مانا مېنىڭ جىيەنىم ئابىگايىل. 327 00:27:29,480 --> 00:27:33,107 مەن رۇتنى تەكشۈرمەكچى مەن تېخىمۇ كۆپ سۆزلەشتىن بۇرۇن. 328 00:27:33,192 --> 00:27:35,318 خال ئەپەندى! 329 00:27:35,402 --> 00:27:37,320 مەن ئىزچىل ئارزۇ قىلىپ كەلدىم بىلىملىك كىشىدىن سوراش. 330 00:27:37,446 --> 00:27:40,448 ئوقۇشنى كۆرسىتىدۇ غەلىتە كىتابلارنىڭمۇ؟ 331 00:27:40,491 --> 00:27:42,825 نۇرغۇن كېچىدە ، مەن ئويغاندىم ھەمدە ئۇنى بىر بۇلۇڭدىن تاپتى ... 332 00:27:42,951 --> 00:27:45,078 كىتاب ئوقۇش ، ئىنجىلمۇ ئەمەس. 333 00:27:45,204 --> 00:27:47,622 - ئۇ كىم؟ - مارتا ، ئايالىم. 334 00:27:47,706 --> 00:27:49,874 مەن شەيتاننىڭ ئۇنىڭغا تەگكەنلىكىنى ئېيتمايمەن ، ئەمما بۇنى بەلگە قىلىڭ 335 00:27:49,958 --> 00:27:53,670 تۈنۈگۈن كەچتە مەن سىناپ باقتىم ، دۇئالىرىمنى دەپ بېرەلمىدى. 336 00:27:53,754 --> 00:27:56,881 ئاندىن ، ئۇ كىتابىنى تاقىدى ھەمدە ئۆيدىن چىقىپ كەتتى ... 337 00:27:57,007 --> 00:28:01,427 تۇيۇقسىز ، بۇنى بەلگە قىلىڭ ، مەن يەنە دۇئا قىلالايتتىم. 338 00:28:02,846 --> 00:28:05,056 توختاش ناماز- 339 00:28:05,140 --> 00:28:08,935 - بىز بۇنى مۇزاكىرە قىلىمىز. - خال ئەپەندى. 340 00:28:13,273 --> 00:28:16,192 بۇ ئازابتىن ئاگاھلاندۇرۇش يوقمۇ؟ 341 00:28:17,778 --> 00:28:21,155 قالايمىقانچىلىقنى ئېسىڭىزدىمۇ؟ ئۇ ئۇرۇشتىن بۇرۇن؟ 342 00:28:24,076 --> 00:28:26,160 ئادەتتىن تاشقىرى ھەرىكەتمۇ؟ 343 00:28:26,245 --> 00:28:28,329 خال ئەپەندى. 344 00:28:36,130 --> 00:28:38,047 پاررىس ئەپەندى. 345 00:28:40,801 --> 00:28:42,969 جىيەننى بايقىدىم ... 346 00:28:43,095 --> 00:28:45,388 ئۇنىڭ بىر قانچە دوستلىرى بىلەن ... 347 00:28:45,514 --> 00:28:47,473 ئورمانلىقتا ئۇسسۇل ئويناۋاتىدۇ. 348 00:28:49,309 --> 00:28:51,269 ئۇسسۇل ئويناشقا رۇخسەت قىلامسىز؟ 349 00:28:51,353 --> 00:28:53,980 ياق. 'Twas secret. 350 00:28:54,064 --> 00:28:56,441 پاررىس ئەپەندىنىڭ قۇلى ھۆرمەتلەش بىلىملىرى بار ، ئەپەندى. 351 00:28:56,567 --> 00:28:57,942 ھازىر ، بۇ ئەمەلىيەت بولماسلىقى مۇمكىن. 352 00:28:58,026 --> 00:29:00,945 ئابىگايىل ، چوقۇم ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ بۇ ئۇسسۇل ھەققىدە. 353 00:29:00,988 --> 00:29:03,489 ئادەتتىكى ئۇسسۇل ئەپەندىم. 354 00:29:03,574 --> 00:29:05,783 بالام ، سەن ئۇسسۇل ئويناۋاتقاندا ئېيتقىن ، ئوت بارمۇ؟ 355 00:29:05,909 --> 00:29:07,577 نېمىشقا ... 356 00:29:07,661 --> 00:29:10,830 ئوت ئاپىتى يۈز بەردى. ئۇلار بىر نەرسە قاينىتىۋاتاتتى. 357 00:29:10,956 --> 00:29:13,499 - چىلان ۋە پۇرچاق. - قازاندا بىرەر نەرسە ھەرىكەتلىنەمدۇ؟ 358 00:29:13,584 --> 00:29:15,710 ئۇ سەكرىدى. بىز ئەزەلدىن ئۇنى قويمايمىز. 359 00:29:15,794 --> 00:29:17,879 نېمە سەكرەپ كەتتى؟ 360 00:29:22,050 --> 00:29:24,677 مەن چوقۇم باشقا قىزلارنى كۆرۈشىم كېرەك. 361 00:29:24,720 --> 00:29:27,722 ئۇلار كىملەر؟ مەن ئۇلارنىڭ ئىسمىنى خالايمەن. 362 00:29:27,806 --> 00:29:31,559 بەزىلەر ئۇ ئورماندىكى شەيتاننى چاقىردى. 363 00:29:33,520 --> 00:29:38,399 سېنى كىم يېتەكلىدى؟ ئوت ئەتراپىدا ئۇسسۇل ئويناشمۇ؟ 364 00:29:38,484 --> 00:29:42,320 ئۆزىڭىزنى قۇتۇلدۇرالايسىز ئەگەر ئۇنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى ئېيتسىڭىز. 365 00:29:44,281 --> 00:29:48,701 ئاراڭلاردا بارمۇ؟ چەينەكتىن كىم ئىچكەن؟ 366 00:29:48,786 --> 00:29:52,330 مۇمكىن سېھىرگەرلىك قىلىش 367 00:29:55,834 --> 00:29:57,794 ئۇ يەردە بارمۇ؟ 368 00:29:58,796 --> 00:30:01,005 مەن ئەمەس! 369 00:30:01,089 --> 00:30:02,715 ئۇ مەن ئەمەس! قەسەم قىلىمەن! 370 00:30:02,841 --> 00:30:05,635 بۇ ئىككى بالا بەلكىم ئۆلۈپ كېتىشى مۇمكىن! كىم؟ 371 00:30:05,719 --> 00:30:08,137 Tituba. 372 00:30:08,263 --> 00:30:09,555 مەن بىلەتتىم! 373 00:30:09,598 --> 00:30:11,641 - Tituba! - بۇ يەرگە چىقىڭ! ھازىر! 374 00:30:11,767 --> 00:30:14,060 ئۇ مېنى شۇنداق قىلدى! 375 00:30:14,102 --> 00:30:17,730 - ئۇ Betty نى قىلدى! - تىتۇبا يامان ئىش قىلماڭ! 376 00:30:17,856 --> 00:30:20,942 - ئۇ مېنى قان ئىچىشكە باشلىدى! - قېنى ئىچتىڭىزمۇ؟ 377 00:30:21,026 --> 00:30:24,195 بالامنىڭ قېنى! سەن مېنىڭ بالامنى ئۆلتۈردىڭ ، تىتۇبا! 378 00:30:24,279 --> 00:30:27,031 مەن ئۇلارنىڭ ئىسمىنى خالايمەن! ئۇلار كىملەر؟ 379 00:30:27,115 --> 00:30:29,242 قىزلار نېمىشقا ئويغانمايدۇ؟ 380 00:30:29,326 --> 00:30:31,410 روھىڭىزنى ئەۋەتتىڭىزمۇ؟ ئۇلارنى جىمىقتۇرۇش ئۈچۈنمۇ؟ 381 00:30:31,495 --> 00:30:34,163 - مەن Betty نى ياخشى كۆرىمەن. - ئۇنى ئېسىپ قويايلى! 382 00:30:34,248 --> 00:30:37,208 - جادۇگەرنى ئېسىپ قويۇڭ! - ياق! ياق ، تىتۇبا ئەمەس. 383 00:30:37,292 --> 00:30:39,710 سىز ئۇنىڭغا قايىل قىلدىڭىز سۈكۈت قىلىش ، شۇنداقمۇ؟ 384 00:30:39,795 --> 00:30:41,754 She-She دەپ ئۆتۈندى. 385 00:30:41,839 --> 00:30:43,756 ئۇ مەندىن جەلىپكارلىقىمنى ئۆتۈندى. 386 00:30:43,841 --> 00:30:45,800 ئۇ يالغان! 387 00:30:45,884 --> 00:30:48,177 ئۇ روھىنى ئەۋەتىدۇ چېركاۋدا ماڭا كىرىڭ. 388 00:30:48,262 --> 00:30:51,013 - ئۇ مېنى دۇئادىن كۈلدۈردى. - ئۇ دائىم دۇئادىن كۈلۈپ كەتتى. 389 00:30:51,139 --> 00:30:53,808 مەن ئۇخلىغاندا ئۇ مېنىڭ يېنىمغا كېلىدۇ. 390 00:30:53,892 --> 00:30:55,935 ئۇ مېنى خىيانەتچىلىككە ئايلاندۇرىدۇ. 391 00:30:56,019 --> 00:30:57,603 نېمىشقا يامان گەپ دەيسىز ، ئابى؟ 392 00:30:57,688 --> 00:31:00,731 بەزى كېچىلەر ئويغىنىمەن ... 393 00:31:00,816 --> 00:31:04,777 ھەمدە ئۆزۈمنىڭ يالىڭاچ تۇرغانلىقىمنى بايقىدىم ئوچۇق ئىشىك ئالدىدا ... 394 00:31:04,820 --> 00:31:09,699 بەدىنىمگە تىكىش يوق ، ھەمدە ئۇ مېنى شۇنداق قىلدى ... 395 00:31:09,783 --> 00:31:14,203 ئۇنىڭ ناخشىسىنى ئېيتىش باربادوس ناخشىلىرى ، مېنى قىزىقتۇرىدۇ! 396 00:31:14,288 --> 00:31:17,623 تىتۇبا ، قاچان قىلدىڭىز؟ شەيتان بىلەنمۇ؟ 397 00:31:17,749 --> 00:31:19,750 - ئېيتقىن! - مەن قىلمايمەن. 398 00:31:19,835 --> 00:31:21,878 مەن شەيتان بىلەن ماسلاشمايمەن. 399 00:31:21,962 --> 00:31:24,463 يا توختىتىشىڭىز كېرەك ... 400 00:31:24,548 --> 00:31:26,883 ياكى مەن قىلىمەن سېنى ئۆلگۈچە ئۇر! 401 00:31:26,967 --> 00:31:29,385 ياق! ياق! ياق! ياق! 402 00:31:29,469 --> 00:31:31,387 مەن قىلدىم! مەن ئۇنىڭغا دەيمەن! 403 00:31:31,513 --> 00:31:35,474 مەن ئۇنىڭغا دەيمەن. مەن ئۇنىڭغا دەيمەن. 404 00:31:35,559 --> 00:31:38,311 مەن ، مەن خالىمايمەن ... 405 00:31:38,395 --> 00:31:42,064 مەن ئۇنىڭ ئۈچۈن ئىشلەشنى خالىمايمەن! 406 00:31:46,236 --> 00:31:48,154 ئاندىن ئۇنى كۆردىڭىزمۇ؟ 407 00:31:52,284 --> 00:31:55,161 بىچارە ئايال. 408 00:31:55,245 --> 00:31:57,997 ئۇ سىزنىڭ كېكىردەكتە مۇشۇ پەيتتە ، شۇنداقمۇ؟ 409 00:32:00,626 --> 00:32:03,961 ھازىر ، تىتۇبا ، مەن بارىمەن ئۇنىڭ ھەر ئىككىسىنى تۇتۇۋېلىڭ. 410 00:32:04,046 --> 00:32:06,839 مەن ئوچۇق ئولتۇرىمەن Lucifer نىڭ قولى! 411 00:32:06,965 --> 00:32:11,093 سىز ياخشى خىرىستىيان بولىسىز ئايال يەنە بىر قېتىم ، شۇنداقمۇ؟ 412 00:32:11,178 --> 00:32:13,888 - ھە ، ئەپەندىم ، ياخشى خىرىستىيان ئايال. - سىز يەنىلا خۇدانى ياخشى كۆرەمسىز؟ 413 00:32:14,056 --> 00:32:15,890 مەن ئۇنى پۈتۈن ۋۇجۇدۇم بىلەن ياخشى كۆرىمەن. 414 00:32:15,974 --> 00:32:18,684 ھازىر ، خۇدانىڭ مۇقەددەس ئىسمى بىلەن ، ۋە ئۇنىڭ شان-شەرىپىگە ... 415 00:32:18,769 --> 00:32:21,062 - شەرەپ ، قەدىرلىك ، تاتلىق ئەيسا. - ئۆزىڭىزنى ئېچىڭ. 416 00:32:21,146 --> 00:32:24,315 ئۇنىڭ تازىلاش نۇرىنى ئىچىڭىزدە قوبۇل قىلىڭ. بۇنى خالامسىز؟ 417 00:32:24,441 --> 00:32:26,817 مەن بۇ نۇرنى خالايمەن. مېنى قۇتۇلدۇرۇڭ ، ھالې ئەپەندى. 418 00:32:26,902 --> 00:32:30,529 مەن ... ئەگەر ئاچسىڭىز يۈرىكىڭ ماڭا. 419 00:32:30,614 --> 00:32:34,158 ئەمدى شەيتان سىلەرگە كەلگەندە ، ئۇ باشقا كىشىلەرنى ئېلىپ كېلەمدۇ؟ 420 00:32:34,284 --> 00:32:37,745 - سارا ياخشى. ئۇ ياخشىلىقنى ئېلىپ كېلەمدۇ؟ - ئۇلار ئەرلەرمۇ ياكى ئاياللارمۇ؟ 421 00:32:37,829 --> 00:32:39,789 ھە ... مەن كۆرەلمىدىم. 422 00:32:39,831 --> 00:32:42,458 ئۇ قاراڭغۇ ئىدى. - كۆردىڭىز ئۇ .. نېمىشقا باشقىلارنى كۆرەلمەيسىز؟ 423 00:32:42,584 --> 00:32:45,628 ئۇلار ھەمىشە پاراڭلىشىۋاتاتتى ۋە يۈگۈرۈپ بېرىپ ، خوجايىن. 424 00:32:45,712 --> 00:32:48,172 - سالىمدىنمۇ؟ سالىم جادۇگەرلەر؟ - ھەئە ، مەن ئىشىنىمەن! ھەئە ، ئەپەندىم! 425 00:32:48,256 --> 00:32:50,174 سېنى قوغدايمەن. 426 00:32:50,258 --> 00:32:53,678 شەيتاننىڭ ھەرگىز مەغلۇپ بولمايدىغانلىقىنى بىلىسىز بىر مىنىستىر ، شۇنداقمۇ؟ 427 00:32:53,762 --> 00:32:55,680 ئەپەندىم ، بۇنى بىلىمەن. 428 00:32:55,764 --> 00:33:00,184 تىتۇبا ، خۇدا سېنى بىزنىڭ قولىمىزغا قويدى بۇ يېزىنى تازىلاشقا ياردەم بېرىش. 429 00:33:00,268 --> 00:33:02,186 سەن خۇدانىڭ كۆزى. 430 00:33:02,270 --> 00:33:04,689 ھازىر ، خۇداغا يۈزلىنىڭ ۋە ئوچۇق سۆزلەڭ. 431 00:33:04,815 --> 00:33:08,693 كىم شەيتان بىلەن بىللە كەلدى؟ ئىككى؟ ئۈچ؟ تۆت؟ 432 00:33:08,777 --> 00:33:11,237 سارا ياخشىمۇ؟ ياكى ئوسبورنمۇ؟ 433 00:33:11,279 --> 00:33:13,239 ئۇلارنىڭ ئىسىملىرى! ئۇلارنىڭ ئىسىملىرى! 434 00:33:13,323 --> 00:33:15,700 ئۇ ماڭا قانچە قېتىم باھا قويدى سېنى ئۆلتۈرۈڭ ، پارىس ئەپەندى! 435 00:33:15,784 --> 00:33:19,704 - مېنى ئۆلتۈرەمسىز؟ - «ئورنۇڭدىن تۇر ، تىتۇبا ، ھەمدە ئۇ ئادەمنىڭ كېكىردىكىنى كېسىۋەتتى. " 436 00:33:19,788 --> 00:33:21,706 بۇ ئۇنىڭ ماڭا دېگەنلىرى! 437 00:33:21,790 --> 00:33:25,251 مەن: «ياق ، شەيتان. مەن ئۇ كىشىنى ئۆچ كۆرمەيمەن. " 438 00:33:25,335 --> 00:33:28,254 ئۇ: «تىتۇبا ، سەن مەن ئۈچۈن ئىشلەيسەن. 439 00:33:28,338 --> 00:33:30,131 «مەن سېنى ئەركىنلىككە ئېرىشتۈرىمەن. 440 00:33:30,215 --> 00:33:32,758 مەن ساڭا بېرىمەن كىيىدىغان چىرايلىق كىيىم. 441 00:33:32,843 --> 00:33:36,762 مەن سېنى قويدۇم يۇقىرىغا ئۆرلەش يولى ... 442 00:33:36,847 --> 00:33:40,266 سەن ئۇچۇپ كېتىسەن ئۆيىگە قايتىپ باربادوس. " 443 00:33:40,350 --> 00:33:44,186 مەن دەيمەن ، - ياق ، شەيتان ، سەن يالغان سۆزلەيسەن. 444 00:33:45,689 --> 00:33:48,149 ئاندىن ... 445 00:33:48,233 --> 00:33:51,485 ئۇ مېنىڭ يېنىمغا كەلدى ... بىر بوران-چاپقۇن ... 446 00:33:51,528 --> 00:33:55,531 ئۇ: «تىتۇبا ، قاراڭ. 447 00:33:55,657 --> 00:34:00,995 مەندە ... ئاق تەنلىكلەر بار ماڭا تەۋە. " 448 00:34:01,079 --> 00:34:03,622 قارىسام ... 449 00:34:03,707 --> 00:34:06,125 قارىسام ... 450 00:34:06,209 --> 00:34:08,586 ئۇ يەردە سارا ياخشى ئىدى. 451 00:34:08,670 --> 00:34:10,463 مەن بىلەتتىم! 452 00:34:10,547 --> 00:34:11,922 ئاھ ، سىزگە بەخت تىلەڭ. 453 00:34:12,007 --> 00:34:14,133 Aye. ۋە Goody Osborne. 454 00:34:14,217 --> 00:34:15,801 - بىلەتتىم! - ھە. 455 00:34:15,927 --> 00:34:18,345 ئۇلار تۇغۇت ئانىسى ئىدى ماڭا ئۈچ قېتىم ... 456 00:34:18,430 --> 00:34:20,723 بالام كىچىكلەپ كەتتى ئۇلارنىڭ قولىدا! 457 00:34:20,849 --> 00:34:22,808 روھىمنى ئاچماقچى! 458 00:34:22,893 --> 00:34:25,478 مەن خۇدانىڭ نۇرىغا ئېھتىياجلىق. 459 00:34:25,562 --> 00:34:28,105 مەن ئەيسانىڭ تاتلىق مۇھەببىتىنى ئۈمىد قىلىمەن. 460 00:34:28,774 --> 00:34:31,150 مەن شەيتان بىلەن بىللە ئۇسسۇل ئوينىدىم! 461 00:34:31,193 --> 00:34:33,152 مەن ئۇنى كۆردۈم! 462 00:34:33,236 --> 00:34:36,655 مەن ئۇنىڭ كىتابىغا يازدىم! مەن ئەيساغا قايتىپ كەلدىم. 463 00:34:36,740 --> 00:34:38,949 مەن ئۇنىڭ قولىنى سۆيدۈم. 464 00:34:39,910 --> 00:34:41,911 مەن سارا ياخشى شەيتان بىلەن بىللە كۆردۈم! 465 00:34:42,037 --> 00:34:43,996 مەن گودى ئوسبورننى كۆردۈم شەيتان بىلەن! 466 00:34:44,081 --> 00:34:46,332 مەن Bridget Bishop نى كۆردۈم شەيتان بىلەن! 467 00:34:46,416 --> 00:34:49,835 مەن گودى خوۋنى شەيتان بىلەن بىللە كۆردۈم! مەن گودى باررونى شەيتان بىلەن بىللە كۆردۈم! 468 00:34:49,920 --> 00:34:51,587 مەن ياخشى نى شەيتان بىلەن كۆردۈم! 469 00:34:51,671 --> 00:34:53,172 مەن گودى ئوسبورننى كۆردۈم شەيتان بىلەن! 470 00:35:10,941 --> 00:35:13,192 Hallelujah! 471 00:35:15,445 --> 00:35:19,198 خۇداغا شان-شەرەپ بولسۇن! ئۇ بۇزۇلدى! ئۇلار ھەقسىز! 472 00:35:19,282 --> 00:35:22,660 مارشال نەدە؟ سارا ئوسبورننى قولغا ئېلىڭ! 473 00:35:25,831 --> 00:35:27,873 سارا ياخشى تۈرمىدە. 474 00:35:28,333 --> 00:35:32,128 سوتنىڭ مەڭگۈ بولىدىغانلىقىغا ئىشىنەمسىز؟ ئۇ ئەخمەق كونا تاشپاقىنى تۈرمىگە ئاۋارە قىلامسىز؟ 475 00:35:32,546 --> 00:35:36,382 John! Giles! كەنتتىن كەلگەن خەۋەرلەر! 476 00:35:36,758 --> 00:35:39,176 ئۇنىڭدىن باشقا يەنە ئالتە كىشى بار ئىدى بۈگۈن ئەيىبلەندى! 477 00:35:39,261 --> 00:35:41,178 بۇ يەردە تېخىمۇ كۆپ قالايمىقانچىلىق ، گىلېس. 478 00:35:41,263 --> 00:35:43,681 بۇ شەھەر ياۋايى بولۇپ كەتتى ، مېنىڭچە. 479 00:35:44,850 --> 00:35:46,809 ھازىر ئۇلار بار بوستونغا ئەۋەتىلدى ... 480 00:35:46,852 --> 00:35:48,435 مۇئاۋىن ۋالىي ئۈچۈن كېلىپ كېلىپ مەسئۇل بولىدۇ. 481 00:35:48,770 --> 00:35:52,231 ئاھ ، بۇ دانفورت. ئۇ ئۇنىڭغا مەلۇم مەنىنى ئېلىپ كېلىدۇ. 482 00:35:52,858 --> 00:35:53,983 بۇ خۇش خەۋەر. 483 00:35:54,067 --> 00:35:58,112 سوتچى خاتورن يەنە 14 ئادەمنى ئەيىبلىدى تۈنۈگۈن كەچتە تۈرمىگە. - ئون تۆت؟ 484 00:35:58,196 --> 00:36:00,739 ھەمدە دارغا ئېسىشقا ۋەدە بەردى ئەگەر ئۇلار ئىقرار قىلمىسا. 485 00:36:01,324 --> 00:36:05,035 - ئىقرارمۇ؟ نېمە؟ - بالىلارغا سېھىرگەر بولۇڭ. 486 00:36:05,120 --> 00:36:09,248 ئابىگايىل ۋىللىيامىس ئازابلاندى ھەممىدىن مۇھىمى ئۇ دەيدۇ. 487 00:36:10,167 --> 00:36:12,084 Cider نى ساقلاڭ. 488 00:36:12,127 --> 00:36:15,254 مەن ھازىر ئۆيگە قايتىمەن ، مارتاغا ئېيتقىن. 489 00:36:41,990 --> 00:36:44,909 مېنىڭچە زىرائەت بولسا ياخشى كېلىدۇ ... 490 00:36:44,993 --> 00:36:47,077 مەن جوسېف ۋاردنىڭ موزايسىنى سېتىۋالىمەن. 491 00:36:48,830 --> 00:36:50,748 بۇ سىزنى قانداق رازى قىلىدۇ؟ 492 00:36:50,832 --> 00:36:52,750 ياخشى. شۇنداق. 493 00:36:54,502 --> 00:36:56,921 مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئېلىزابېت. 494 00:37:12,687 --> 00:37:16,106 ياخشى بولاتتى ئەگەر سالىمغا بارسىڭىز. 495 00:37:17,776 --> 00:37:21,695 ئابىگايىل سىزگە قىلماسلىق كېرەكلىكىنى ئېيتتى سېھىرگەرلىك بىلەن. 496 00:37:21,738 --> 00:37:24,031 ئۇ ئەمەسمۇ؟ 497 00:37:24,115 --> 00:37:26,659 ئۇلار Ezekiýel Cheever دەيدۇ ھازىر سوتنىڭ پۈتۈكچىسى. 498 00:37:26,743 --> 00:37:28,661 ئۇنىڭغا ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟ 499 00:37:30,747 --> 00:37:34,208 خۇدا ساقلىسۇن سوت مەھكىمىسىدىن جون. 500 00:37:36,294 --> 00:37:38,712 بۇ بىر ھەيران قالارلىق ئىش ئۇلار ئۇنىڭغا ئىشىنىدۇ. 501 00:37:38,797 --> 00:37:40,714 ئەمما ئۇلار شۇنداق قىلىدۇ. 502 00:37:43,301 --> 00:37:46,220 مارى ۋاررېن شۇنداق دەيدۇ ئابىگايىل ماڭغان يەردە ... 503 00:37:46,304 --> 00:37:49,223 كىشىلەر توپى ئىسرائىلىيە ئۈچۈن دېڭىزغا ئوخشاش. 504 00:37:56,815 --> 00:37:59,733 مېنىڭچە سىز چوقۇم بىرلا قېتىم مېڭىشىڭىز كېرەك. 505 00:37:59,818 --> 00:38:02,319 مەن بۈگۈن كەچتە جونغا باراتتىم. 506 00:38:02,362 --> 00:38:05,197 - قىلامسىز؟ - مەن بۇ توغرىسىدا ئويلىنىمەن. 507 00:38:05,323 --> 00:38:07,241 سىز قىلالمايسىز- 508 00:38:07,325 --> 00:38:09,785 دېدىم ، مەن بۇ توغرىسىدا ئويلىنىمەن. 509 00:38:24,384 --> 00:38:27,177 قانداق ئىسپاتلايمەن؟ ئۇ ماڭا نېمە دېدى؟ 510 00:38:27,262 --> 00:38:30,597 بىز يالغۇز قالدۇق. ئۇنىڭ دېگەنلىرىگە ھېچقانداق پاكىت يوق. 511 00:38:35,061 --> 00:38:36,979 سىز ئۇنىڭ بىلەن يالغۇز قالدىڭىزمۇ؟ 512 00:38:38,732 --> 00:38:40,524 بىر دەم ، يالغۇز ، ئاي. 513 00:38:40,650 --> 00:38:43,277 ئۇنداقتا ئۇ سىز ئېيتقاندەك ئەمەس. 514 00:38:44,738 --> 00:38:47,406 بىر دەم ھەممىسى. يېقىن ئەتراپتا باشقىلارمۇ بار ئىدى. 515 00:38:47,532 --> 00:38:49,491 - شۇ ۋاقىتتا ئۆزىڭىز خالىغانچە قىلىڭ. - ئايال! 516 00:38:49,534 --> 00:38:52,828 مەندە يوق گۇمانىڭىز ئەمدى! 517 00:38:52,912 --> 00:38:55,914 ھازىر ، جون ، ئەگەر ئابىگايىل بولمىغان بولسا چوقۇم ئازابلىنىشقا بېرىشىڭىز كېرەك ... 518 00:38:56,041 --> 00:38:58,000 ئەمدى تەۋرەنەمسىز؟ 519 00:38:58,084 --> 00:39:00,127 مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس. 520 00:39:00,211 --> 00:39:02,713 سەن ماڭا تېخىمۇ كۆپ ھۆكۈم قىلمايسەن ، ئېلىزابېت. مەن ئابىگايىلنى ئۇنتۇپ قالدىم. 521 00:39:02,797 --> 00:39:04,089 مەن؟ 522 00:39:04,174 --> 00:39:06,091 Spare me. سىز ھېچنىمىنى ئۇنتۇپ قالمايسىز ھېچ نەرسىنى كەچۈرۈم قىلماڭ. 523 00:39:06,176 --> 00:39:08,302 يەتتە ئاي ئىچىدە ئۇ كەتكەندىن بۇيان ... 524 00:39:08,428 --> 00:39:11,805 مەن ئۇ يەردىن ئۇ يەرگە كۆچۈپ باقمىدىم بولمىسا سىزنى رازى قىلىشنى ئويلىمايمەن ... 525 00:39:11,890 --> 00:39:14,391 ئەمما مەڭگۈلۈك دەپنە مۇراسىمى يەنىلا يۈرىكىڭىزنى ئايلىنىپ يۈرىدۇ. 526 00:39:14,476 --> 00:39:16,393 جون ، سەن مەن بىلەن ئوچۇق ئەمەس. 527 00:39:16,478 --> 00:39:19,605 - سىز ئۇنى كىشىلەر توپى بىلەن كۆردىڭىز ، دېدىڭىز. - مەن ئەمدى سەمىمىيىتىمنى ئۆتۈنمەيمەن. 528 00:39:19,731 --> 00:39:21,732 - جون ، مەن پەقەت- - ئەمدى بولمايدۇ! 529 00:39:22,400 --> 00:39:24,818 مەن دەسلەپتە سىزنى مىنگەن بولسام كېرەك گۇمانلىرىڭىزنى ماڭا ئېيتتىڭىز ... 530 00:39:24,903 --> 00:39:27,154 ئەمما مەن تەۋرەندىم ، ياقتۇرىمەن مەن خىرىستىيان دەپ ئېتىراپ قىلدىم. 531 00:39:27,238 --> 00:39:29,323 ئەمما سەن خۇدا ئەمەس ، ئېلىزابېت! 532 00:39:33,078 --> 00:39:35,537 قاراپ باقايلى مەندىكى ياخشىلىق ئۈچۈن. 533 00:39:38,833 --> 00:39:40,626 ماڭا ھۆكۈم قىلماڭ. 534 00:39:44,381 --> 00:39:47,341 سوتچى قەلبىڭىزدە ئولتۇرىدۇ ئۇ سىزگە ھۆكۈم قىلىدۇ. 535 00:39:47,675 --> 00:39:50,803 مەن سېنى ئويلاپمۇ باقمىغانىدىم ئەمما ياخشى ئادەم ، جون ... 536 00:39:50,887 --> 00:39:53,097 پەقەت بىر ئاز گاڭگىراپ قالدى. 537 00:39:55,433 --> 00:39:57,559 ئەي ئېلىزابېت. 538 00:39:57,936 --> 00:40:00,562 سىزنىڭ ئادالىتىڭىز پىۋىنى توڭلىتىدۇ. 539 00:40:37,392 --> 00:40:39,726 - سوتچى خاتورن. - سوتچى دانفورت. 540 00:40:39,853 --> 00:40:41,812 - سوتچى سېۋال. - ئەپەندىم. 541 00:40:41,938 --> 00:40:44,189 - پاررىس ئەپەندى. - ھۆرمەت. - پاررىس ئەپەندى. 542 00:40:44,274 --> 00:40:46,191 خال ئەپەندى. -Judge. - خال ئەپەندى. 543 00:40:48,611 --> 00:40:50,529 تاللىغۇچىلار. 544 00:40:53,825 --> 00:40:55,784 Thomas Putnam. 545 00:41:04,210 --> 00:41:06,336 ئازابلانغان قىزلار ، ئەپەندى. 546 00:41:08,465 --> 00:41:10,466 سىزگە ئىشىنىمەن ، ئەپەندىلەر ... 547 00:41:10,592 --> 00:41:13,510 پادىشاھنىڭ ھۆكۈمىتى ھازىر بېكىتىلدى ... 548 00:41:13,595 --> 00:41:16,430 شەيتان ھۆكۈمرانلىق قىلمايدۇ ... 549 00:41:16,514 --> 00:41:21,310 بىر سۇڭدىن ئارتۇق of Massachusetts. 550 00:41:21,436 --> 00:41:26,106 ئەگەر ھەقىقەتەن ئۇ كەلدى ، بۇ يەردە ... 551 00:41:26,191 --> 00:41:29,818 سالىمدا ئۇنى قېزىمىز. 552 00:41:33,156 --> 00:41:35,741 ھەر خىل ئالدىنى ئېلىش تەدبىرلىرى بىلەن تەمىنلىدى ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن ... 553 00:41:35,825 --> 00:41:39,328 گۇۋاھلىق دىققىتى چېچىلىدىغان كىشىلەرنىڭ ... 554 00:41:39,412 --> 00:41:41,872 ئەلۋەتتە ، ساراڭلار. 555 00:41:45,793 --> 00:41:47,961 ھەقىقەتەن سوتچى سېۋال. 556 00:41:48,087 --> 00:41:50,506 سارا ئوسبورننى ئېلىپ كېلىڭ! 557 00:41:56,846 --> 00:41:59,848 ھازىر ، سارا ئوسبورن ، مانا سارا ياخشى ... 558 00:41:59,933 --> 00:42:03,185 ئۇ سېھىرگەرلىكىنى ئېتىراپ قىلدى شۇڭلاشقا ئېسىلىۋالمايدۇ. 559 00:42:03,269 --> 00:42:06,480 مەن سىزگە تەكلىپ بېرىمەن ، ئۇنىڭ ئۈلگىسىگە ئەگىشىڭ. 560 00:42:06,606 --> 00:42:10,359 ئۇ شەيتاننىڭ كەلگەنلىكىنى ئىسپاتلايدۇ ئۇنىڭغا ، سەن ئۇنىڭ ھەمراھلىقىدا ئىدىڭ. 561 00:42:10,443 --> 00:42:14,613 ئۇ يەردە تۇرۇپ ، ھاياتقا ئوخشاش چوڭ ، ئۇ ۋە ئۇنىڭ ... 562 00:42:14,739 --> 00:42:19,910 ۋە ئوسبورن ئۇنىڭ ئىسمىنى كىتابىغا يازغان ئۆزىنىڭ قىزىل قېنى بىلەن! 563 00:42:19,994 --> 00:42:22,829 ھۆرمەتلىرىڭىز ... 564 00:42:22,956 --> 00:42:26,250 مەن ئەزەلدىن شەيتاننى كۆرمەيمەن ھاياتىمدا. 565 00:42:26,334 --> 00:42:30,462 ئەمما مەن ئارقىغا تېز ئۇسسۇل ئوينىيالايمەن مەن ئالغا ئىلگىرىلىيەلەيمەن! 566 00:42:32,549 --> 00:42:35,133 ئولتۇرۇڭ ، مەن سىزگە دەيمەن. ئولتۇرۇڭ! ئۇنى ئولتۇرۇڭ! 567 00:42:35,218 --> 00:42:38,470 مېنى قويۇۋېتىڭ! خۇشاللىقىڭىزنى توختىتىشىڭىز كېرەك. 568 00:42:38,513 --> 00:42:40,472 ھېكايىلىرىڭىزدىن ۋاز كېچىشىڭىز كېرەك. 569 00:42:40,515 --> 00:42:42,599 سەن ماڭا زىيان ئېلىپ كەلدىڭ. 570 00:42:42,725 --> 00:42:45,018 ئاڭلاۋاتامسىز؟ سەن ماڭا زىيان ئېلىپ كەلدىڭ. 571 00:42:45,103 --> 00:42:47,312 ھە! ماڭا ئازار بەرگىن ، Goody Osborne! 572 00:42:47,397 --> 00:42:49,356 ماڭا ياردەم قىلىڭ ، دانفورتقا ھۆكۈم قىلىڭ! 573 00:42:52,652 --> 00:42:55,112 نېمە قىلىۋاتىسىز؟ بۇ قىزلارغا؟ 574 00:42:55,238 --> 00:42:56,822 نېمە قىلىسىز؟ ئۇلارنى شۇنداق كېسەل قىلامدۇ؟ 575 00:42:56,948 --> 00:42:59,575 مەن پەقەت مېنىڭ بۇيرۇقلىرىم. 576 00:42:59,659 --> 00:43:01,702 دېيىشىمنى ئۈمىد قىلىمەن مېنىڭ بۇيرۇقلىرىم. 577 00:43:01,786 --> 00:43:03,745 دۇئا قىل ، ئۇنى ئوقۇسۇن ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرى. 578 00:43:03,871 --> 00:43:08,000 مەرھەمەت ، مەن پەقەت دېيەلەيمەن مېنىڭ بۇيرۇقلىرىم سىرتتا. 579 00:43:08,126 --> 00:43:11,044 ئون بۇيرۇق بار. 580 00:43:11,129 --> 00:43:13,130 بىلەمسىز؟ 581 00:43:13,214 --> 00:43:17,009 سوتقا يالغان ئېيتتىڭىز. 582 00:43:17,093 --> 00:43:20,887 مەن دەيمەن ، سىز سوتقا يالغان ئېيتتىڭىز. شۇنداقمۇ؟ 583 00:43:21,014 --> 00:43:24,725 مەن جادۇگەر ئەمەس. شەيتان بۇنى بىلىدۇ! 584 00:43:28,563 --> 00:43:31,106 «ئاندىن پادىشاھ نەبۇكادنەسەر ھەيران قالدى ... 585 00:43:31,190 --> 00:43:34,568 - دېدى ۋە ئالدىراپ ئورنىدىن تۇردى and spake and ... 586 00:43:35,987 --> 00:43:38,780 - دېدى ئۇنىڭ مەسلىھەتچىلىرىگە ... 587 00:43:38,906 --> 00:43:42,409 بىز ئۈچ ئادەمنى باغلاپ قويمىدۇقمۇ؟ ئوتنىڭ ئارىسىغا- J ... 588 00:43:42,493 --> 00:43:44,745 ئۇ سوتقا چىقتى. 589 00:43:44,871 --> 00:43:48,749 باغچىمدىن چىقىڭ ، مەينەت ھايۋان! بۇ كىمنىڭ ئۆچكىسى؟ 590 00:43:48,833 --> 00:43:51,627 ئۆچكىنى قولىڭىزدىن ئېلىڭ ، ئايال! رەزىل تىلىڭىزنى تىزگىنلەڭ! 591 00:43:51,711 --> 00:43:54,212 ئۆچكىڭىزنى ئېلىڭ! بېغىمدىن چىقىڭ! 592 00:43:54,297 --> 00:43:57,257 شەيتان ھەممىڭلارنى ئېلىپ كېتىدۇ! ھەممىڭلار لەنەتكە ئۇچرىسۇن! 593 00:43:57,342 --> 00:44:01,219 مەريەم سىبېر ، سىز قولغا ئېلىندى سېھىرگەرلىك گۇمانى بىلەن. 594 00:44:01,304 --> 00:44:04,765 سىز ياسىغان ھەر قانداق ئىخچام شەيتان بىلەن ئەمدى ئېتىراپ قىلىشىڭىز كېرەك. 595 00:44:17,528 --> 00:44:19,446 بۇ ئادەم رەھىمسىز! 596 00:44:19,530 --> 00:44:22,699 مەن جادۇگەر ئەمەس! ئۇنىڭ ئۆچكىلىرى مېنىڭ يېمەكلىكلىرىمنى يەۋاتاتتى! 597 00:44:22,825 --> 00:44:25,285 بۇ قىزلار ساراڭ! 598 00:44:43,012 --> 00:44:45,389 مەن سىزنى ئىلگىرى بىر قېتىم ئاگاھلاندۇردۇم ، پروكتور! 599 00:44:45,515 --> 00:44:47,808 بۇ مېنىڭ ياغاچچىم! سەن مېنىڭ چەكلىمدە! 600 00:44:47,892 --> 00:44:51,395 مېنىڭ زېمىنىم ھەمىشە ئورمان ، مەن ھېچنىمىنى ساتمىدىم ، پۇتنام. 601 00:44:51,521 --> 00:44:55,649 بوۋامنىڭ ئىرادىسى ئېنىق. مېنىڭ زېمىنىم- 602 00:44:55,733 --> 00:44:58,026 بوۋىڭىز يېقىنلاپ قالدى مېنىڭ شىمالىي ئوتلاق! 603 00:44:58,069 --> 00:45:02,322 ئەمما ئۇ مېنىڭ ئۇنىڭ قولىنى سۇندۇرىدىغانلىقىمنى بىلدى ئەگەر ئۇ سىناپ باققان بولسا. داۋاملاشتۇر! 604 00:45:07,245 --> 00:45:10,497 خەيرلىك ئەتىگەن! ئەتىگەن ، پۇتنام ئەپەندى! 605 00:45:15,628 --> 00:45:18,296 زاكاز! 606 00:45:18,381 --> 00:45:21,675 ھازىر ، رۇت پۇتنام ، قاچان قىلدىڭىز؟ ئەڭ ئاخىرقى قېتىم ياقۇپ ئەپەندىنى كۆرەمسىز؟ 607 00:45:21,759 --> 00:45:24,761 ئۇ ئىككى كېچە يېنىمغا كەلدى ... 608 00:45:24,887 --> 00:45:26,847 مەن بىكار بولغاندا. 609 00:45:26,889 --> 00:45:29,349 رۇت ، خاتالاشتىڭىز. 610 00:45:29,434 --> 00:45:34,688 سىز مېنى تونۇيسىز. مەن قوشنىڭىز ياقۇپ ئەپەندى. 611 00:45:36,274 --> 00:45:39,818 ئۇلارنىڭ يېنىدا 600 مو بار. 612 00:45:40,278 --> 00:45:42,779 ئۇ مېنى ئۆمۈر بويى تونۇدى. 613 00:45:43,281 --> 00:45:45,157 ئۇ مېنىڭ دېرىزىمدىن كەلدى. 614 00:45:45,241 --> 00:45:47,534 ئاندىن ئۇ ماڭا ياتاتتى. 615 00:45:47,618 --> 00:45:50,162 مەن نەپەس ئالالمىدىم. 616 00:45:50,788 --> 00:45:53,123 ئۇنىڭ بەدىنى ماڭا ئېغىر دەرىجىدە ئېزىپ كەتتى ... 617 00:45:53,499 --> 00:45:55,250 ئۇ مېنىڭ قۇلىقىمدا ... 618 00:45:55,752 --> 00:46:00,756 «رۇت پۇتنام ، مەن سىزنىڭ ھاياتىڭىزغا ئېرىشىمەن ئەگەر سوتتا ماڭا قارشى گۇۋاھلىق بەرسىڭىز. " 619 00:46:01,591 --> 00:46:04,092 بۇ ھەقتە نېمە دەيسىز؟ جاكوبس ئەپەندى؟ 620 00:46:04,635 --> 00:46:06,970 ئەمما ... ھۆرمەتلىكىڭىز ... 621 00:46:07,096 --> 00:46:10,724 مەندە بۇ تاياقلار بولۇشى كېرەك بىلەن بىللە مېڭىش. 622 00:46:11,100 --> 00:46:14,561 مەن قانداق قىلىپ دېرىزىدىن كېلىمەن؟ 623 00:46:14,645 --> 00:46:18,106 ئەمما روھىڭىزنى ئەۋەتكەن بولاتتىڭىز دېرىزىدىن ، شۇنداقمۇ؟ 624 00:46:18,483 --> 00:46:22,027 مېنىڭ روھىم قانداقمۇ؟ بەدىنىمدىن چىقىپ كېتەمسىز؟ 625 00:46:22,069 --> 00:46:24,696 بىر قارا ئادەم بار ، ئۇنىڭ مۈرىسىگە پىچىرلىدى. 626 00:46:24,822 --> 00:46:29,034 رۇت پۇتنام ماڭا خەۋەر قىلدى ئۇ يەردە بىر قارا تەنلىك بار ... 627 00:46:29,118 --> 00:46:32,162 قۇلىقىڭىزغا پىچىرلاۋاتىدۇ بۇ پەيتتە. 628 00:46:35,625 --> 00:46:39,419 ئۇ يەردە. ئۇ پىچىرلاۋاتىدۇ. مەن ئۇنى كۆرىمەن! 629 00:46:39,545 --> 00:46:43,256 مەن ئۇنى كۆرىمەن. 630 00:46:43,341 --> 00:46:45,383 بىر قارا تەنلىك. شەيتان بۇ يەردە! 631 00:46:55,686 --> 00:46:58,730 ئۇلارنى مەسخىرە قىلىشقا قانداقمۇ جۈرئەت قىلىسىز؟ Martha Corey! 632 00:46:58,773 --> 00:47:00,273 ئەخمەقلەر يەنە نېمىگە پايدىلىق؟ 633 00:47:25,216 --> 00:47:29,135 قانداق قىلىپ يەنە سالىمغا بېرىشقا جۈرئەت قىلىسىز؟ مەن سېنى چەكلىگەندە؟ 634 00:47:30,429 --> 00:47:33,890 - قەيەردە بولۇڭ! - ياق! ماڭا ئازار بەرمە! 635 00:47:34,016 --> 00:47:36,434 ئۆتۈنەي ، ماڭا ئازار بەرمە! 636 00:47:36,519 --> 00:47:38,937 ئۆيگە كىرىڭ. داۋاملاشتۇر! 637 00:47:39,021 --> 00:47:41,439 ئاھ! 638 00:47:43,025 --> 00:47:46,403 مەن بۈگۈن سىزگە سوۋغات قىلدىم ، Goody Proctor. 639 00:47:46,487 --> 00:47:49,406 ياخشى ، رەھمەت. Tis a fair popppet. 640 00:47:49,490 --> 00:47:52,868 ھازىر ھەممىمىز بىر-بىرىمىزنى ياخشى كۆرۈشىمىز كېرەك. 641 00:47:52,952 --> 00:47:54,911 كىرىڭ. 642 00:48:00,001 --> 00:48:01,918 بالام ، سىزگە نېمە بولدى؟ 643 00:48:02,003 --> 00:48:04,963 ئەي ياقۇپ ئەپەندى ئېسىلىدۇ! 644 00:48:06,549 --> 00:48:11,970 - ئېسىڭ؟ - ھەئە ، گودى ئوسبورنمۇ. 645 00:48:12,054 --> 00:48:14,306 مۇئاۋىن ۋالىي رۇخسەت قىلامدۇ؟ 646 00:48:14,390 --> 00:48:18,476 ئۇ چوقۇم ... ئەمما سارا ياخشى ئەمەس. 647 00:48:18,561 --> 00:48:21,479 ئۇ پەقەت ئولتۇرىدۇ تۈرمىدە بىر مەزگىل ... 648 00:48:21,606 --> 00:48:24,524 سارا ياخشى ئىقرار قىلدىڭىزمۇ؟ 649 00:48:27,069 --> 00:48:29,487 كۆرمىگەنلىكىڭىزگە ھەيرانمەن ... 650 00:48:29,572 --> 00:48:31,489 بىز قىلىۋاتقان ئېغىر خىزمەت. 651 00:48:31,574 --> 00:48:35,493 شەيتان بوشاڭ سالىمدا ، پروكتور ئەپەندى. 652 00:48:37,079 --> 00:48:40,040 بىز چوقۇم بايقىشىمىز كېرەك ئۇ قەيەرگە يوشۇرۇنۇۋاتىدۇ. 653 00:48:41,626 --> 00:48:44,544 شۇڭا مەن كېتىپ قالىمەن ھەر كۈنى مەلۇم ۋاقىت. 654 00:48:44,629 --> 00:48:47,213 مەن بىر ئەمەلدار ھازىر سوتنىڭ. 655 00:48:47,298 --> 00:48:49,549 مەن شەيتاننى تارمار قىلىمەن سەندىن. 656 00:48:49,634 --> 00:48:54,012 ياق! ئاھ! بۈگۈن كەچتە ئۇنىڭ ھاياتىنى ساقلاپ قالدىم! 657 00:48:54,096 --> 00:48:56,056 مەن ئەيىبلەندىم؟ 658 00:48:58,893 --> 00:49:01,478 سىز بىر ئاز تىلغا ئېلىنغان ... 659 00:49:02,521 --> 00:49:06,483 لېكىن مەن سوت مەھكىمىسىگە ئېيتتىم مەن ئەزەلدىن ھېچقانداق ئالامەتنى كۆرمىدىم ... 660 00:49:06,567 --> 00:49:10,278 روھىڭىزنى ئازابلاش ئۈچۈن ئەۋەتكەن ھېچكىم ئۇنى رەت قىلدى. 661 00:49:10,363 --> 00:49:12,322 مېنى كىم ئەيىبلىدى؟ 662 00:49:12,448 --> 00:49:15,825 مەن قانۇن بىلەن باغلانغان. مەن دېيەلمەيمەن. 663 00:49:20,915 --> 00:49:22,832 مەريەم ئۇخلاڭ. 664 00:49:24,919 --> 00:49:28,838 مەن بۇيرۇلمايمەن ئەمدى ئۇخلىماڭ ، پروكتور ئەپەندى. 665 00:49:28,923 --> 00:49:32,509 مەن ئون سەككىز ياش ، بىر ئايال ... ئەمما بويتاق. 666 00:49:32,593 --> 00:49:35,845 ئەگەر ئولتۇرماقچى بولسىڭىز ، ئاندىن ئولتۇرۇڭ. 667 00:49:37,473 --> 00:49:39,391 مەن ئۇخلاشنى خالايمەن. 668 00:49:39,475 --> 00:49:42,268 - خەيرلىك كەچ! - خەيرلىك كەچ! 669 00:50:05,501 --> 00:50:07,419 The noose up. 670 00:50:10,006 --> 00:50:12,424 بوغۇم بولمايدۇ. 671 00:50:16,971 --> 00:50:19,681 ئابىگايىل مېنىڭ قازا قىلغان جوننى خالايدۇ. 672 00:50:19,807 --> 00:50:21,766 بۇنى بىلىسىز. 673 00:50:27,565 --> 00:50:29,524 رەھمەت سىزگە. 674 00:50:38,075 --> 00:50:40,035 تەڭرى رەھمەت قىلسۇن بالام. 675 00:51:13,027 --> 00:51:16,780 مەن سىزگە نېمىنى ئويلاشنى ئېيتماقچى ئۆزىڭىزنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن قىلىش. 676 00:51:18,616 --> 00:51:21,618 روھلارغا قارىغۇ دەيسىز ، ئۇلارنى ئەمدى كۆرەلمەيسىز ... 677 00:51:21,702 --> 00:51:24,913 ھەرگىز ئۇنداق قىلمايسىز يىغلاڭ. 678 00:51:30,669 --> 00:51:32,921 بىلىمەن ، سەن چوقۇم شۇنداق سۆزلىشىڭ كېرەك. 679 00:51:33,005 --> 00:51:35,882 چۈشەندىم ... 680 00:51:35,966 --> 00:51:38,718 مېنىڭ روھىم پۈتۈنلەي ئۆزگەردى. 681 00:51:40,721 --> 00:51:43,598 مەن ھازىر ئازابلىنىۋاتىمەن. 682 00:51:45,226 --> 00:51:48,853 بۇ ھەقىقەت ، جون ، قاراڭ! 683 00:51:48,938 --> 00:51:52,816 ئايالىڭىز ماڭا بەرگەن چىش تېخى ساقايمىدى. 684 00:51:52,900 --> 00:51:55,276 - ئايالىم؟ - شەنبە ئۇ مېنىڭ كارىۋىتىمغا كەلدى ... 685 00:51:55,361 --> 00:51:57,737 يېرىم كېچىدە كۆكرىكىمنى چىشلىدى. 686 00:51:57,822 --> 00:52:00,615 ئايالىم ئۆيدىن ئايرىلمىدى بۇ ئاي. 687 00:52:00,699 --> 00:52:03,993 ئۇ نېمىشقا ئۆيدىن ئايرىلىشى كېرەك؟ ئۇنىڭ روھىنى ماڭا ئەۋەتىش ئۈچۈن؟ 688 00:52:04,078 --> 00:52:07,831 جورج جاكوبس ماڭا چاقچاق قىلىپ كەلمەڭ ئۇنىڭ تاياقلىرى بىلەن؟ 689 00:52:07,915 --> 00:52:10,708 ئۇ ماڭا بەرگەن ئۇششاق-چۈششەك نەرسىلەرنى ھېس قىلىڭ پەقەت تۈنۈگۈن كەچ. 690 00:52:10,793 --> 00:52:13,586 Oh- ئاھ! 691 00:52:16,173 --> 00:52:19,050 George Jacobs is تۈرمىگە سولانغان. 692 00:52:19,093 --> 00:52:21,344 ئۇ خۇداغا شۈكۈر! 693 00:52:21,470 --> 00:52:23,263 ئۇلار ئۇنى ئېسىپ قويماقچى ، بىلەمسىز. 694 00:52:23,305 --> 00:52:26,266 - دەپ دۇئا قىلىدۇ. ئۇ تۈرمىدە دۇئا قىلىدۇ - ئۇ دۇئا قىلمامدۇ؟ 695 00:52:26,350 --> 00:52:29,811 ئاندىن ئۇ كېچىدە مېنى قىينىماقتا مۇناپىققا ئوخشاش تۈرمىدە دۇئا قىلىش! 696 00:52:29,895 --> 00:52:33,273 ئۇلارنىڭ ھەممىسى! خۇداغا شۈكرى ئۇلارنىڭ شەھىرىنى تازىلاشنىڭ كۈچى! 697 00:52:33,357 --> 00:52:35,441 - گېپىمنى ئاڭلاڭ. - ئاھ! 698 00:52:35,526 --> 00:52:38,653 ئەگەر يىغلىسىڭىز ئايالىمغا قارشى ... 699 00:52:38,779 --> 00:52:41,030 ئۇ سېنىڭ ئاخىرىڭ بولىدۇ. 700 00:52:41,115 --> 00:52:43,074 مەن ئۇنى ئەيىبلىمەيمەن! 701 00:52:43,200 --> 00:52:45,743 مەن پەقەت خۇدانىڭ بارمىقى جون. 702 00:52:45,828 --> 00:52:48,246 ئەگەر ئۇ ئېلىزابېتنى ئەيىبلىسە ... 703 00:52:48,330 --> 00:52:51,749 - ئۇ ئەيىبلىنىدۇ. - سىز مېنى تونۇيسىز. 704 00:52:51,834 --> 00:52:55,253 ئەگەر ئۇ ئەيىبلەنسە ، ئۇ سېنىڭ ئاخىرىڭ بولىدۇ. 705 00:53:21,822 --> 00:53:24,324 سامۇئىل ، مەن سىزنىڭ بەزىدە ئىكەنلىكىڭىزگە ئىشىنىمەن ... 706 00:53:24,408 --> 00:53:26,576 بىز بىلەن پۈتۈنلەي رازى ئەمەس. 707 00:53:26,660 --> 00:53:28,620 مەن توغرىمۇ؟ 708 00:53:30,956 --> 00:53:33,374 مەن سىزگە دەيمەن ، توماس ... 709 00:53:33,459 --> 00:53:36,878 مەن ئۇنچە كۆپ ئويلاپمۇ باقمىغانىدىم بىزنىڭ دەلىللىرىمىز ... 710 00:53:36,962 --> 00:53:40,381 بالىلاردىن كېلىدۇ. سىز بارمۇ؟ 711 00:53:40,466 --> 00:53:42,884 مەن يوق ، ئەمما سىز گۇمان قىلالمايسىز ... 712 00:53:42,968 --> 00:53:45,386 بالىلار ئازابلىق ھۇجۇمغا ئۇچرىدى. 713 00:53:45,471 --> 00:53:47,889 ياق ئېنىق. 714 00:53:47,973 --> 00:53:50,391 ئىنجىلنى ئەسلەڭ ، سامۇئىل. 715 00:53:50,476 --> 00:53:54,145 «بوۋاقلارنىڭ ئاغزىدىن ھەقىقەتكە كەل. " 716 00:53:54,271 --> 00:53:56,189 Aye. Aye. 717 00:53:56,273 --> 00:53:58,399 ئەمما ئۇمۇ شۇنداق بۇ پۇتنام ئايال. 718 00:53:58,484 --> 00:54:00,401 ئۇتتۇرۇپ قويارمىكىن دەپ ئويلايمەن ئۇنىڭ بالىلىرى ... 719 00:54:00,486 --> 00:54:02,403 ئۇنىڭ كاللىسىنى چېچىۋەتمىدى. 720 00:54:02,488 --> 00:54:04,405 پۇتنام ئەپەندى ئۇنىڭ توختىماي تالاش-تارتىش قىلىۋاتقانلىقىنى ئۆگىنىمەن ... 721 00:54:04,490 --> 00:54:06,616 قوشنىلىرى بىلەن بىللە ئۇنىڭ چېگراسىدىن ... 722 00:54:06,700 --> 00:54:09,202 ئاندىن ماڭا ئېيتىپ بېرىدىغانلارمۇ بار ئۇ سەمىمىي ئەمەس. 723 00:54:09,286 --> 00:54:11,246 قەدىرلىك دوست ... 724 00:54:11,330 --> 00:54:14,916 ھېچقانداق سوت ساقلاپ تۇرالمايدۇ ئەۋلىيالارنىڭ دەلىل-ئىسپات كۆرسىتىشى ئۈچۈن. 725 00:54:15,000 --> 00:54:17,919 مەن ئەستايىدىللىق بىلەن ئادىل بولىمەن. 726 00:54:18,045 --> 00:54:20,672 شۈبھىسىزكى ، سەن ئۇنىڭغا تايىنىسەن. 727 00:54:23,050 --> 00:54:25,969 توماس. 728 00:54:34,311 --> 00:54:36,229 ۋاھ. 729 00:54:43,821 --> 00:54:46,489 - خال ئەپەندى. - پروكتور. 730 00:54:46,573 --> 00:54:48,491 ئەپەندىم سىزگە كەچ. 731 00:54:51,078 --> 00:54:53,246 سەن ياخشى خوتۇن بىر تەرەپ قىلغۇچىمۇ؟ 732 00:54:53,372 --> 00:54:55,790 ھە ، ئەپەندىم. ئېلىزابېت. 733 00:54:55,874 --> 00:54:58,167 بىلەمسىز بىلمەيمەن ... 734 00:54:58,252 --> 00:55:00,211 ئايالىڭىزنىڭ ئىسمى تىلغا ئېلىنغان سوتتا. 735 00:55:00,254 --> 00:55:03,506 مەريەم ۋاررېن بىزگە ئېيتتى. بىز پۈتۈنلەي ھەيران قالدۇق. 736 00:55:03,590 --> 00:55:05,717 مەن بۇ يەردە ناتونۇش ئادەم ، بىلگىنىڭىزدەك ... 737 00:55:05,843 --> 00:55:08,177 مەن ئۇنى تاپتىم ئېنىق پىكىر ئېلىش ... 738 00:55:08,262 --> 00:55:10,263 ئەيىبلەنگەنلەرنىڭ ... 739 00:55:10,264 --> 00:55:12,890 شۇڭا مەن بۈگۈن كەچتە بارىمەن ئۆيمۇ-ئۆي. 740 00:55:12,975 --> 00:55:15,560 مەن ھازىر كەلدىم رېبېككا سېستىرانىڭ ئۆيى. 741 00:55:15,686 --> 00:55:17,478 رېبېككا ئەيىبلەنگەنمۇ؟ 742 00:55:17,521 --> 00:55:19,814 ياخشى ، خۇدا ساقلىسۇن بۇنداق ئادەمگە ھەق ئېلىنىدۇ ... 743 00:55:19,898 --> 00:55:21,816 ئەمما ئۇ بىر ئاز تىلغا ئېلىنغان. 744 00:55:21,900 --> 00:55:24,485 خال ئەپەندى ... 745 00:55:24,528 --> 00:55:26,779 سىزنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن ھەرگىز ئىشەنمەيدۇ ... 746 00:55:26,864 --> 00:55:28,865 رېبېككا ئەتكەس قىلغان شەيتان بىلەن. 747 00:55:28,991 --> 00:55:31,784 Goody Proctor, بۇ بىر غەلىتە ۋاقىت. 748 00:55:31,910 --> 00:55:33,828 ھېچكىم بۇنىڭدىن گۇمانلانمايدۇ ... 749 00:55:33,912 --> 00:55:36,831 قاراڭغۇلۇقنىڭ كۈچلىرى بۇ يېزىغا ھۇجۇم قىلماقتا. 750 00:55:36,915 --> 00:55:39,542 بىزدە ھېچقانداق بىلىم يوق بۇ قۇردا ، خال ئەپەندى. 751 00:55:39,585 --> 00:55:41,544 دەپ ئويلىدىم ئەپەندىم ... 752 00:55:41,670 --> 00:55:44,255 دېگەندەك بەزى سوئاللارنى قويۇش بۇ ئۆينىڭ خىرىستىيان خاراكتېرى ... 753 00:55:44,340 --> 00:55:46,299 ئەگەر رۇخسەت قىلسىڭىز. 754 00:55:48,844 --> 00:55:53,097 ئەپەندىم سوئاللاردىن قورقمايمىز. كىرىڭ. 755 00:55:55,809 --> 00:55:58,603 خاتىرە دەپتىرىدە پارىس ئەپەندى ساقلايدۇ ... 756 00:55:58,687 --> 00:56:00,897 سېنىڭ كەلگەنلىكىڭگە دىققەت قىلىمەن دەم ئېلىش كۈنىگە ... 757 00:56:00,981 --> 00:56:02,982 ئەمما 17 ئاي ئىچىدە 26 قېتىم. 758 00:56:04,693 --> 00:56:06,611 ئولتۇرۇڭ ، خال ئەپەندى. 759 00:56:07,946 --> 00:56:10,573 مەن سىز بىلەن بىللە بولىمەن. 760 00:56:10,699 --> 00:56:15,244 پارىسدىن ئىلگىرى ھېچقانداق مىنىستىر تەلەپ قىلىپ باقمىغان بىز ئۇنىڭغا قەرز بەرگەن ئۆيگە بەرگەن گۇۋاھنامە. 761 00:56:15,329 --> 00:56:17,580 بىز يىغىن ئۆيىنى قۇرغاندىن بۇيان ، ئۇ يەردە شام چىرىغى بار ئىدى ... 762 00:56:17,664 --> 00:56:20,166 مۇنبەر ئۈستىدە ... ئەمما پارىس ئەپەندى ھەپتە-ھەپتە كەلدى. 763 00:56:20,292 --> 00:56:22,585 ئالتۇن شامدىن باشقا ھېچ نەرسە تەشۋىق قىلمىغان تاكى ئۇلارغا ئىگە بولغۇچە. 764 00:56:22,669 --> 00:56:24,962 مەن ئۇنى ئىنكار قىلمايمەن. جەننەتكە قارىغىنىمدا ... 765 00:56:25,005 --> 00:56:27,757 ۋە پۇللىرىمنىڭ ئۇنىڭ بىلىكىگە تىكىلىپ تۇرغانلىقىنى كۆرۈڭ ، ئۇ مېنىڭ دۇئايىمغا ئازار بەردى. 766 00:56:27,841 --> 00:56:29,926 بۇ مېنىڭ دۇئايىمغا ئازار بەردى. 767 00:56:32,054 --> 00:56:36,182 بالىلىرىڭىز ... ئەڭ ئاخىرقىسى قانداق قىلىپ چۆمۈلدۈرۈلمەيدۇ؟ 768 00:56:36,225 --> 00:56:38,726 مەن پارىس ئەپەندىنىڭ ياتقانلىقىنى ياقتۇرمايمەن ئۇنىڭ قولۇم بالامغا. 769 00:56:38,811 --> 00:56:41,312 مەن ئۇنى يوشۇرمايمەن. مەن ئۇ ئادەمدە تەڭرىنىڭ نۇرىنى كۆرمەيمەن. 770 00:56:41,438 --> 00:56:44,232 ئۇ كىشى بۇيرۇلغان. شۇڭلاشقا ، خۇدانىڭ نۇرى ئۇنىڭدا. 771 00:56:44,316 --> 00:56:48,069 خال ئەپەندى قانداق گۇمان قىلىسىز؟ مەن چېركاۋنىڭ ئۆگزىسىنى مىخلىدىم. 772 00:56:48,195 --> 00:56:50,279 - مەن ئىشىكنى ئېسىپ قويدۇم. - بۇ ياخشى ئالامەت. 773 00:56:50,364 --> 00:56:52,198 بەلكىم بىز بەك جاپالىق on Parris ... 774 00:56:52,282 --> 00:56:55,993 ئەمما بىز ئەزەلدىن ياخشى كۆرمەيمىز بۇ يەردىكى شەيتان. 775 00:56:56,120 --> 00:56:59,414 بۇيرۇقلىرىڭىزنى بىلەمسىز؟ ئېلىزابېت؟ 776 00:56:59,498 --> 00:57:01,582 مەن ئەلۋەتتە قىلىمەن. 777 00:57:01,667 --> 00:57:04,460 مەن ئەھدە ، خوجايىن. 778 00:57:04,545 --> 00:57:07,046 بەلگە يوق مېنىڭ خىرىستىيان ھاياتىمدا. 779 00:57:07,089 --> 00:57:09,799 سىز ، ئەپەندىم؟ 780 00:57:09,883 --> 00:57:12,009 ھەئە ، ئىشىنىمەن. 781 00:57:12,136 --> 00:57:14,137 ئۇلارنى تەكرارلاڭ. ئەگەر خالىسىڭىز. 782 00:57:14,263 --> 00:57:16,347 مېنىڭ بۇيرۇقلىرىم؟ 783 00:57:16,390 --> 00:57:18,724 Aye. 784 00:57:21,395 --> 00:57:24,313 «ئۆلتۈرمەڭ. ئوغرىلىق قىلماڭ. 785 00:57:24,398 --> 00:57:26,816 «ئاچكۆزلۈك قىلماڭ قوشنىلىرىڭىزنىڭ ماللىرى ... 786 00:57:26,900 --> 00:57:28,818 «ساڭا يارىمىغىن ھەر قانداق ئويۇلغان رەسىم. 787 00:57:28,902 --> 00:57:31,779 «ئىسىمنى ئالماڭ پەرۋەردىگارنىڭ بىكارغا كەتكەنلىكى. 788 00:57:31,864 --> 00:57:33,781 «سەن بار مېنىڭ ئالدىمدا باشقا ئىلاھ يوق. 789 00:57:33,866 --> 00:57:35,825 «دەم ئېلىش كۈنىنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ئۇنى مۇقەددەس قىلغىن. 790 00:57:35,909 --> 00:57:37,827 ھۆرمەت قىلغىن ئاتاڭ ۋە ئاناڭ. 791 00:57:37,911 --> 00:57:40,329 بەرداشلىق بېرەلمەيسىز يالغان گۇۋاھچى. " 792 00:57:42,416 --> 00:57:44,917 «ئۆزۈڭنى ياسىمىغىن. 793 00:57:45,043 --> 00:57:47,837 - سىز ئىككى قېتىم دېدىڭىز. - بىلىمەن. 794 00:57:50,924 --> 00:57:53,634 - زىنا ، جون. - ھە. 795 00:57:53,760 --> 00:57:56,721 ھەئە ، كۆرىسىز ، ئىككىمىزنىڭ ئوتتۇرىسىدا ... 796 00:57:56,805 --> 00:57:59,390 بىز ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى بىلىمىز. مېنىڭچە بۇ بىر كىچىك خاتالىق. 797 00:58:01,685 --> 00:58:03,853 ئىلاھىيەت ، ئەپەندى ... 798 00:58:03,979 --> 00:58:06,189 بىر قەلئە. 799 00:58:06,273 --> 00:58:09,442 قەلئەدە يېرىق يوق كىچىك ھېسابلىنىشى مۇمكىن. 800 00:58:14,615 --> 00:58:16,866 مەن ئۇ ۋاقىتتا ئىككىڭلارغا خەيرلىك كەچ! 801 00:58:27,836 --> 00:58:30,546 خال ئەپەندى! 802 00:58:42,267 --> 00:58:44,435 خال ئەپەندى ... 803 00:58:44,561 --> 00:58:49,023 مەن بالىلارنىڭ كېسىلىنى بىلىمەن سېھىرگەرلىك بىلەن مۇناسىۋىتى يوق. 804 00:58:49,107 --> 00:58:51,192 ئۇ نېمە؟ 805 00:58:51,318 --> 00:58:53,778 پاررىس ئەپەندى ئۇلارنى بايقىدى ئورمانلىقتا تەنھەرىكەت. 806 00:58:53,862 --> 00:58:55,321 ئۇلار چۆچۈپ كەتتى كېسەل بولۇپ قالدى. 807 00:58:55,405 --> 00:58:58,241 - بۇنى كىم سىزگە ئېيتتى؟ - ئابىگايىل ۋىللىيامىس. 808 00:58:58,367 --> 00:59:02,662 ئابىگايىل ۋىللىيامىس سىزگە ھېچنېمە يوقلىقىنى ئېيتتى سېھىرگەرلىك بىلەن قىلىشمۇ؟ 809 00:59:02,788 --> 00:59:05,957 - ئۇ ماڭا كەلگەن كېچىڭىزنى ئېيتتى. - نېمىشقا بۇنى ساقلىدىڭىز؟ 810 00:59:06,041 --> 00:59:09,418 بۈگۈنگە قەدەر دۇنيانى بىلمەيتتىم بۇ قۇرۇق گەپلەر بىلەن ساراڭ بولۇپ قالدى. 811 00:59:09,503 --> 00:59:12,296 ئەپەندىم ، مەن ئۆزۈمنى تىتۇبانى تەكشۈردۈم ، سارا ياخشى ، ۋە 26 كىشى ... 812 00:59:12,381 --> 00:59:16,300 سودا قىلغانلىقىنى ئېتىراپ قىلدى شەيتان بىلەن ئۇلار ئىقرار قىلدى. 813 00:59:16,385 --> 00:59:18,928 ئۇلار نېمىشقا ئېسىلىۋالىدۇ؟ ئۇنى ئىنكار قىلدىمۇ؟ 814 00:59:19,054 --> 00:59:22,515 - بۇنى ئويلاپ باققانمۇ؟ - مېنىڭ ئىشەنمەيدىغان گېپىم بار ... 815 00:59:22,599 --> 00:59:24,725 دۇنيادا سېھىرگەرلەر بار- بۇ توغرىمۇ؟ 816 00:59:28,146 --> 00:59:30,856 ئىنجىلدا سۆزلەنگەن جادۇگەرلەرنىڭ ، شۇڭا 817 00:59:30,941 --> 00:59:34,902 ئەپەندىم ، مەن بىر ياخشى ئايال. مەن بىلىمەن. 818 00:59:34,945 --> 00:59:37,446 ئەگەر مەن قىلالايمەن دەپ ئىشەنسىڭىز دۇنيادىكى ياخشى خىزمەت ... 819 00:59:37,573 --> 00:59:39,532 ئەمما مەخپىي بولۇڭ شەيتانغا باغلانغان ... 820 00:59:39,616 --> 00:59:43,411 ئاندىن مەن سىزگە دەيمەن. مەن ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن. 821 00:59:43,495 --> 00:59:47,456 - سىز ئۇنى گاڭگىرىتىپسىز. - ئەمما سىز جادۇگەرلەرنىڭ بارلىقىغا ئىشىنەمسىز؟ 822 00:59:47,541 --> 00:59:49,834 ئەگەر ئۇ مېنى بىر دەپ ئويلىسا ، ئاندىن مەن يوق. 823 00:59:49,960 --> 00:59:52,211 ئەلۋەتتە ئۇچمايسىز ئىنجىلغا قارشى. 824 00:59:52,296 --> 00:59:55,756 سوئال ئابىگايىل ۋىللىيامىس مەن ئەمەس ، ئىنجىللار ھەققىدە! 825 00:59:55,841 --> 00:59:57,883 John! John! 826 00:59:57,968 --> 01:00:00,469 ئۇلار ئېلىپ كەتتى مېنىڭ مارتا ۋە رېبېككا! 827 01:00:00,554 --> 01:00:03,180 رېبېككا ئالدىمۇ؟ قايسى ھەق بىلەن؟ 828 01:00:03,265 --> 01:00:05,725 خاسىيەتلىك قاتىللىق ئۈچۈن Goody Putnam نىڭ بوۋاقلىرى! 829 01:00:05,767 --> 01:00:09,145 رېبېككا سېستىرا بالىلارنى ئۆلتۈردى؟ سىز بۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟ 830 01:00:09,271 --> 01:00:11,272 ئېسىڭىزدە بولسۇن ، بىر سائەتكىچە شەيتان يىقىلىشتىن ئىلگىرى ... 831 01:00:11,356 --> 01:00:13,566 خۇدا ئۇنى ئويلىدى جەننەتتە گۈزەل. 832 01:00:20,741 --> 01:00:25,036 مەن ئەزەلدىن ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمىدىم! 833 01:00:25,162 --> 01:00:28,623 ياق! ھەرگىز بولمايدۇ! مەن ئەزەلدىن ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمىدىم! 834 01:00:28,707 --> 01:00:33,502 ھۆرمەتلىك رېبېككا! پات يېقىندا سىزنى ئەركىنلىككە ئېرىشتۈرىمىز ، مارتا. 835 01:00:33,587 --> 01:00:37,089 رەھىمسىز ، بىز ئەمەس. ئۇ دوزاخقا كىرىدىغان ئادەم. 836 01:00:39,551 --> 01:00:42,553 خەيرلىك كەچ ، پروكۋراتۋرا. ھەممىسى. 837 01:00:42,596 --> 01:00:44,597 Cheever. 838 01:00:44,723 --> 01:00:47,058 - ئايالىڭىزغا كاپالەتنامە بار. - مەن بۇلارنى بىلمەيمەن! 839 01:00:47,142 --> 01:00:49,101 ئۇنى كىم ئەيىبلىدى؟ 840 01:00:49,227 --> 01:00:51,395 نېمىشقا ، ئابىگايىل ۋىللىيامىس ئۇنى ئەيىبلىدى. 841 01:00:51,521 --> 01:00:53,939 قايسى جىنايەت ئۈچۈن؟ قانداق ئىسپاتتا؟ 842 01:00:54,024 --> 01:00:56,609 ئىزدەشنى ياقتۇرمايمەن بىر ئەرنىڭ ئۆيى ... 843 01:00:56,693 --> 01:00:58,611 لېكىن قانۇن بويىچە چوقۇم كىرىشىم كېرەك. 844 01:01:09,873 --> 01:01:13,292 ماڭا ھەر قانداق پوپايكىلارنى سۇنامسىز؟ ئايالىڭىز بۇ يەردە ساقلاپ قالامدۇ؟ 845 01:01:13,377 --> 01:01:15,419 مەن ھېچقانداق پوپايكا ساقلىمىدىم مەن بىر قىز بولغاچقا. 846 01:01:19,091 --> 01:01:21,884 ھە. بۇ مەريەمنىڭ. 847 01:01:21,968 --> 01:01:26,764 مەريەم ، بۇ يەرگە چۈش. مەريەم! 848 01:01:32,771 --> 01:01:37,483 مېنىڭ گۇمانىم بار ئىدى ، پروكتور ، ئەمما بۇ بالايىئاپەت. 849 01:01:37,526 --> 01:01:40,820 - كۆردىڭىز ئەپەندى. Tis a need. - يىڭنىنى نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ 850 01:01:40,904 --> 01:01:44,573 ۋىللىيامىس قىزى ئابىگايىل بۈگۈن ساراي ، ئۇ يەرگە يىقىلدى ... 851 01:01:44,700 --> 01:01:46,951 يىڭنە سانجىپ ئۇنىڭ قورسىقىغا ئىككى سانتىمېتىر ... 852 01:01:47,035 --> 01:01:48,994 ئۇ گۇۋاھلىق بەردى ئايالىڭىزنىڭ روھى ئۇنى ئىتتىرىۋەتتى! 853 01:01:49,079 --> 01:01:51,789 مەريەم ، بۇ پوپايكىنىڭ قانداق كەلگەنلىكىنى ئېيتىپ بېرىڭ مېنىڭ ئۆيۈمدە بولۇش. 854 01:01:51,873 --> 01:01:55,668 - ئەپەندىم ، قايسى پوپايكا؟ - بۇ پوپايكا. بۇ پوپايكا! 855 01:01:55,752 --> 01:01:58,796 مەن ئۇنى سوتتا قىلدىم ۋە بەردىم تۈنۈگۈن Goody Proctor غا. 856 01:01:58,880 --> 01:02:01,424 مەريەم ، بىر ئىڭەك بايقالغان شۇ پوپايكىنىڭ ئىچىدە. 857 01:02:01,508 --> 01:02:04,093 - ئەپەندىم بۇنىڭ زىيىنى يوق. - ئۇنى ئۆزىڭىزگە چاپلىدىڭىزمۇ؟ 858 01:02:04,219 --> 01:02:07,012 ساقلاش ئۈچۈن. ئۇنى چىقىرىشنى ئۇنتۇپ قالغان بولسام كېرەك. 859 01:02:07,055 --> 01:02:09,473 بالام ، سىز بۇنىڭ ئېنىق ئىكەنلىكىنى جەزملەشتۈردىڭىز تەبىئىي ئەسلىمىڭىز؟ 860 01:02:09,558 --> 01:02:11,976 ھېچكىم سىزنى قايىل قىلالماسلىقى مۇمكىن بۇنى دېمەكچىمۇ؟ 861 01:02:12,102 --> 01:02:15,688 ياق ، ئەپەندىم. مەن پۈتۈنلەي ئۆزۈم. ئابىدىن سوراپ بېقىڭ. 862 01:02:15,772 --> 01:02:17,982 ئابى مېنىڭ يېنىمدا ئولتۇردى مەن ئۇنى ياسىغاندا. 863 01:02:18,108 --> 01:02:20,693 ئۇ قىز قاتىل. ئۇ چوقۇم دۇنيادىن يىرتىلىشى كېرەك! 864 01:02:20,777 --> 01:02:22,903 بۇنى ئاڭلىدىڭىز ، ھېرىك. «دۇنيادىن يىرتىلدى». 865 01:02:22,988 --> 01:02:25,448 - ئۆيۈمدىن! - ھازىر ، پروكتور ... 866 01:02:25,532 --> 01:02:28,159 سەن ئۇلار بىلەن بىللە! سىز بۇزۇلغان مىنىستىر. 867 01:02:28,285 --> 01:02:30,494 مەن سىزگە ۋەدە بېرىمەن ، ئەگەر ئۇ گۇناھسىز بولسا- 868 01:02:30,579 --> 01:02:32,538 ئەگەر ئۇ گۇناھسىزمۇ؟ 869 01:02:32,622 --> 01:02:35,332 نېمىشقا ھەيران قالمايدۇ؟ ئەگەر پارىس گۇناھسىز بولسا؟ 870 01:02:35,417 --> 01:02:38,002 ياكى پۇتناممۇ؟ ياكى ئابىگايىلمۇ؟ 871 01:02:38,086 --> 01:02:40,045 ئەيىبلىگۈچىلەرمۇ ھازىر مۇقەددەسمۇ؟ 872 01:02:40,172 --> 01:02:43,924 ئۇلار بۈگۈن ئەتىگەندە تۇغۇلغانمۇ تەڭرىنىڭ بارمىقىدەك پاكمۇ؟ 873 01:02:44,009 --> 01:02:46,886 مەن سىزگە نېمە دەپ بېرەي مېڭىش Salem-ئۆچ ئېلىش. 874 01:02:46,970 --> 01:02:49,597 كىچىك ساراڭ بالىلار جاڭگالدا پادىشاھلىقنىڭ ئاچقۇچلىرى ... 875 01:02:49,681 --> 01:02:51,932 ئورتاق ئۆچ ئېلىش قانۇن يازىدۇ! 876 01:02:52,017 --> 01:02:54,268 مەن ئايالىمغا بەرمەيمەن ئىنتىقام ئېلىش! 877 01:02:54,352 --> 01:02:56,896 John. John .. 878 01:03:00,609 --> 01:03:04,361 مېنىڭچە ئۇلار بىلەن بىللە مېڭىشىم كېرەك. 879 01:03:18,376 --> 01:03:20,753 مەريەم ، يېتەرلىك نان بار سەھەر ئۈچۈن. 880 01:03:20,879 --> 01:03:22,838 چۈشتىن كېيىن پىشۇرسىز. 881 01:03:28,261 --> 01:03:30,304 دادىڭىزغا قۇلاق سېلىڭ. 882 01:03:30,388 --> 01:03:32,348 ئۇنىڭغا ياردەم قىلىڭ. 883 01:03:32,474 --> 01:03:34,767 - ھەئە ، ئانا. - ھەئە ، ئانا. 884 01:03:34,893 --> 01:03:37,478 - پات يېقىندا سىزنى ئۆيگە ئېلىپ كېلىمەن. - ھەئە ، جون ، مېنى تېزلا ئېلىپ كېلىڭ. 885 01:03:41,483 --> 01:03:44,860 ياخشى بولۇڭلار ، ئوغۇللىرىم 886 01:03:44,945 --> 01:03:48,572 مەن دېڭىزغا چۈشۈپ قالىمەن شۇ سوتتا. 887 01:03:48,698 --> 01:03:50,991 ھېچنىمىدىن قورقماڭ ، ئېلىزابېت. 888 01:03:51,034 --> 01:03:53,410 قويۇپ بېرىڭ. 889 01:03:53,537 --> 01:03:56,872 يۈسۈپ ، قويۇپ بەر. يۈسۈپنى قوي. 890 01:04:00,418 --> 01:04:03,045 مەن ھېچنېمىدىن قورقمايمەن. 891 01:04:05,549 --> 01:04:08,884 بۇنى قانداق قىلالايسىز؟ ئۇنىڭ بالىلىرى بار! 892 01:04:08,969 --> 01:04:11,762 ئۇنىڭغا تەگمەڭ! 893 01:04:13,181 --> 01:04:15,099 خۇدا سېنى ھەرگىز كەچۈرمەيدۇ! 894 01:04:15,183 --> 01:04:19,144 - سىز ئۇنى زەنجىر بىلەن باغلىمايسىز! - قولىڭىزنى ئۇنىڭدىن ئېلىڭ! 895 01:04:22,607 --> 01:04:25,359 - سېنى ئۆلتۈرىمەن! - ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن جون ... 896 01:04:25,402 --> 01:04:28,863 مېنىڭ مەجبۇرىيىتىمدە تۇراي. مەن ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى زەنجىر قىلىشىم كېرەك! 897 01:04:28,989 --> 01:04:33,576 گىلېس ، بۇ كەمبەغەللەرگە قاراڭ بالىلار! ئۇلارغا ياردەم قىلىڭ ، گىلېس! 898 01:04:44,087 --> 01:04:47,006 سەن مەن بىلەن كېلىسەن ئەتە سوتقا. 899 01:04:47,090 --> 01:04:49,008 سوتقا ئېيتىپ بېرىسىز ئۇ پوپايكا بۇ يەرگە قانداق كېلىدۇ ... 900 01:04:49,092 --> 01:04:51,010 ھەمدە يىڭنىنى سانجىپ قويغان. 901 01:04:51,094 --> 01:04:54,430 مەن ھەق ئالالمايمەن ئابىگايىلنى ئۆلتۈرۈش. 902 01:04:54,556 --> 01:04:57,558 ئۇ لېكسىيە ھەققى ئالىدۇ سىزگە ، پروكتور ئەپەندى. 903 01:04:57,601 --> 01:05:01,103 - ئايالىم مەن ئۈچۈن ئۆلمەيدۇ. - مەن قىلالمايمەن. 904 01:05:01,229 --> 01:05:03,355 ياخشىلىق بولمايدۇ مەريەم. 905 01:05:03,440 --> 01:05:06,859 قورسىقىڭىزنى ئاغزىڭىزغا ئېلىپ كىرىمەن ، ئەمما ئۇ مەن ئۈچۈن ئۆلمەيدۇ! 906 01:05:06,985 --> 01:05:10,404 بىلگەنلىرىڭىزنى سوتقا ئېيتىپ بېرىسىز! ئۇنىڭ بىلەن تېنىچلىق قىلىڭ! 907 01:05:10,530 --> 01:05:13,032 - مەن قىلالمايمەن! - تىنچلىق! 908 01:05:13,116 --> 01:05:15,743 مەن قىلالمايمەن! ئۇلار ماڭا يۈزلىنىدۇ! 909 01:05:15,827 --> 01:05:18,787 ھازىر دوزاخ ۋە جەننەت grapple on backs ... 910 01:05:18,830 --> 01:05:21,749 بىزنىڭ بارلىق كونا قىياپىتىمىز يىرتىلىپ كەتتى. 911 01:05:23,835 --> 01:05:27,755 Aye, and God's مۇزدەك شامال چىقىدۇ. 912 01:05:33,386 --> 01:05:37,514 ھازىر ، مارتا كورېي ، ئالدىن قانداق بىلدىڭىز ... 913 01:05:37,599 --> 01:05:41,060 گودى ۋورفوردنىڭ چوشقىلىرى ئۆلىدىغانلىقى ئۇنى زىيارەت قىلغان كېچىسى؟ 914 01:05:41,144 --> 01:05:43,145 بىلگىنىڭىزدەك ، Hathorne ئەپەندى ... 915 01:05:43,271 --> 01:05:45,522 مەن ئۆمۈر بويى چوشقا باقتىم ... 916 01:05:45,607 --> 01:05:48,776 ۋە مۇۋاپىق ئوزۇقلانمىغان چوشقا ئۆلۈش ئېھتىماللىقى چوڭ! 917 01:05:48,860 --> 01:05:50,819 مەندە گۇمان بار ئىدى. 918 01:05:50,946 --> 01:05:53,739 گۇمانمۇ؟ چوشقىلارنى پەرەز قىلدىڭىز مارتا كورېي ئۆلىدۇ. 919 01:05:53,823 --> 01:05:55,699 بۇنى قانداق بىلدىڭىز؟ 920 01:05:55,784 --> 01:05:58,535 خاتورن ئەپەندى ، مەن جادۇگەرگە گۇناھسىز! 921 01:05:58,620 --> 01:06:01,622 سېھىرگەرنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن. 922 01:06:01,706 --> 01:06:04,041 ئەگەر بىلمىسىڭىز جادۇگەر دېگەن نېمە ... 923 01:06:04,125 --> 01:06:06,335 ئۆزىڭىزنىڭ ئەمەسلىكىڭىزنى قانداق بىلىسىز؟ 924 01:06:09,923 --> 01:06:13,217 - ھۆرمەتلىك. - ئۇ كىشىدىن ئېھتىيات قىلىڭ. 925 01:06:13,301 --> 01:06:15,219 سوتنىڭ دەلىل-ئىسپاتلىرى بار. 926 01:06:15,303 --> 01:06:17,221 قىزلار ئالدامچى! 927 01:06:19,724 --> 01:06:21,934 مارى ۋاررېن قايتىپ كەلدى راست گەپ قىلىش. 928 01:06:22,060 --> 01:06:24,019 ئۇ يالغانچى! 929 01:06:24,145 --> 01:06:26,605 - بۇ ئادەم كىم؟ - گىلېس كورېي ۋە تېخىمۇ تالاش-تارتىش- 930 01:06:26,690 --> 01:06:28,732 مەن جاۋاب بېرەلەيمەن! 931 01:06:28,817 --> 01:06:32,486 مەن Giles Corey. مەن ئامانەت يازدىم ... 932 01:06:32,529 --> 01:06:34,488 ئۇ ئېچىلىدۇ ئەپەندىم. 933 01:06:34,614 --> 01:06:37,616 بۇ جون پروكتور. ئۇنىڭ 300 مو يېرى بار. 934 01:06:37,701 --> 01:06:40,369 ۋە فىرانسىس سېستىرا- 500 مو. 935 01:06:45,417 --> 01:06:47,418 سوت ئاخىرلاشتى! 936 01:07:02,225 --> 01:07:04,226 ھۆرمەتلىك ... 937 01:07:04,352 --> 01:07:07,187 مەن ئەزەلدىن ئايالىمنى جادۇگەر دېمىدىم. 938 01:07:07,272 --> 01:07:10,190 مەن پەقەت ئۇنىڭ ئوقۇۋاتقانلىقىنى ئېيتتىم غەلىتە كىتابلار. 939 01:07:10,275 --> 01:07:12,192 ھۆرمەتسىزلىك دېگەنلىك ئەمەس. 940 01:07:12,235 --> 01:07:14,653 ھۆرمەتسىزلىكمۇ؟ بۇ قالايمىقانچىلىق ، ئەپەندىم! 941 01:07:14,738 --> 01:07:19,033 بۇ ئەڭ ئالىي سوت ئۆلكىلىك ھۆكۈمەت. 942 01:07:19,159 --> 01:07:21,160 بىلەمسىز؟ 943 01:07:21,286 --> 01:07:23,245 بۇ ئادەم كىم؟ 944 01:07:23,329 --> 01:07:26,665 ئايالىنىڭ رېبېككا سېستىرا ، بۈگۈن ئەتىگەندە ئەيىبلەندى. 945 01:07:26,791 --> 01:07:30,210 سېستىرا ... ھەقىقەتەن. 946 01:07:30,295 --> 01:07:34,214 مېنىڭ پەقەت ياخشى دوكلاتىم بار سىزنىڭ خاراكتېرىڭىز. 947 01:07:34,299 --> 01:07:37,217 سىزنى تاپقانلىقىمدىن ھەيرانمەن بۇ قالايمىقانچىلىقتا. 948 01:07:37,302 --> 01:07:41,138 ھۆرمەتلىك ، بىزنىڭ كۆزىڭىزگە ئىسپات بار. قىزلار ئالدامچى. 949 01:07:41,222 --> 01:07:43,348 Mary Warren ... 950 01:07:43,433 --> 01:07:45,851 سىزگە كېسەل ئىكەنلىكىڭىزنى ئېيتتۇق. بۇ يەردە نېمە دەيسىز؟ 951 01:07:45,935 --> 01:07:49,354 ئۇ ئىزچىل تىرىشىۋاتىدۇ ئۇنىڭ روھى بىلەن پارىس ئەپەندى ... 952 01:07:49,439 --> 01:07:51,315 ئۇ سۆز قىلاتتى ھۆرمەت بىلەن. 953 01:07:51,441 --> 01:07:55,194 بۇ ئادەمدىن ئېھتىيات قىلىڭ! بۇ ئادەم ئورۇنلاشتۇرۇلغان ۋە مېنىڭ خىزمىتىمنى يوقىتىشقا مەجبۇر. 954 01:07:55,278 --> 01:07:57,946 سوتچى سېۋال ، مېنىڭچە سىز چوقۇم بۇ بالىنى ئاڭلىشىڭىز كېرەك. 955 01:07:58,031 --> 01:08:01,658 بىز ئادالەتتىن باشقا ھېچ ئىش قىلماسلىقىمىز كېرەك بىزگە شۇنداق قىلىشنى بۇيرۇدى ، ھالې ئەپەندى. 956 01:08:03,453 --> 01:08:05,662 بىزگە نېمە دەيسىز؟ مەريەم ۋاررېن؟ 957 01:08:13,046 --> 01:08:15,506 ئۇ ئەزەلدىن روھنى كۆرۈپ باقمىدى ، ئەپەندى ... 958 01:08:15,590 --> 01:08:17,508 ئۇ سىزگە قەسەم قىلىدۇ ... 959 01:08:17,592 --> 01:08:20,677 باشقا قىزلارنىڭ ھېچقايسىسى يوق ئۇلارنى كۆرۈپ باقمىغان. 960 01:08:20,762 --> 01:08:24,056 ھەمدە بۇ يالغاننى تارقىتىشنى ئويلاۋاتىسىز پۈتۈن يېزا ئالدىدا ئوچۇق سوتمۇ؟ 961 01:08:24,140 --> 01:08:26,975 بىز ئۇنىڭ ئالىيجانابلىقىغا ئىشىنىمىز ھەقىقەتنى قارشى ئالىمىز ... 962 01:08:27,060 --> 01:08:29,061 بىز بۇنى ئىسپاتلىيالايمىز. 963 01:08:29,145 --> 01:08:34,399 كۆرۈپ باققانمۇ؟ شەيتان ، پروكتور ئەپەندى؟ 964 01:08:36,444 --> 01:08:38,403 ياق. 965 01:08:38,488 --> 01:08:41,490 ئارزۇ يوق يۈرىكىڭىزگە يوشۇرۇنغان ... 966 01:08:41,616 --> 01:08:44,159 بۇزۇش بۇ تەكشۈرۈشلەر؟ 967 01:08:44,244 --> 01:08:46,537 ياق ، ئەپەندىم. مەن پەقەت قۇتقۇزۇش ئۈچۈنلا كەلدىم ... 968 01:08:46,621 --> 01:08:48,872 مېنىڭ گۇناھسىز ئايالىم ۋە دوستلىرىم. 969 01:09:00,176 --> 01:09:02,594 بۇنىڭدىن نېمىلەرنى قىلىسىز؟ 970 01:09:02,679 --> 01:09:06,098 خۇدا ماڭا ياردەم قىلسۇن ، دېيەلمەيمەن ... 971 01:09:06,182 --> 01:09:09,601 لېكىن مەن بالىغا ئىشىنىمەن چوقۇم ئاڭلاش كېرەك ، توماس ... 972 01:09:09,686 --> 01:09:13,063 ياكى ئۇ چوقۇم كېڭىيىدۇ ئۇنى جىمىقتۇردىڭىز. 973 01:09:13,189 --> 01:09:16,692 بۇمۇ؟ 974 01:09:16,776 --> 01:09:18,735 ھەئە ، ئۇ شۇ. 975 01:09:22,699 --> 01:09:26,118 ئايالىڭىز پروكتور ئەپەندى ، ماڭا بىر تەلەپ ئەۋەتتى ... 976 01:09:26,202 --> 01:09:28,662 ئۇ ھازىر ھامىلدار بولدى. 977 01:09:30,748 --> 01:09:33,667 ئۇنىڭدا ھېچقانداق ئالامەت يوق. 978 01:09:35,128 --> 01:09:38,213 بىز ئۇنىڭ جەسىتىنى تەكشۈردۇق. 979 01:09:38,298 --> 01:09:42,009 ئەمما ئۇ ئۆزىنىڭ ھامىلدار ئىكەنلىكىنى ئېيتسا ، ئۇ چوقۇم بولۇشى كېرەك. 980 01:09:42,135 --> 01:09:45,429 ئۇ ئايال ھەرگىز يالغان سۆزلىمەيدۇ ، دانفورت ئەپەندى. 981 01:09:45,513 --> 01:09:49,099 - ئۇ قىلمامدۇ؟ - ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس. ھەرگىز بولمايدۇ. 982 01:09:49,142 --> 01:09:51,143 بار دەيسىز باشقا مەقسەت يوق ... 983 01:09:51,269 --> 01:09:53,687 ئۇنى قوغداشتىن كۆرە. بەك ياخشى. 984 01:09:53,771 --> 01:09:57,566 قانۇن زىيان سېلىشنى مەنئى قىلىدۇ بىگۇناھ بالىغا. 985 01:09:57,650 --> 01:10:00,611 شۇڭا مەن ھازىر دېسەم ئايالىڭىزنىڭ بىخەتەر بولىدىغانلىقىنى ... 986 01:10:00,695 --> 01:10:03,697 ئۇ يەتكۈزۈپ بولغۇچە ... 987 01:10:03,781 --> 01:10:06,700 بۇ ھەقنى تاشلامسىز؟ 988 01:10:13,291 --> 01:10:17,211 ئۇ قۇتۇلدى ، ھېچ بولمىغاندا بۇ يىل ... 989 01:10:17,337 --> 01:10:19,296 بىر يىل ئۇزۇن. 990 01:10:19,380 --> 01:10:22,174 مەقسىتىڭىز تاماملاندى. 991 01:10:23,843 --> 01:10:26,637 ياكى لايىھەڭىز مەلۇم دەرىجىدە ... 992 01:10:28,181 --> 01:10:30,182 چوڭمۇ؟ 993 01:10:36,898 --> 01:10:38,982 بۇلار مېنىڭ دوستلىرىم. ئۇلارنىڭ ئايالى ھەممىسى- 994 01:10:39,067 --> 01:10:41,652 ئۇ يەردە بار! ئۇ سوتنى ئاغدۇرۇپ تاشلاشقا كېلىدۇ! 995 01:10:41,736 --> 01:10:45,322 - ئەپەندىم ، مەن ئادۋوكات ئەمەس. - ساپ يۈرەك ئادۋوكاتلارغا موھتاج ئەمەس. 996 01:10:45,406 --> 01:10:49,159 ئۆزىڭىز خالىغانچە داۋاملاشتۇرۇڭ ... ۋە تېز. 997 01:10:49,285 --> 01:10:53,247 بۇ ئىمزالانغان بىر خىل ۋەسىيەت by 91 people ... 998 01:10:53,331 --> 01:10:56,708 ئەگەر خالىسىڭىز ئۇقتۇرۇش ، ئۇلار جاكارلايدۇ ... 999 01:10:56,793 --> 01:10:58,961 ئۇلار بىزنىڭ ئاياللىرىمىزنى تونۇدى ئۇزۇن يىللار ... 1000 01:10:59,045 --> 01:11:01,546 ئۇلارنىڭ سودىلىشىدىغان ھېچقانداق ئالامەتنى كۆرۈپ باقمىغان شەيتان بىلەن! 1001 01:11:01,631 --> 01:11:03,048 بۇ ئېنىق ھۇجۇم سوت ئۈستىدە. 1002 01:11:03,132 --> 01:11:05,217 ھەر بىر مۇداپىئە بىر ھۇجۇممۇ سوت ئۈستىدە؟ 1003 01:11:05,301 --> 01:11:07,928 بارلىق بىگۇناھ ۋە خىرىستىيان خەلقى سالىمدىكى سوتلار ئۈچۈن خۇشال. 1004 01:11:08,012 --> 01:11:09,972 بۇلار ئۇنىڭ ئۈچۈن غەمكىن. 1005 01:11:10,098 --> 01:11:12,516 مېنىڭچە سىز چوقۇم بۇنىڭ سەۋەبىنى بىلمەكچى. 1006 01:11:18,147 --> 01:11:22,943 چىۋىر ئەپەندىنىڭ گۇۋاھنامىسى بار بۇلارنىڭ ھەممىسىگە سىزىلغان- 1007 01:11:23,027 --> 01:11:25,028 تەكشۈرۈش ئۈچۈن قولغا ئېلىنىدۇ. 1008 01:11:25,154 --> 01:11:27,614 بۇلار خۇدادىن قورقىدىغان كىشىلەر. 1009 01:11:27,657 --> 01:11:30,867 مەن قىيىنچىلىق ئېلىپ كەلدىم بۇ كىشىلەرگە. 1010 01:11:30,994 --> 01:11:34,037 ئەگەر ئۇلار بولمىسا ياخشى ۋىجدان ، سېستىرا ئەپەندى. 1011 01:11:34,122 --> 01:11:36,039 خاتا چۈشىنىسىز ، ئەپەندى. 1012 01:11:36,124 --> 01:11:40,585 بىر ئادەم بۇ سوت مەھكىمىسىدە ياكى ئۇنىڭغا قارشى. 1013 01:11:40,712 --> 01:11:43,755 بۇ يەردە يول يوق. 1014 01:11:43,840 --> 01:11:47,050 بۇ يېڭى ۋاقىت ... 1015 01:11:47,135 --> 01:11:49,594 ئېنىق ۋاقىت. 1016 01:11:51,180 --> 01:11:55,600 بىز ئەمدى ياشىمايمىز كەچقۇرۇن چۈشتىن كېيىن ... 1017 01:11:55,685 --> 01:11:59,104 يامانلىق ئارىلاشقاندا ئۆزى ياخشى ... 1018 01:11:59,188 --> 01:12:01,773 دۇنيانى ھەيران قالدۇردى. 1019 01:12:01,858 --> 01:12:05,110 ھازىر ، ئاللاھنىڭ رەھمىتى بىلەن ... 1020 01:12:05,236 --> 01:12:08,530 ياخشى خەلق ۋە يامانلىق پۈتۈنلەي ئايرىم. 1021 01:12:11,701 --> 01:12:15,120 تېپىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن بىز بىلەن بىللە. 1022 01:12:33,056 --> 01:12:35,307 ھېررىك ئەپەندى ... 1023 01:12:35,391 --> 01:12:37,476 پۇتنام ئەپەندىنى تېپىڭ ... 1024 01:12:37,560 --> 01:12:40,187 ئۇنى بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىڭلار. 1025 01:12:42,690 --> 01:12:45,650 بۇ- 1026 01:12:45,735 --> 01:12:47,652 ناھايىتى ياخشى سۆزلەنگەن. 1027 01:12:47,737 --> 01:12:49,821 سىزنىڭ قانۇن تەربىيىڭىز يوقمۇ؟ 1028 01:12:49,906 --> 01:12:54,618 ئەپەندىم ، ئەڭ ياخشىسى بار. مەن ھاياتىمدا 33 قېتىم سوتتا ... 1029 01:12:54,744 --> 01:12:57,621 ھەمدە ھەمىشە دەۋاگەر. 1030 01:12:57,705 --> 01:13:01,083 دادىڭىز بىلىسىز مېنىڭ بىر دېلومنى بىر قېتىم سوتلىدى. 1031 01:13:01,167 --> 01:13:04,961 35 يىل بۇرۇن بولۇشى مۇمكىن ، مېنىڭچە. 1032 01:13:05,088 --> 01:13:07,464 ئۇ شۇنداقمۇ؟ 1033 01:13:07,548 --> 01:13:10,133 ئۇ ئەزەلدىن سىز بىلەن سۆزلەشمىدى؟ 1034 01:13:10,218 --> 01:13:14,346 ياق ، مەن قورقىمەن ئۇنى ئەسلىيەلمەيمەن. 1035 01:13:14,430 --> 01:13:18,517 ياخشى ، بۇ غەلىتە. ئۇ ماڭا 5 فوندستېرلىڭ تۆلەم بەردى. 1036 01:13:18,601 --> 01:13:23,105 ئۇ شۇنداقمۇ؟ ياخشى بولدى. 1037 01:13:23,231 --> 01:13:26,024 پۇتنام ئەپەندى. 1038 01:13:26,067 --> 01:13:29,111 بىزنىڭ ئەيىبلىشىمىز بار كورېي ئەپەندىنىڭ سىزگە قارشى. 1039 01:13:29,237 --> 01:13:32,864 ئۇ سىز سورىغانلىقىڭىزنى ئېيتتى قىزىڭىز سېھىرگەرلىك بىلەن يىغلايدۇ ... 1040 01:13:32,949 --> 01:13:35,575 George Jacobs شۇنداق قىلىپ سېتىۋالالايسىز ... 1041 01:13:35,701 --> 01:13:37,661 ئۇنىڭ مۇسادىرە قىلىنغان يېرى. 1042 01:13:40,081 --> 01:13:42,040 بۇ يالغان. 1043 01:13:42,125 --> 01:13:44,835 بۇ كىشى قوشنىلىرىنى ئۆلتۈرۈۋاتىدۇ ئۇلارنىڭ زېمىنى ئۈچۈن. 1044 01:13:44,919 --> 01:13:47,879 - ئەمما ئىسپاتلىرىڭىز نەدە؟ - مېنىڭ ئىسپاتىم شۇ يەردە. 1045 01:13:47,964 --> 01:13:51,133 قىزى - دەپ ۋارقىرىدى ياقۇپ. 1046 01:13:51,217 --> 01:13:54,052 ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلىدى ئۇ ئۇنى قىلىشقا بۇيرۇدى. 1047 01:13:54,178 --> 01:13:56,096 مەندە بىر سەمىمىي ئادەم بار ... 1048 01:13:56,180 --> 01:13:58,098 ئۇ دېگەن ۋاقىتتا كىم بار ئىدى. 1049 01:13:58,182 --> 01:14:01,935 بۇ كىشىنىڭ ئىسمى نېمە؟ 1050 01:14:03,187 --> 01:14:05,105 نېمىشقا ... 1051 01:14:05,189 --> 01:14:07,607 مەن ئۇنىڭ ئىسمىنى بېرەلمەيمەن. 1052 01:14:07,692 --> 01:14:09,609 ئۇنداقتا مېنىڭ باشقا تاللىشىم بولمايدۇ ... 1053 01:14:09,652 --> 01:14:13,238 ئەمما سوتنى كۆزگە ئىلمىغانلىقىڭىز ئۈچۈن سىزنى قولغا ئېلىش. بىلەمسىز؟ 1054 01:14:13,322 --> 01:14:15,282 بۇ بىر ئىسپات. 1055 01:14:15,408 --> 01:14:18,577 سەن مېنى ھاقارەتلىگەنلىكىڭ ئۈچۈن چاۋاك چالمايسەن ئىسپات ئاڭلاش يىغىنى. 1056 01:14:18,703 --> 01:14:20,662 ھە؟ 1057 01:14:22,206 --> 01:14:25,125 ئۇ مۇۋاپىق ئادۋوكات. 1058 01:14:25,251 --> 01:14:27,210 بەك ياخشى. 1059 01:14:27,253 --> 01:14:30,172 كورېي ئەپەندى ... 1060 01:14:30,256 --> 01:14:33,383 ھازىر سوت ئېچىلدى. 1061 01:14:36,262 --> 01:14:38,972 ئاھ خۇدايىم. 1062 01:14:51,152 --> 01:14:53,111 ياق! 1063 01:14:59,744 --> 01:15:02,204 ھۆرمەتلىك ، ئەگەر ئۇنىڭ سۆزى راست بولسا ... 1064 01:15:02,288 --> 01:15:05,081 ئۇ نېمىشقا بىزگە ئېيتمايدۇ؟ بۇ ئادەمنىڭ ئىسمى؟ 1065 01:15:05,166 --> 01:15:08,210 ھۆرمەتلىك ، بۇنى چۈشىنىشكە بولىدۇ ئۇ ئادەمنىڭ ئىسمىنى يوشۇرىدۇ. 1066 01:15:08,294 --> 01:15:11,213 بۇ سوتنىڭ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان قورقۇنچلىرى بار دۆلەتتە. 1067 01:15:11,297 --> 01:15:13,715 ھېچقانداق چىرىكلەشكەن ئادەم بۇ سوتتىن قورقماسلىقى مۇمكىن. 1068 01:15:13,799 --> 01:15:15,717 ياق. 1069 01:15:15,843 --> 01:15:19,888 Giles Corey, you ھۆرمەتسىزلىك بىلەن قولغا ئېلىنغان. 1070 01:15:19,972 --> 01:15:21,932 ئەمدى قارار قىلىڭ. 1071 01:15:22,016 --> 01:15:25,602 يا ماڭا ئۇ كىشىنىڭ ئىسمىنى بېرىڭ پۇتنام ئەپەندىنى كىم ئەيىبلەيدۇ ... 1072 01:15:25,728 --> 01:15:31,107 ياكى سىز بولغۇچە تۈرمىدە ئولتۇرىسىز سوئاللىرىمىزغا جاۋاب بېرىشكە مەجبۇر بولۇڭ. 1073 01:15:31,192 --> 01:15:35,320 - پروكتور ئەپەندى ... - بوغۇزىڭىزنى كېسىپ تاشلايمەن ، پۇتنام! 1074 01:15:35,404 --> 01:15:37,322 ئۇنى ئېلىۋېتىڭ. 1075 01:15:37,406 --> 01:15:39,950 ھەممىدىن قورقۇڭ ، جون! ئۇ ھەممىمىزنى دارغا ئېسىشنى كۆرسىتىدۇ! 1076 01:15:40,076 --> 01:15:42,744 قورقماڭ ، گىلېس! بۇ سىزنى ئۆيگە ئېلىپ كېلىدۇ! 1077 01:15:43,829 --> 01:15:45,830 مارى ۋاررېننىڭ چۆكۈپ كېتىشى ، ئەپەندى. 1078 01:15:45,915 --> 01:15:47,666 ئۇ قەسەم قىلدى ئۇنىڭ ئۆلمەس روھى ... 1079 01:15:47,750 --> 01:15:49,543 ئۇ يالغان ئېيتتى ئۇنىڭ دوستلىرى ھازىر يالغان سۆزلەيدۇ. 1080 01:15:49,627 --> 01:15:53,004 ئۇلار ئەزەلدىن شەيتاننى كۆرمىدى. ھېچقانداق سېھىرگەر ئۇلارغا ئازار بەرمىدى. 1081 01:15:53,089 --> 01:15:55,006 بۇ ھەقىقەت. 1082 01:16:03,641 --> 01:16:05,934 ھۆرمەتلىك ، ئېنىقكى بۇ ... 1083 01:16:06,060 --> 01:16:08,979 ئىشنىڭ مەركىزىگە. 1084 01:16:15,611 --> 01:16:18,863 تەڭرىنىڭ ئىسمى بىلەن ئەپەندى ، بۇ تەلەپ بەك ئېغىر بىر دېھقان تالاش-تارتىش قىلىشقا بولمايدۇ. 1085 01:16:18,948 --> 01:16:20,865 ئۇنى ئۆيىگە ئەۋەتىڭ ئۇ قايتىپ كەلسۇن ... 1086 01:16:20,950 --> 01:16:23,159 - ئادۋوكات بىلەن. - ھازىر ، قاراڭ ، ئەپەندى- 1087 01:16:23,286 --> 01:16:25,912 مەن 17 ئۆلۈم بۇيرۇقىغا ئىمزا قويدۇم! 1088 01:16:25,997 --> 01:16:28,748 بۇ تالاش-تارتىش چوقۇم ئادۋوكاتلارغا يول قويۇشىڭىز كېرەك present to you! 1089 01:16:28,833 --> 01:16:31,585 بۇنداق ئادەم ئۈچۈن قورقۇنچلۇق ئۆگىنىش ... 1090 01:16:31,669 --> 01:16:34,129 سەن بەك گاڭگىراپ قالدىڭ ، خال ئەپەندى. 1091 01:16:34,213 --> 01:16:35,672 مېنى كەچۈرۈڭ. 1092 01:16:35,756 --> 01:16:39,467 مەن بولدى قاۋاقخانىدا 42 يىل ... 1093 01:16:39,552 --> 01:16:41,928 مەن چاقىرىلدىم بۇ كىشىلەرنى قوغداش ئۈچۈن ... 1094 01:16:42,013 --> 01:16:44,556 مەن سىزگە ۋەدە بېرىمەن ، مەن گاڭگىراپ قېلىشىم كېرەك. 1095 01:16:44,640 --> 01:16:46,558 ھازىر ئويلاپ بېقىڭ. 1096 01:16:46,684 --> 01:16:50,437 ئادەتتىكى جىنايەتتە ، گۇۋاھچىلار چاقىرىلىدۇ ... 1097 01:16:50,521 --> 01:16:53,440 گۇناھ ياكى گۇناھسىزلىقىنى ئىسپاتلاش ... 1098 01:16:53,524 --> 01:16:57,402 ئەمما سېھىرگەرلىك كۆرۈنمەيدىغان جىنايەت. 1099 01:16:57,486 --> 01:16:59,487 ئۇنداقتا ، بۇنىڭغا كىم گۇۋاھ بولالايدۇ؟ 1100 01:16:59,614 --> 01:17:04,200 جادۇگەر ، ئەلۋەتتە ۋە زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچى. 1101 01:17:04,285 --> 01:17:08,330 ھازىر ، بىز جادۇگەرنى ئۈمىد قىلالمايمىز ئۆزىنى ئەيىبلەش ، شۇنداقمۇ؟ 1102 01:17:08,414 --> 01:17:12,542 شۇڭلاشقا ، بىز پەقەت تايىنىشىمىز مۇمكىن زىيانكەشلىككە ئۇچرىغۇچىلار ئۈستىدە ... 1103 01:17:12,627 --> 01:17:16,171 ۋە بالىلار ئەلۋەتتە گۇۋاھلىق بېرىدۇ. 1104 01:17:16,255 --> 01:17:20,884 شۇڭلاشقا ، قالغان نەرسە ئادۋوكات چىقارماقچىمۇ؟ 1105 01:17:21,594 --> 01:17:23,720 ئەمما بۇ بىرسى ... 1106 01:17:23,804 --> 01:17:25,722 قىزلار راستچىل ئەمەس. 1107 01:17:25,806 --> 01:17:29,976 ئەمما بۇ ئېنىق مېنىڭ ئويلىشىدىغىنىم. 1108 01:17:30,102 --> 01:17:32,437 مەندىن يەنە نېمە تەلەپ قىلالايسىز؟ 1109 01:17:34,815 --> 01:17:38,443 Herrick ئەپەندى ، بالىلارنى بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىڭ. 1110 01:17:38,527 --> 01:17:40,612 مەن مەريەمدىن سوئال سوراشنى خالايمەن. 1111 01:17:40,696 --> 01:17:42,864 سۈكۈت قىلامسىز؟ 1112 01:17:47,119 --> 01:17:49,120 Enter. 1113 01:18:17,191 --> 01:18:19,567 بالىلار ... 1114 01:18:19,652 --> 01:18:24,656 ئىنجىل ... بارلىق يالغانچىلارنى ئەيىبلەيدۇ. 1115 01:18:27,618 --> 01:18:29,244 دوستىڭىز مارى ۋاررېن ... 1116 01:18:29,328 --> 01:18:31,621 بىزگە بەردى ئامانەت قويۇلغان ... 1117 01:18:31,706 --> 01:18:34,624 ئۇ ھەرگىز ئەمەس تونۇش روھنى كۆردى ... 1118 01:18:34,709 --> 01:18:36,668 ھەمدە ئەزەلدىن ھۇجۇمغا ئۇچرىمىغان ... 1119 01:18:36,794 --> 01:18:39,129 شەيتاننىڭ ھەر قانداق ئىپادىسى بىلەن. 1120 01:18:40,673 --> 01:18:45,135 ئۇ يەنە سىز كۆرۈپ باقمىغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويدى بۇ ئىشلارمۇ ... 1121 01:18:45,219 --> 01:18:48,471 ھەممىڭلار ياسىنىۋاتىسەن. 1122 01:18:50,224 --> 01:18:55,145 ھازىر ، ئۇ بەلكىم شەيتان بولۇشى مۇمكىن مەريەمنى بويسۇندۇردى ... 1123 01:18:55,271 --> 01:18:58,231 ھەمدە ئۇنى بۈگۈن بۇ يەرگە ئەۋەتتى ... 1124 01:18:58,274 --> 01:19:00,650 مۇقەددەس مەقسىتىمىزنى بۇرمىلاش. 1125 01:19:00,776 --> 01:19:02,694 ئەگەر شۇنداق بولسا ... 1126 01:19:02,778 --> 01:19:06,740 ئۇنىڭ بوينى سۇنۇپ كېتىدۇ. 1127 01:19:10,327 --> 01:19:12,704 ئەمما ئۇ راست گەپ قىلسا ... 1128 01:19:12,788 --> 01:19:18,209 ھەممىڭلارنىڭ ئىقرار قىلىشىنى سورايمەن قىياپىتىڭىز ھازىر ... 1129 01:19:18,294 --> 01:19:23,715 تېز ئىقرار قىلىش ئۈچۈن سىز بىلەن ئاسانلىشىدۇ. 1130 01:19:26,385 --> 01:19:28,219 Abigail Williams. 1131 01:19:30,639 --> 01:19:34,017 - بۇنىڭدا ھەقىقەت بارمۇ؟ - ياق ، ئەپەندىم. 1132 01:19:37,646 --> 01:19:42,275 بايقالغان پوپايكا پروكتور ئۆيىدە- 1133 01:19:42,318 --> 01:19:44,611 ئۇ ئۆزىنىڭ ياسىغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويدى سوتتا ... 1134 01:19:44,653 --> 01:19:47,155 ھەمدە ئۇنىڭ يىڭنىنى چاپلىغانلىقىنى كۆردىڭىز ئۇنى ساقلاش ئۈچۈن. 1135 01:19:47,239 --> 01:19:49,157 بۇ يالغان. 1136 01:19:49,241 --> 01:19:51,367 كۆردىڭىزمۇ؟ Goody Proctor نىڭ روھى ... 1137 01:19:51,452 --> 01:19:54,454 ئۇ سېنى پىچاقلىدىمۇ؟ ھەق ئالغاندەك؟ 1138 01:19:54,538 --> 01:19:59,667 Goody Proctor ئۇنىڭ روھىنى ئەۋەتتى ، ئۇ مېنى پىچاقلىدى. 1139 01:20:02,171 --> 01:20:05,965 ئەگەر ئۇ يالغان سۆزلەۋاتقان بولسا ، بۇ پەقەت ... 1140 01:20:06,091 --> 01:20:09,552 ئۇ ئايالىڭىزنىڭ دارغا ئېسىلغانلىقىنى كۆرەتتى. 1141 01:20:11,305 --> 01:20:13,765 ئۇ شۇنداق ئارزۇ قىلىدۇ. 1142 01:20:13,766 --> 01:20:17,268 بۇ بالا ئايالىڭىزنى ئۆلتۈرەمسىز؟ 1143 01:20:17,353 --> 01:20:19,896 ئۇ بالا ئەمەس! 1144 01:20:20,022 --> 01:20:23,233 مەريەم ، ۋالىيغا ئۇنىڭ سىزنى قانداق يېتەكلىگەنلىكىنى سۆزلەڭ ئورمانلىقتا ئۇسسۇل ئويناش. 1145 01:20:23,317 --> 01:20:27,237 بۇ كىشى مېنىڭ ئىسمىمنى قارا قىلىۋاتىدۇ مەن سالىمغا كەلگەندىن بۇيان! 1146 01:20:27,321 --> 01:20:29,614 - بۇ ئۇسسۇل دېگەن نېمە؟ - پاررىس ئەپەندى ئۇلارنى ئۆزى بايقىدى ... 1147 01:20:29,698 --> 01:20:32,867 كېچىدە ، ئۇلار ئۇ يەردە يالىڭاچ ئۇسسۇل ئوينىدى. 1148 01:20:32,993 --> 01:20:34,619 يالىڭاچمۇ؟ 1149 01:20:34,745 --> 01:20:36,579 مەن تۇنجى قېتىم بېۋىرلىيدىن كەلگىنىمدە ، پاررىس ئەپەندى ماڭا شۇنداق دېدى. 1150 01:20:36,664 --> 01:20:38,623 مەن ئۇلارنىڭ يالىڭاچ ئىكەنلىكىنى ئېيتمىدىم! 1151 01:20:38,707 --> 01:20:40,834 ئەمما ئۇ ئۇسسۇل ئوينىدىمۇ؟ 1152 01:20:40,918 --> 01:20:43,044 Aye. 1153 01:21:04,817 --> 01:21:06,776 Mary Warren. 1154 01:21:06,902 --> 01:21:09,904 ئەگەر رۇخسەت قىلسىڭىز ، ھۆرمەتلىك. 1155 01:21:14,326 --> 01:21:16,119 مەريەم ... 1156 01:21:16,203 --> 01:21:19,330 سوتتا ، ھوشىدىن كېتەتتىڭىز ... 1157 01:21:19,415 --> 01:21:23,209 كىشىلەر جادۇگەرلىك بىلەن ئەيىبلەنگەندە ئۇلارنىڭ روھىنى بوغۇش ئۈچۈن ئەۋەتتى. 1158 01:21:23,294 --> 01:21:25,253 ئەپەندىم. 1159 01:21:25,337 --> 01:21:28,464 ئەمما تېرىڭىز مۇزدەك ۋە سۇس بولۇپ كەتتى. 1160 01:21:28,549 --> 01:21:30,592 ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئاجايىپ ھەيۋەتلىك. 1161 01:21:30,718 --> 01:21:34,846 ئاندىن ئۇ ياسىنىۋالالامدۇ؟ ھازىر ھوشىدىن كەتتىمۇ؟ 1162 01:21:37,266 --> 01:21:42,687 نېمىشقا بولمايدۇ؟ ئەگەر ھەممىسى يالغان بولسا ، ھازىر قىلىۋېلىڭ. 1163 01:21:42,771 --> 01:21:45,398 كەل. مەريەم. 1164 01:21:45,482 --> 01:21:47,400 ھوشىدىن كەتتى. 1165 01:21:59,580 --> 01:22:01,497 مەن ھازىر ھوشىدىن كېتەلمەيمەن. 1166 01:22:01,582 --> 01:22:03,499 ئۇنى كۆرسىتەلەمسىز؟ 1167 01:22:14,094 --> 01:22:17,013 مېنىڭ ھازىرچە ھېچقانداق ھېسسىياتىم يوق. 1168 01:22:17,097 --> 01:22:19,515 نېمىشقا؟ ھازىر نېمە كەم؟ 1169 01:22:19,600 --> 01:22:23,019 بىزدە بارمۇ؟ ئازابلىق روھ يوق ... 1170 01:22:23,145 --> 01:22:26,064 ئەمما سىناقلاردا ، بەزىلىرى بارمۇ؟ 1171 01:22:26,148 --> 01:22:28,066 مەن ئەزەلدىن روھنى كۆرۈپ باقمىدىم! 1172 01:22:28,150 --> 01:22:31,069 ئاندىن ئۆز ئىرادىڭىز بىلەن سۇسلاپ كېتىڭ. 1173 01:22:31,153 --> 01:22:33,071 كەل. قىل. 1174 01:22:43,165 --> 01:22:45,083 مەن قىلالمايمەن. 1175 01:22:45,167 --> 01:22:47,085 قوغداۋاتامسىز؟ شەيتان؟ ئىقرار! 1176 01:22:47,169 --> 01:22:49,087 ھۇجۇم قىلغۇچى روھلارنى كۆردىڭىز! 1177 01:22:49,171 --> 01:22:53,049 ياق! مەن پەقەت ئۇلارنى كۆردۈم دەپ ئويلىدىم ، ئەمما مەن قىلمىدىم! 1178 01:22:53,133 --> 01:22:58,262 ھۆرمەتكە سازاۋەر بولدۇم باشقا قىزلار ۋاقىرىدى ... 1179 01:22:58,389 --> 01:23:01,724 سەن بولساڭ ئۇلارغا ئىشىنىش ... 1180 01:23:01,809 --> 01:23:05,103 ئاندىن پۈتۈن دۇنيا دەپ ۋارقىرىدى: «روھلار! روھلار!». 1181 01:23:05,187 --> 01:23:07,146 مەن ... 1182 01:23:13,779 --> 01:23:15,738 مەريەم. 1183 01:23:22,079 --> 01:23:24,288 بالا. 1184 01:23:24,373 --> 01:23:28,167 مەن سىزدىن سورىشىم كېرەك يۈرىكىڭىزنى ئىزدەش. 1185 01:23:28,252 --> 01:23:32,171 سىز كۆرگەن روھلار مۇمكىنمۇ؟ پەقەت خام خىيال بولۇشى مۇمكىن؟ 1186 01:23:32,256 --> 01:23:34,507 - مەلۇم خىل- - نېمىشقا ، بۇ بىر ئاساسىي سوئال. 1187 01:23:34,591 --> 01:23:36,551 پەقەت ئويلىنىپ بېقىشىڭىزنى سورايمەن. 1188 01:23:36,677 --> 01:23:40,763 مەن نېمىنى ئويلىشىمەن؟ كۆردۈممۇ؟ قېنىم تېنىمدىن چىقىپ كەتتى ... 1189 01:23:40,848 --> 01:23:41,973 ياكى مەن يوقمۇ؟ 1190 01:23:42,057 --> 01:23:43,975 بۇ مېنىڭ مۇكاپاتىم ھاياتىمغا تەۋەككۈل قىلغانلىقى ئۈچۈن ... 1191 01:23:44,101 --> 01:23:45,935 ئىشەنمەسلىك ۋە سوئال سوراش رەت قىلىندىمۇ؟ 1192 01:23:46,061 --> 01:23:48,980 بالام. مەن ئىشەنمەيمەن. 1193 01:23:49,064 --> 01:23:51,190 ئېھتىيات قىلىڭ ، دانفورت ئەپەندى. 1194 01:23:51,275 --> 01:23:54,610 ئۆزىڭىزنى شۇنداق كۈچلۈك دەپ ئويلامسىز؟ شەيتان سېنىڭ ئەقلىڭنى ئۆزگەرتەلمەسلىكى مۇمكىنمۇ؟ 1195 01:23:54,737 --> 01:23:57,238 نېمە دەيسىز؟ 1196 01:23:57,322 --> 01:24:01,951 شەيتان كىشىلەرنى ھۆرمەتلىمەيدۇ ، دانفورت ئەپەندى. 1197 01:24:02,077 --> 01:24:03,369 ئۇ ھەرقانداق ئادەمنى بۇزۇشى مۇمكىن! 1198 01:24:03,454 --> 01:24:04,996 ھە! 1199 01:24:05,080 --> 01:24:07,999 مەن دوزاخنىڭ كۈچىنى ھېس قىلىمەن بۇ ئۆيدە. 1200 01:24:13,047 --> 01:24:14,756 ھە ، ئابى ، ياق. 1201 01:24:14,840 --> 01:24:16,966 شامال. 1202 01:24:17,009 --> 01:24:20,094 سوغۇق شامال. 1203 01:24:20,220 --> 01:24:22,680 ھۆرمەتكە سازاۋەر بولىمەن. 1204 01:24:22,723 --> 01:24:25,349 ئۇلار ياسىنىۋاتىدۇ. 1205 01:24:25,476 --> 01:24:27,560 ئۇ مۇزدەك سوغۇق ، ھۆرمەت. 1206 01:24:27,644 --> 01:24:29,645 مەريەم ، بۇ شامالنى توختىتىڭ! 1207 01:24:29,772 --> 01:24:32,565 - ئۇنى جادۇگەرمۇ؟ - ياق. 1208 01:24:32,649 --> 01:24:36,277 - روھىڭىزنى قايتۇرۇۋېلىڭ. - مېنى قويۇۋېتىڭ! مەن قىلالمايمەن! 1209 01:24:36,403 --> 01:24:39,781 ئەي ئەرشتىكى ئاتا ، بۇ ئازابنى ئېلىۋەت! 1210 01:24:39,865 --> 01:24:42,325 پاھىشە! جەننەتنى قانداق دەيسىز؟ 1211 01:24:42,409 --> 01:24:44,327 پروكتور! خۇدا ئۈچۈن ، ئىنسان! 1212 01:24:44,411 --> 01:24:47,288 - مانا بۇ پاھىشە ، دانفورت ئەپەندى! - ئۇ يالغان! 1213 01:24:47,372 --> 01:24:51,375 ئۇ ۋارقىراپ-جارقىراپ مېنى پىچاقلايدۇ ، ئەمما ئۇ پاھىشە ئايال! 1214 01:24:51,502 --> 01:24:53,461 بۇ ئۆتۈپ كەتمەيدۇ. 1215 01:24:53,545 --> 01:24:55,713 بۇنى ئىسپاتلايسىز. 1216 01:25:00,719 --> 01:25:04,013 مەن ئۇنى تونۇيمەن ، ئەپەندىم! 1217 01:25:10,729 --> 01:25:12,647 مەن ئۇنى تونۇيمەن. 1218 01:25:17,152 --> 01:25:21,531 قايسى ۋاقىتتا؟ قايسى جاي؟ 1219 01:25:21,657 --> 01:25:25,118 مۇۋاپىق جايدا ، مېنىڭ ھايۋانلىرىم كارىۋاتتا! 1220 01:25:25,202 --> 01:25:27,120 ئايالىم ، قەدىرلىك ، ياخشى ئايالىم ... 1221 01:25:27,204 --> 01:25:29,163 ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكى ئۈچۈن ئۇنى كۆردى ... 1222 01:25:29,248 --> 01:25:31,165 ئۇنى سىرتقا چىقاردى يۇقىرى يولدا ... 1223 01:25:31,250 --> 01:25:33,251 ھەمدە ئۇنىڭ قانداق بولۇشى- بىر توپ بىھۇدە- 1224 01:25:33,377 --> 01:25:34,961 ئۇ مەن بىلەن بىللە ئۇسسۇل ئويناشنى ئويلايدۇ ... 1225 01:25:35,087 --> 01:25:37,547 ئايالىمنىڭ قەبرىسىدە ، شۇنداق. 1226 01:25:37,589 --> 01:25:40,675 خۇدا ماڭا ياردەم قىلسۇن! مەن ھەۋەس قىلدىم! 1227 01:25:44,304 --> 01:25:48,224 چۈنكى بۇ ھازىر بىر پاھىشەنىڭ ئۆچ ئېلىشى. 1228 01:25:55,816 --> 01:25:58,776 مەن ئۆزۈمنى قويدۇم پۈتۈنلەي سىزنىڭ قولىڭىزدا. 1229 01:26:00,195 --> 01:26:05,366 ھەر بىر تاشلاندۇقنى رەت قىلامسىز؟ ۋە بۇ نۇقتىنىمۇ؟ 1230 01:26:05,492 --> 01:26:07,451 ئەگەر جاۋاب بېرىشىم كېرەك بۇ سوئال ... 1231 01:26:07,578 --> 01:26:09,495 مەن كېتىمەن ھەرگىز قايتىپ كەلمەيدۇ ... 1232 01:26:09,580 --> 01:26:12,290 مەن دۇنياغا ئېيتىپ بېرىمەن شەيتاننىڭ سالىمنى يەڭگەنلىكى! 1233 01:26:12,374 --> 01:26:14,792 ھۆرمەتكە سازاۋەر ... 1234 01:26:14,877 --> 01:26:17,879 ئىنسان نېمىنى تاشلىۋېتىدۇ ئۇنىڭ ياخشى ئىسمى؟ 1235 01:26:24,094 --> 01:26:26,512 ماڭا قانداق قارايسىز؟ 1236 01:26:29,600 --> 01:26:32,518 مەن ئۇنداق قارىمايمەن! 1237 01:26:32,603 --> 01:26:35,521 سىز بۇ ئۆيدىن ئايرىلمايسىز. 1238 01:26:39,568 --> 01:26:42,028 پاررىس ئەپەندى ، تۈرمىگە بېرىڭ ... 1239 01:26:42,112 --> 01:26:44,155 ھەمدە بۇ يەرگە ياخشى نىيەتلىك بىر تەرەپ قىلغۇچىنى ئېلىپ كېلىڭ. 1240 01:26:44,239 --> 01:26:46,157 ھۆرمەتلىك ، بۇلارنىڭ ھەممىسى قىلتاق. 1241 01:26:46,241 --> 01:26:48,367 ئۇنى ئېلىپ كېلىڭ. 1242 01:27:00,005 --> 01:27:01,964 ھازىر ... 1243 01:27:02,049 --> 01:27:05,551 بىز تېگىشىمىز بۇ سازلىقنىڭ ئاستى. 1244 01:27:08,180 --> 01:27:13,100 ئايالىڭىز پروكتور ئەپەندى ، سىز سەمىمىي ئايال دەيسىز. 1245 01:27:14,686 --> 01:27:17,480 ھاياتىدا ئەپەندى ، ئۇ ئەزەلدىن يالغان ئېيتمىدى. 1246 01:27:17,564 --> 01:27:20,608 ئۇ بۇ قىزنى قويغاندا ئۆيىڭىزدىن ... 1247 01:27:20,692 --> 01:27:23,027 ئۇنى پاھىشە ئايالغا چىقاردى ... 1248 01:27:23,111 --> 01:27:25,988 ھەمدە ئۇنىڭ پاھىشە ئايال ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟ 1249 01:27:26,114 --> 01:27:29,283 ھەئە ، ئەپەندىم ، ئۇ بىلەتتى ئۇ پاھىشە ئايال ئۈچۈن. 1250 01:27:33,205 --> 01:27:38,334 ئەگەر ئۇ ماڭا دېسە ، بالام ، ئۇ زىنا ئۈچۈن ... 1251 01:27:38,418 --> 01:27:42,213 ئاللاھ سىلەرگە رەھىم-شەپقىتىنى يەتكۈزسۇن. 1252 01:28:32,180 --> 01:28:34,348 Halt! 1253 01:28:37,227 --> 01:28:39,186 كەينىگە بۇرۇلۇڭ. 1254 01:28:41,648 --> 01:28:44,108 كەينىگە بۇرۇلۇڭ. 1255 01:28:46,028 --> 01:28:47,987 ئوخشاشلا قىلىڭ. 1256 01:28:50,532 --> 01:28:54,160 ھېچكىم سۆزلىيەلمەيدۇ ... 1257 01:28:54,244 --> 01:28:57,621 ياكى قول ئىشارىسى ياكى ياق. 1258 01:28:59,583 --> 01:29:02,084 چىۋىر ئەپەندى ... 1259 01:29:02,127 --> 01:29:05,921 بۇ گۇۋاھلىقنى دوكلات قىلىڭ ئېنىق قىلىپ ئېيتقاندا. 1260 01:29:09,301 --> 01:29:11,260 Enter. 1261 01:29:40,665 --> 01:29:44,668 سەن پەقەت ماڭا قارايسەن ، Goody Proctor ... 1262 01:29:44,795 --> 01:29:47,630 مېنىڭ نەزىرىمدە. 1263 01:29:52,052 --> 01:29:55,137 بىزگە خەۋەر قىلىندى بىر ۋاقىتتا ... 1264 01:29:55,222 --> 01:29:59,683 خىزمەتكارىڭنى ئىشتىن بوشاتتىڭ ، Abigail Williams. 1265 01:30:01,269 --> 01:30:05,147 نېمىشقا؟ نېمە ئۈچۈن؟ 1266 01:30:05,232 --> 01:30:08,359 ئېرىڭىزگە قاراشنىڭ ھاجىتى يوق. 1267 01:30:08,443 --> 01:30:11,570 بۇنىڭ جاۋابى ئېسىڭىزدە. 1268 01:30:11,696 --> 01:30:15,825 نېمىشقا بىكار قىلدىڭىز؟ ئابىگايىل ۋىللىيامىس؟ 1269 01:30:19,246 --> 01:30:23,624 ئۇ مېنى نارازى قىلدى ... يولدىشىم. 1270 01:30:23,708 --> 01:30:27,503 قايسى جەھەتتىن سىزنى نارازى قىلدى؟ 1271 01:30:28,713 --> 01:30:30,131 ئۇ ... 1272 01:30:30,215 --> 01:30:32,299 ماڭا قاراڭ. 1273 01:30:33,969 --> 01:30:36,679 ئۇ سىلىقمۇ؟ 1274 01:30:36,763 --> 01:30:38,514 ھورۇنمۇ؟ 1275 01:30:38,598 --> 01:30:40,724 ئۇ نېمە؟ 1276 01:30:42,310 --> 01:30:45,229 ھۆرمەتكە سازاۋەر ... 1277 01:30:55,198 --> 01:30:57,199 يولدىشىم ... 1278 01:31:01,830 --> 01:31:03,873 ياخشى ۋە دۇرۇس ئادەم. 1279 01:31:03,957 --> 01:31:07,251 ئۇ ئەزەلدىن ھاراق ئىچمەيدۇ ياكى ۋاقتىنى ئىسراپ قىلمايدۇ گۈرجەك تاختىسىدا ... 1280 01:31:07,335 --> 01:31:10,212 لېكىن مەن ئۇزۇن ۋاقىت كېسەل بولۇپ قالدىم ئۆتكەن يىلى ... 1281 01:31:10,297 --> 01:31:13,924 ھەمدە ئۇنىڭ مەندىن يۈز ئۆرۈگەنلىكىنى كۆردۈم دەپ ئويلىدىم ، ۋە بۇ قىز ... 1282 01:31:14,050 --> 01:31:15,968 ماڭا قاراڭ. 1283 01:31:16,052 --> 01:31:18,012 ھە ، ئەپەندىم. 1284 01:31:19,306 --> 01:31:21,432 ئابىگايىل ۋىللىيامىسچۇ؟ 1285 01:31:23,602 --> 01:31:26,562 مەن ئۇنى ياخشى كۆرۈپ قالدى دەپ ئويلىدىم. 1286 01:31:29,149 --> 01:31:32,026 شۇنداق قىلىپ بىر كېچە ، مەن ئەقلىمدىن ئايرىلدىم ، مېنىڭچە ... 1287 01:31:32,110 --> 01:31:34,445 ئۇنى سىرتقا چىقاردى يۇقىرى يولدا. 1288 01:31:34,529 --> 01:31:38,616 ئۇ ھەقىقەتەن سەندىن يۈز ئۆرۈدىمۇ؟ 1289 01:31:40,118 --> 01:31:42,036 ئۇ ... 1290 01:31:42,120 --> 01:31:44,038 ئۆز بىلىمىڭىزگە ... 1291 01:31:44,122 --> 01:31:49,168 John Proctor ۋەدە بەرگەن ئوغرىلىق جىنايىتىمۇ؟ 1292 01:31:53,131 --> 01:31:55,549 سوئالىمغا جاۋاب بېرىڭ. 1293 01:31:57,677 --> 01:32:02,139 ئېرىڭىز زىناخورمۇ؟ 1294 01:32:13,235 --> 01:32:15,236 ياق ، ئەپەندىم. 1295 01:32:16,821 --> 01:32:19,740 - ئۇنى ئېلىۋېتىڭ. - ئېلىزابېت ، مەن ئېتىراپ قىلدىم. 1296 01:32:19,824 --> 01:32:21,909 - ئاھ ، خۇدا. - بۇ ھازىر توختىتىشى كېرەك! 1297 01:32:21,993 --> 01:32:23,911 ئۇ لېكسىيە سۆزلىمىدى. 1298 01:32:23,995 --> 01:32:26,121 دېيىش تەبىئىي يالغان! 1299 01:32:26,248 --> 01:32:30,459 سوتچى دانفورت ، مەن تاقىۋېتەلمەيمەن ئۇنىڭغا ۋىجدان. مەن بۇ ئادەمگە ئىشىنىمەن! 1300 01:32:30,544 --> 01:32:33,170 شەخسىي ئۆچ ئېلىش خىزمىتى ئىشلەۋاتىدۇ بۇ گۇۋاھلىق! 1301 01:32:33,255 --> 01:32:35,965 جەننەتكە بەرگەن قەسىمىم بىلەن ، بۇ قىز يالغان! 1302 01:32:36,091 --> 01:32:37,466 ئاھ! 1303 01:32:37,509 --> 01:32:39,510 ئۇ نېمە؟ ئۇ يەردە نېمە بار؟ 1304 01:32:39,594 --> 01:32:42,429 ئۇ رىشاتكىنىڭ ئۈستىدە ، رېشاتكىنىڭ ئاستىدا. 1305 01:32:42,514 --> 01:32:45,057 نېمىشقا كەلسەن ، سېرىق قۇش؟ 1306 01:32:45,100 --> 01:32:47,851 ئەمما سىز خالىمايسىز يۈزۈمنى يىرتىۋېتىش! 1307 01:32:47,936 --> 01:32:50,980 ھەسەتخورلۇق ئەجەللىك گۇناھ ، مەريەم! 1308 01:32:51,106 --> 01:32:54,191 ھە ، بۇ بىر قارا سەنئەت ، شەكلىڭىزنى ئۆزگەرتىش! 1309 01:32:54,276 --> 01:32:56,360 - ئابى ، مەن بۇ يەردە! - ياق ، مەريەم ، چۈشمە! 1310 01:32:59,364 --> 01:33:02,199 - مەن ئۇنىڭغا ئازار بەرمەيمەن! - ئۇ نېمىشقا سىزنى ئۇ يەردە كۆرىدۇ؟ 1311 01:33:02,325 --> 01:33:04,535 - ئۇ ھېچنىمىنى كۆرمەيدۇ! - ئۇ ھېچنىمىنى كۆرمەيدۇ! 1312 01:33:04,619 --> 01:33:07,454 - شەيتان بىلەن ئىخلاس قىلدىڭىزمۇ؟ - Never. ھەرگىز بولمايدۇ! 1313 01:33:07,539 --> 01:33:09,206 - ھەرگىز بولمايدۇ! ھەرگىز بولمايدۇ! - ھەرگىز بولمايدۇ! ھەرگىز بولمايدۇ! 1314 01:33:09,332 --> 01:33:11,959 - ئۇلار نېمىشقا سېنى تەكرارلايدۇ؟ - ئۇلار تەنھەرىكەت قىلىۋاتىدۇ! 1315 01:33:12,043 --> 01:33:13,252 - ئۇلار تەنھەرىكەت قىلىۋاتىدۇ! - ئۇلار تەنھەرىكەت قىلىۋاتىدۇ! 1316 01:33:13,336 --> 01:33:15,462 - ئابى ، ئۇنى توختىتىڭ. - ئابى ، ئۇنى توختىتىڭ! 1317 01:33:15,547 --> 01:33:16,814 ئۇنى توختىتىڭ! ئۇنى توختىتىڭ! 1318 01:33:16,965 --> 01:33:18,599 ئۇنى توختىتىڭ! ئۇنى توختىتىڭ! 1319 01:33:21,177 --> 01:33:25,431 سىزنى بۇ بېلەت تاشلاشقا نېمە ئېلىپ كەلدى ، مەريەم ۋاررېن؟ شەيتان سىزگە كەلدىمۇ؟ 1320 01:33:25,515 --> 01:33:27,641 خۇدا بارلىق يالغانچىلارنى ئەيىبلەيدۇ ، مەريەم. 1321 01:33:27,767 --> 01:33:30,019 شەيتان بىلەن ئىخچام قىلدىڭىزمۇ؟ بۇ تەكشۈرۈشنى يوقىتىشمۇ؟ 1322 01:33:30,103 --> 01:33:32,062 ھەقىقەتنى چىڭ تۇتۇڭ! 1323 01:33:32,147 --> 01:33:33,939 بۇ ئۆزگىرىشنى سىزگە نېمە ئېلىپ كەلدى؟ 1324 01:33:33,982 --> 01:33:36,692 سەن شەيتان بىلەن ئىخلاس قىلدىڭ ، شۇنداقمۇ؟ 1325 01:33:36,818 --> 01:33:38,652 ئۇ قاناتلىرىنى كېڭەيتىۋاتىدۇ! 1326 01:33:40,488 --> 01:33:43,115 ئۇ چۈشۈۋاتىدۇ! 1327 01:33:43,241 --> 01:33:46,327 قاراڭ! ئۇ چۈشۈۋاتىدۇ! 1328 01:33:52,751 --> 01:33:55,044 بۇنى ئاخىرلاشتۇرۇڭ! 1329 01:33:55,128 --> 01:33:56,754 سىزگە دەيمەن ، ئەپەندىم! 1330 01:33:56,880 --> 01:34:00,257 مەن بۇ قىزنى بىلىمەن! ئۇ پۈتۈنلەي يالغان! 1331 01:34:11,311 --> 01:34:13,979 ئۇلار دېڭىزغا قېچىپ كېتىدۇ! 1332 01:34:23,365 --> 01:34:26,325 توختاڭ! ئۇلارنى توختىتىڭ! 1333 01:34:44,344 --> 01:34:47,096 قولۇڭنى مەندىن چىقار! 1334 01:34:47,180 --> 01:34:49,181 ماڭا تەگمەڭ! 1335 01:34:50,642 --> 01:34:52,976 سەن شەيتاننىڭ ئادەم! 1336 01:34:53,061 --> 01:34:57,523 مەن ئەمدى يولۇڭغا بارمايمەن! مەن خۇدانى سۆيىمەن. 1337 01:34:59,984 --> 01:35:02,444 ئۇ سىزنى شەيتاننىڭ خىزمىتىنى قىلىشقا بۇيرۇدى؟ 1338 01:35:02,529 --> 01:35:05,823 ئۇ ئىمزا قويۇش ئۈچۈن كېچىدە يېنىمغا كېلىدۇ. 1339 01:35:05,907 --> 01:35:06,990 نېمىگە ئىمزا قويۇڭ؟ 1340 01:35:07,075 --> 01:35:10,244 شەيتاننىڭ كىتابىمۇ؟ ئۇ كىتاب بىلەن كەلدىمۇ؟ 1341 01:35:10,328 --> 01:35:14,790 مېنىڭ ئىسمىم! ئۇ مېنىڭ ئىسمىمنى خالايدۇ! «مەن ئۆلتۈرىمەن سەن ، - دەيدۇ ئۇ ، - ئەگەر ئايالىم ئېسىلىپ قالسا. " 1342 01:35:14,916 --> 01:35:18,585 «بىز چوقۇم بېرىپ ئاغدۇرۇشىمىز كېرەك سوت ». 1343 01:35:18,670 --> 01:35:20,421 ياق! مەن سېنىڭ يولىڭغا بارىمەن ئەمدى يوق! 1344 01:35:20,505 --> 01:35:24,091 - بۇ قىز ياۋايى بولۇپ كەتتى! - مەن خۇدانى سۆيىمەن. 1345 01:35:24,217 --> 01:35:26,552 مەن خۇداغا بەخت تىلەيمەن! 1346 01:35:26,636 --> 01:35:29,054 ئاھ ، ئابى. 1347 01:35:33,143 --> 01:35:34,601 John Proctor! 1348 01:35:36,187 --> 01:35:39,982 مەن سېنىڭ كۈچۈڭنى كۆردۈم! 1349 01:35:40,066 --> 01:35:43,861 سىز بىرلەشتىڭىز ئەيسا مەسىھكە قارشى! 1350 01:35:43,945 --> 01:35:46,864 سەن ئۇنى ئىنكار قىلمايسەن. 1351 01:35:46,948 --> 01:35:49,491 ھۆرمەتلىك ، بۇ ئادەم- 1352 01:35:49,617 --> 01:35:52,661 ھېچنىمىنى ئاڭلىمايمەن سىزدىن ، خال ئەپەندى! 1353 01:35:52,746 --> 01:35:56,874 ئۆزىڭىزنى ئېتىراپ قىلامسىز؟ دوزاخقا تاشلاندىمۇ؟ 1354 01:35:57,000 --> 01:36:02,129 ياكى ساقلامسىز؟ بۇ قارا ساداقەت تېخى؟ 1355 01:36:02,213 --> 01:36:04,173 نېمە دەيسىز؟ 1356 01:36:05,467 --> 01:36:08,051 تارتىۋاتىمەن دەيمەن جەننەت تۆۋەن ... 1357 01:36:08,136 --> 01:36:09,887 ۋە پاھىشە ئايالنى بېقىش! 1358 01:36:17,187 --> 01:36:20,981 مەن خۇدا ئۆلدى دەيمەن! 1359 01:36:21,107 --> 01:36:23,358 ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلامسىز؟ 1360 01:36:23,485 --> 01:36:25,819 ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلامسىز؟ 1361 01:36:32,744 --> 01:36:34,870 جون پروكتور ، سەن ئۆلدىڭ! 1362 01:36:41,795 --> 01:36:44,087 مەن بۇ سوتتىن ئايرىلدىم! 1363 01:36:56,184 --> 01:36:58,602 ۋەدە قىلغانلىقى ئۈچۈن سېھىرگەرلىك جىنايىتى ... 1364 01:36:58,686 --> 01:37:01,396 رېبېككا سېستىرا ، جورج جاكوبس ... 1365 01:37:01,523 --> 01:37:03,899 Mary Easty, John Willard ... 1366 01:37:03,983 --> 01:37:07,069 مارتا كورېي ، ئېلىزابېت خوۋ ... 1367 01:37:07,153 --> 01:37:10,155 جون پروكتور ، ئېلىزابېت پروكتور ... 1368 01:37:10,240 --> 01:37:13,659 مەريەم سىبېر ، خەننا بېللوس ... 1369 01:37:13,743 --> 01:37:16,161 Bridget Bishop, and Sarah Osborne ... 1370 01:37:16,246 --> 01:37:19,164 بۇ چېركاۋدىن ، بارلىق بەختلىرى بىلەن ... 1371 01:37:19,249 --> 01:37:23,710 جەننەتنىڭ ھەر بىر ئۈمىدى بۇ ئارقىلىق چىقىرىۋېتىلىدۇ. 1372 01:37:28,341 --> 01:37:30,759 ياق! ياق! 1373 01:37:30,802 --> 01:37:32,803 ياق! مەن گۇناھسىز! 1374 01:37:37,183 --> 01:37:39,184 مەن گۇناھسىز. ھە! 1375 01:37:42,897 --> 01:37:46,233 مەن جادۇگەر ئەمەس! ھەممىڭلار دوزاخقا تاشلىنىسىلەر! 1376 01:38:28,276 --> 01:38:31,904 ھە! ئاھ! 1377 01:38:32,030 --> 01:38:34,197 ھۆرمەتسىزلىكىڭىزنى تازىلاڭ ... 1378 01:38:34,282 --> 01:38:36,700 بىزگە ئۇ كىشىنىڭ ئىسمىنى بەرگىن دەپ ئەيىبلىدى پۇتنام. 1379 01:38:36,826 --> 01:38:38,577 سىز دەيسىز ، كورېي. 1380 01:38:38,661 --> 01:38:40,954 سۆزلەڭ ، ئادەم! بىز قەتئىي تەۋرەنمەيمىز! 1381 01:38:41,039 --> 01:38:42,998 كورەي ، نېمە دەيسىز؟ 1382 01:38:43,082 --> 01:38:46,960 تېخىمۇ كۆپ ... ئېغىرلىق. 1383 01:38:49,672 --> 01:38:51,632 Lay on. 1384 01:38:54,302 --> 01:38:57,387 سىزگە بۇيرۇلدى سوت مەھكىمىسى تەرىپىدىن. يات! 1385 01:39:00,808 --> 01:39:04,353 ئاھ! 1386 01:40:01,285 --> 01:40:03,203 مەن ئۇخلىيالمايمەن. 1387 01:40:03,287 --> 01:40:06,081 كارىۋاتقا بىر ئايال كېلىدۇ ھەر كۈنى كەچتە ... 1388 01:40:06,165 --> 01:40:08,083 كۆزلىرىمگە ياش كەلدى. 1389 01:40:08,167 --> 01:40:12,462 ئۇنىڭ كىم بولۇشى مۇمكىنلىكىنى بىلەلەمسىز؟ 1390 01:40:15,091 --> 01:40:18,510 مەن ئۇنىڭ بولىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن ھۆرمەتلىك جون ھالېنىڭ ئايالى ئەپەندى. 1391 01:40:20,680 --> 01:40:23,974 بالام ، چوقۇم خاتالاشقان بولىسىز. 1392 01:40:24,142 --> 01:40:27,936 بىر مىنىستىرنىڭ ئايالى مۇمكىن ئەمەس 1393 01:40:28,062 --> 01:40:29,521 شەيتان ھەر قانداق ئادەمگە يېتىشى مۇمكىن. 1394 01:40:29,564 --> 01:40:32,524 نېمىشقا ئۇنداقتا ، مۇتلەق ھېچكىم ... 1395 01:40:32,608 --> 01:40:35,277 دۇنيادا بىخەتەر- بۇ سىزنىڭ مەنىسىڭىزمۇ؟ 1396 01:40:35,403 --> 01:40:38,530 خاتالاشتىڭىز ، بالام. 1397 01:40:40,116 --> 01:40:42,993 مېنى چۈشىنەمسىز؟ 1398 01:40:49,167 --> 01:40:51,084 ۋىللىيامىس قىز. 1399 01:40:52,670 --> 01:40:54,629 ئۇنىڭدىن يىراق تۇر. 1400 01:40:56,174 --> 01:40:59,092 خۇدا سىزنى كەچۈرسۇن ، ئابىگايىل ۋىللىيامىس. 1401 01:41:02,305 --> 01:41:05,932 توماس. 1402 01:41:06,017 --> 01:41:08,018 ئۇ چوقۇم ئاخىرلىشىشى كېرەك. 1403 01:41:08,144 --> 01:41:11,188 ئۇ ئۇردى كىشىلەر بەك جاپالىق ... 1404 01:41:11,272 --> 01:41:14,107 نۇرغۇن كىشىلەر ئىقرار قىلمايدۇ. 1405 01:41:14,233 --> 01:41:18,111 بۇ يەردە بىر گۇرۇپپا بار ، توماس ، يەم. 1406 01:41:18,196 --> 01:41:21,615 ئۇلار دارغا ئېسىلدى. 1407 01:41:23,201 --> 01:41:28,121 ساڭا سامۇئىل ، مەن ئارام ئالمايمەن ... 1408 01:41:28,206 --> 01:41:31,958 ھەر بىر دىيۇمغىچە بۇ ئۆلكىنىڭ ... 1409 01:41:35,254 --> 01:41:38,173 خۇداغا مەنسۇپ. 1410 01:42:07,328 --> 01:42:09,329 Quickly, 1411 01:42:11,791 --> 01:42:13,583 مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. 1412 01:42:24,679 --> 01:42:26,763 ئۇلار سىزنى ئالماقچى بۈگۈن ئەتىگەن. 1413 01:42:28,850 --> 01:42:31,935 بوستون پورتىدا بىر پاراخوت بار. ئۇ باربادوسقا تۇتىشىدۇ. 1414 01:42:32,019 --> 01:42:34,104 قاراۋۇل ئۈچۈن پۇلۇم بار. 1415 01:42:40,695 --> 01:42:43,280 مەن ئەزەلدىن چۈش كۆرمىدىم بۇلارنىڭ ھېچقايسىسى سىز ئۈچۈن. 1416 01:42:52,081 --> 01:42:54,332 مەن ھەممىڭلارنىڭ بولۇشىنى ئارزۇ قىلاتتىم. 1417 01:43:02,133 --> 01:43:04,134 مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلا ، جون. 1418 01:43:04,260 --> 01:43:06,386 مېنىڭ پۇلۇم بار. 1419 01:43:06,512 --> 01:43:09,514 ئەتە كۆرەلەيمىز ئوكياندا. 1420 01:43:09,599 --> 01:43:12,017 زىندان سىزنى قويۇپ بېرىدۇ. 1421 01:43:12,101 --> 01:43:14,144 مەن ئۇنىڭغا تېلېفون قىلاي. 1422 01:43:14,270 --> 01:43:17,689 مەن چوقۇم پاراخوتقا چىقىمەن ، جون. 1423 01:43:19,734 --> 01:43:21,818 گەپ قىلمامسىز؟ 1424 01:43:26,115 --> 01:43:29,576 ئۇ پاراخوتتا ئەمەس بىز يەنە كۆرۈشىمىز ، ئابىگايىل ... 1425 01:43:29,660 --> 01:43:31,703 دوزاختا. 1426 01:43:48,679 --> 01:43:51,973 - يوقالدى؟ - ئۇ 31 فوندستېرلىڭ بىلەن قېچىپ كەتتى. 1427 01:43:52,099 --> 01:43:53,850 ھا! مەن پۇلسىز. 1428 01:43:53,935 --> 01:43:56,519 پاررىس ئەپەندى ... 1429 01:43:56,604 --> 01:43:59,606 سىز بىر ... 1430 01:43:59,690 --> 01:44:01,691 مېڭىسى يوق ئادەم! 1431 01:44:01,776 --> 01:44:04,444 ھۆرمەتلىك ، گېپىمنى ئاڭلاڭ. ئۆتۈنەي. 1432 01:44:06,405 --> 01:44:09,824 كېچىكتۈرەيلى بىر مەزگىل تېخىمۇ كۆپ ئاسما. 1433 01:44:09,909 --> 01:44:12,786 ھازىر ، بۇ ئۈچ بۈگۈن ئەتىگەندە چوقۇم ئۆلۈپ كېتىشى كېرەك ... 1434 01:44:12,870 --> 01:44:15,789 جون پروكتور ، رېبېككا سېستىرا ، Martha Corey- 1435 01:44:15,873 --> 01:44:18,375 ئۇلارنىڭ ئېغىرلىقى ناھايىتى چوڭ شەھەردە. 1436 01:44:18,501 --> 01:44:21,795 ئەگەر ئۇلارغا يول قويسىڭىز پەلەمپەيدە تۇرۇڭ ... 1437 01:44:21,879 --> 01:44:24,756 and send بەزى گۇناھسىز دۇئا ... 1438 01:44:24,882 --> 01:44:26,800 ئاندىن ئۇلار ئويغىنىدۇ سىزدىن ئۆچ ئېلىش. 1439 01:44:26,884 --> 01:44:30,095 ئاندىن پروكتور ئېتىراپ قىلىشى كېرەك. 1440 01:44:30,179 --> 01:44:32,806 ھازىر. ئۇ چوقۇم ئېتىراپ قىلىشى كېرەك. 1441 01:44:38,938 --> 01:44:41,314 ماڭا ئازراق سۇ بېرىڭ. 1442 01:44:41,399 --> 01:44:45,277 ئۇنىڭ بىلەن قەيەرگە كېتىسىز؟ ئۇنى نەگە ئېلىپ كېتىسىز؟ 1443 01:45:02,378 --> 01:45:05,046 دۇئا قىلىڭ ، خاتىرجەم بولۇڭ. 1444 01:45:05,131 --> 01:45:07,549 بىز سېنىڭ ھاياتىڭ ئۈچۈن كەلمىدۇق. 1445 01:45:07,633 --> 01:45:09,551 We- 1446 01:45:12,722 --> 01:45:14,264 خال ئەپەندى. 1447 01:45:18,394 --> 01:45:21,271 جون بەلگە قويۇلغان بۈگۈن ئەتىگەندە. 1448 01:45:24,859 --> 01:45:28,445 مېنىڭ ھېچقانداق باغلىنىشىم يوق سوت مەھكىمىسى بىلەن گودى پروكتور. 1449 01:45:28,529 --> 01:45:31,156 قۇتقۇزۇشقا كەلدىم ئېرىڭىزنىڭ ھاياتى. 1450 01:45:31,240 --> 01:45:33,366 مېنى چۈشىنەمسىز؟ 1451 01:45:33,492 --> 01:45:35,827 بىز چوقۇم ئۇلارغا ياردەم بېرىشىمىز كېرەك ئۇلار تەلەپ قىلغان يالغان. 1452 01:45:35,911 --> 01:45:39,164 بۇ يالغان ئەمەس. يالغان سۆزلىيەلمەيسىز. 1453 01:45:39,248 --> 01:45:41,750 بۇ يالغان. ئۇلار گۇناھسىز. 1454 01:45:46,714 --> 01:45:48,798 سىزگە دەيمەن ، ئايال ... 1455 01:45:48,883 --> 01:45:51,801 ھاياتلىق خۇدادۇر ئەڭ قىممەتلىك سوۋغات. 1456 01:45:53,220 --> 01:45:55,305 پرىنسىپ يوق ، قانداقلا بولمىسۇن شانلىق ... 1457 01:45:55,389 --> 01:45:57,891 ئۇنى ئېلىشنى ئاقلىشى مۇمكىن. 1458 01:45:58,017 --> 01:46:00,810 ئۇنىڭ بىلەن ئۆتۈنەمسىز؟ 1459 01:46:00,895 --> 01:46:04,272 يالغان سۆزلىسۇن. 1460 01:46:04,398 --> 01:46:08,985 بەلكىم خۇدا بولۇشى مۇمكىن يالغانچىغا ئازار بېرىدۇ ... 1461 01:46:09,070 --> 01:46:11,404 تاشلىۋەتكەندىنمۇ كۆپ ئۇنىڭ ھاياتى پەخىرلىنىش ئۈچۈن. 1462 01:46:11,530 --> 01:46:14,407 مېنىڭچە بۇ بولۇشى مۇمكىن شەيتاننىڭ سۆزى. 1463 01:46:14,492 --> 01:46:17,619 تاشمۇ؟ 1464 01:46:17,703 --> 01:46:21,039 ئۇ ئەتىگەندە ئۆلىدۇ ... 1465 01:46:21,165 --> 01:46:23,124 ئەمما ئۇ ئىقرار قىلسا ... 1466 01:46:23,209 --> 01:46:26,795 ھەر ئىككىڭلار ئەتە ئۆيدە بولۇڭ. 1467 01:46:40,726 --> 01:46:43,645 مەن ھېچقانداق ۋەدە بەرمەيمەن ... 1468 01:46:43,729 --> 01:46:46,314 لېكىن مەن ئۇنىڭ بىلەن يالغۇز سۆزلەيمەن. 1469 01:47:00,704 --> 01:47:02,789 بالا؟ 1470 01:47:02,873 --> 01:47:05,083 ئۇ ئۆسىدۇ. 1471 01:47:05,209 --> 01:47:07,168 Oh- 1472 01:47:12,883 --> 01:47:14,634 ئوغۇللارنىڭ سۆزى يوق. 1473 01:47:14,718 --> 01:47:17,345 ئۇلار ياخشى. 1474 01:47:17,388 --> 01:47:19,806 رېبېككا فىرانسىس ئۇلارنى ساقلاپ قالىدۇ. 1475 01:47:19,890 --> 01:47:22,142 ئەمما سەن ئۇلارنى كۆرمىدىڭ. 1476 01:47:22,226 --> 01:47:24,185 مەن يوق. 1477 01:47:29,692 --> 01:47:32,902 ئۇلار ھازىر مېنىڭ ھاياتىم ئۈچۈن كېلىدۇ. 1478 01:47:52,882 --> 01:47:55,300 مەن ئويلاۋاتىمەن مەن ئېتىراپ قىلىمەن ، ئېلىزابېت. 1479 01:47:55,384 --> 01:47:57,802 نېمە دەيسىز؟ ئەگەر مەن ئۇلارغا بەرسەم؟ 1480 01:48:01,390 --> 01:48:03,349 ئىقرار قىلسام؟ 1481 01:48:06,353 --> 01:48:08,813 مەن ساڭا ھۆكۈم قىلالمايمەن. 1482 01:48:13,277 --> 01:48:16,279 مېنىڭ نېمە قىلىشىم كېرەك؟ 1483 01:48:16,363 --> 01:48:18,781 سىز خالىغانچە ، مەن ئۇنىڭغا ئېرىشەلەيمەن. 1484 01:48:20,451 --> 01:48:22,452 ھە ، مەن ياشاشنى خالايمەن ، جون. ئەلۋەتتە. 1485 01:48:22,578 --> 01:48:24,787 قانداق ئورنىتالايمەن ئەۋلىياغا ئوخشاش تاياقمۇ؟ 1486 01:48:24,872 --> 01:48:27,165 مەن ئۇ ئادەم ئەمەس. 1487 01:48:27,249 --> 01:48:30,001 'Tis a pretense. سەمىمىيلىكىم بۇزۇلدى. 1488 01:48:32,880 --> 01:48:37,258 ئۇلارغا بۇ يالغاننى بەرگەن نەرسە بۇزۇلمىدى ئۇنداق ئەمەس ... 1489 01:48:37,343 --> 01:48:39,052 چىرىگەن. 1490 01:48:39,178 --> 01:48:42,055 شۇنداقتىمۇ سىز قىلمىدىڭىز ھازىرغىچە ئىقرار قىلدى. 1491 01:48:46,393 --> 01:48:48,353 ئۇ پەقەت سۈكۈتتە تۇرىدۇ. 1492 01:48:50,481 --> 01:48:52,607 ئىتلارغا يالغان سۆزلەش تەس. 1493 01:49:04,036 --> 01:49:06,454 مەن بار كەچۈرۈڭ ، ئېلىزابېت. 1494 01:49:09,833 --> 01:49:12,252 بۇ مەن ئۈچۈن ئەمەس بېرىش ، جون ... 1495 01:49:12,336 --> 01:49:14,837 ئەگەر ئۆزۈڭنى كەچۈرمىسەڭ. 1496 01:49:21,887 --> 01:49:24,180 ئۇ مېنىڭ جېنىم ئەمەس. 1497 01:49:24,265 --> 01:49:26,224 ئۇ سىزنىڭ. 1498 01:49:28,227 --> 01:49:32,146 پەقەت شۇنىڭغا كاپالەتلىك قىلىڭ ... 1499 01:49:32,231 --> 01:49:35,275 نېمە قىلسىڭىز بولىدۇ ئۇ ياخشى ئادەم. 1500 01:49:35,359 --> 01:49:38,278 مېنىڭ سانايدىغان گۇناھلىرىم بار. 1501 01:49:41,156 --> 01:49:43,658 ئۇ سوغۇق ئايالىغا موھتاج lechery. 1502 01:49:43,742 --> 01:49:45,660 ھە ، يېتەرلىك. بولدى. 1503 01:49:45,744 --> 01:49:49,455 مېنى تونۇشىڭىز ياخشىراق. مېنىڭ گۇناھلىرىمنى ئۈستىڭىزگە ئالىسىز. 1504 01:49:49,540 --> 01:49:53,293 ياق. مەن ئۆزۈمنى ئالىمەن. 1505 01:49:54,503 --> 01:49:56,462 John ... 1506 01:50:01,885 --> 01:50:05,805 مەن ئۆزۈمنى شۇنداق ئاددىي ھېسابلىدىم ... 1507 01:50:05,889 --> 01:50:09,517 شۇنداق ناچار قىلىپ ، سەمىمىي مۇھەببەت يوق مېنىڭ يېنىمغا كېلەلەيتتى. 1508 01:50:12,688 --> 01:50:15,648 مەن قىلغىنىمدا گۇمان سىزنى سۆيدى. 1509 01:50:18,068 --> 01:50:21,237 مەن قانداق دېيىشىمنى بىلمەيتتىم مېنىڭ مۇھەببىتىم. 1510 01:50:22,823 --> 01:50:26,743 بۇ مەن ساقلىغان سوغۇق ئۆي ئىدى. 1511 01:50:26,869 --> 01:50:30,121 ئاھ ، سۆيۈملۈكۈم. ئاھ ، سۆيۈملۈكۈم. 1512 01:50:30,205 --> 01:50:33,333 مېنى كەچۈرۈڭ. مەن ئەزەلدىن بۇنداق ياخشىلىقنى بىلمەيتتىم. 1513 01:50:33,417 --> 01:50:35,335 Shh, shh. 1514 01:50:35,419 --> 01:50:37,378 ئاھ ، جون ، مېنى كەچۈرۈڭ. 1515 01:50:37,463 --> 01:50:40,506 مېنىڭ مۇھەببىتىم. 1516 01:50:40,591 --> 01:50:43,217 ئاھ ، مېنى كەچۈرۈڭ. 1517 01:50:43,302 --> 01:50:46,387 مېنى كەچۈرۈڭ. 1518 01:50:46,472 --> 01:50:49,766 Oh, shh. 1519 01:50:49,850 --> 01:50:52,518 مېنى كەچۈرۈڭ. 1520 01:50:54,188 --> 01:50:56,272 مەن ھاياتىمنى ئارزۇ قىلىمەن! 1521 01:50:56,357 --> 01:50:58,358 خۇداغا ھەمدۇسانالار بولسۇن! 1522 01:50:58,484 --> 01:51:00,401 بۇ خۇدانىڭ خىزمىتى! 1523 01:51:03,072 --> 01:51:04,322 ئەيىبلەنگەنلەرنى چىقار! 1524 01:51:04,406 --> 01:51:06,658 رېبېككا سېستىرا ، مارتا كورېي! 1525 01:51:10,037 --> 01:51:12,080 نېمىشقا يېزىلىدۇ؟ 1526 01:51:12,164 --> 01:51:14,165 نېمىشقا ، ياخشى كۆرسەتمە ئۈچۈن يېزىنىڭ ... 1527 01:51:14,291 --> 01:51:18,419 بۇنى بىز يوللايمىز چېركاۋنىڭ ئىشىكى ئالدىدا. 1528 01:51:18,504 --> 01:51:20,713 ئاھ ... جون. 1529 01:51:22,341 --> 01:51:23,758 جاسارەت ، ئادەم. 1530 01:51:23,842 --> 01:51:27,428 ياخشى ئۈلگىڭىز ئۇلارنى ئېلىپ كېلىشى مۇمكىن خۇداغا. 1531 01:51:27,513 --> 01:51:28,805 بۇنى ئاڭلاڭ! 1532 01:51:28,931 --> 01:51:30,723 Goody Nurse. 1533 01:51:32,184 --> 01:51:33,851 ھازىر ، پروكتور ئەپەندى ... 1534 01:51:33,936 --> 01:51:38,106 ئۆزىڭىزنى باغلىدىڭىزمۇ؟ شەيتاننىڭ خىزمىتىگە؟ 1535 01:51:38,232 --> 01:51:39,565 John ... 1536 01:51:39,650 --> 01:51:41,234 ئاھ ، جون ئەمەس. 1537 01:51:43,112 --> 01:51:45,071 مەن قىلدىم. 1538 01:51:45,197 --> 01:51:47,323 ھازىر ، ئايال ، كۆرىسىز ... 1539 01:51:47,449 --> 01:51:51,953 ساقلاشنىڭ پايدىسى يوق بۇ سۇيىقەست تېخىمۇ ئىلگىرىلىگەن. 1540 01:51:52,037 --> 01:51:54,247 ئۆزىڭىزنى ئېتىراپ قىلامسىز؟ ئۇنىڭ بىلەن بىللەمۇ؟ 1541 01:51:54,331 --> 01:51:57,458 بۇ يالغان! بۇ يالغان! 1542 01:51:57,543 --> 01:51:59,544 ئۆزۈمنى قانداق ئەيىبلەيمەن؟ 1543 01:51:59,670 --> 01:52:02,755 خۇدا رەھىم-شەپقىتىنى ساڭا ئەۋەتسۇن ، جون. 1544 01:52:02,840 --> 01:52:04,632 ھازىر ... 1545 01:52:04,675 --> 01:52:07,760 پروكتور ئەپەندى ... 1546 01:52:07,845 --> 01:52:10,304 شەيتان سىزگە كۆرۈندى ... 1547 01:52:10,389 --> 01:52:13,307 سىز رېبېككا سېستىرانى كۆردىڭىزمۇ؟ ئۇنىڭ شىركىتىدە؟ 1548 01:52:19,565 --> 01:52:21,524 ياق. 1549 01:52:22,901 --> 01:52:28,448 ئۇنىڭ سىڭلىسىنى كۆردىڭىزمۇ؟ مەريەم شەرق ، شەيتان بىلەنمۇ؟ 1550 01:52:28,532 --> 01:52:30,074 ياق ، مەن قىلمىدىم. 1551 01:52:30,159 --> 01:52:33,911 گىلېس كورېينى كۆرۈپ باققانمۇ؟ شەيتان ياكى ئۇنىڭ ئايالى بىلەن ... 1552 01:52:33,996 --> 01:52:35,872 مەن ئۇلارنى كۆرمىدىم. 1553 01:52:35,998 --> 01:52:40,960 بىرەرسىنى كۆرۈپ باققانمۇ؟ شەيتان بىلەن؟ 1554 01:52:43,839 --> 01:52:45,256 ياق ، مەن قىلمىدىم. 1555 01:52:45,340 --> 01:52:47,133 ئۇنىڭغا ئىمزا قويسۇن ، ھۆرمەتلىك. 1556 01:52:47,259 --> 01:52:49,677 ئۇ ئۆزىنى ئېتىراپ قىلدى. 1557 01:52:49,720 --> 01:52:52,722 بۇ ئېغىر ئىسىم ، ئەپەندى. ئۇ زەربە بېرىدۇ پروكتور ئېتىراپ قىلغان يېزا. 1558 01:52:52,848 --> 01:52:57,018 ئۇ ئىمزا قويسۇن ۋە قىلسۇن بۇنىڭ بىلەن ، خۇدا ئۈچۈن! توماس! 1559 01:53:56,328 --> 01:53:58,746 ئەگەر خالىسىڭىز ، ئەپەندى ... 1560 01:53:58,831 --> 01:54:01,332 ياق ، ياق. مېنىڭ ئىمزا قويغانلىقىمنى كۆردىڭىز. بۇنىڭغا ھاجىتىڭىز يوق. 1561 01:54:01,458 --> 01:54:04,877 - پروكتور ، يېزىدا چوقۇم ئىسپات بولۇشى كېرەك! - كەنتكە لەنەت بولسۇن! 1562 01:54:04,962 --> 01:54:07,755 ياخشى تەۋبە يوقمۇ؟ لېكىن ئۇ ئاشكارا بولامدۇ؟ 1563 01:54:07,798 --> 01:54:10,216 خۇدا مېنىڭ ئىسمىمنىڭ مىخلىنىشىغا موھتاج ئەمەس چېركاۋغا. 1564 01:54:10,342 --> 01:54:12,093 گۇناھلىرىمنىڭ نەقەدەر قارا ئىكەنلىكىنى خۇدا بىلىدۇ! 1565 01:54:12,177 --> 01:54:14,053 ھازىر ، سىزگە قاراڭ ، پروكتور ... 1566 01:54:14,137 --> 01:54:16,806 مەن قانداق قىلىپ ئوغۇللىرىمغا ئەرلەردەك مېڭىشنى ئۆگەتسەم بولىدۇ دوستلىرىمنى ساتسام دۇنيادا؟ 1567 01:54:16,932 --> 01:54:19,058 ساتمىدىڭىز ... 1568 01:54:19,184 --> 01:54:21,185 مەن بۇنى مىخلىغاندا ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى قارا قىلىمەن چېركاۋغا ... 1569 01:54:21,270 --> 01:54:22,520 ئۇلار دارغا ئېسىلدى سۈكۈت قىلىش ئۈچۈن. 1570 01:54:22,604 --> 01:54:24,814 مەن چوقۇم ياخشى بولۇشىم كېرەك ۋە قانۇنىي ئىسپات ... 1571 01:54:24,940 --> 01:54:26,899 ئىقرار قىلدىڭىز جادۇگەرلىككە ، پروكتور. 1572 01:54:27,025 --> 01:54:31,153 سەن يۇقىرى سوت. سۆزىڭىز يېتەرلىك. 1573 01:54:31,238 --> 01:54:35,491 ئۇلارغا پروكتورنىڭ تىزلىنىپ سۇنغانلىقىنى ئېيتقىن ھەمدە ئايالدەك يىغلاپ كەتتى. 1574 01:54:40,706 --> 01:54:42,665 ئەمما ... 1575 01:54:42,791 --> 01:54:46,127 - مېنىڭ ئىسمىم ئىمزا قويالمايمەن. - نېمىشقا؟ 1576 01:54:46,211 --> 01:54:49,547 بۇ ئىقرارنى رەت قىلامسىز؟ ئەركىن بولغاندا؟ 1577 01:54:49,673 --> 01:54:51,465 مەن ھېچنىمىنى ئىنكار قىلمايمەن. 1578 01:54:51,550 --> 01:54:54,176 ئاندىن ماڭا چۈشەندۈرۈڭ نېمىشقا قىلمايسىز؟ 1579 01:54:54,261 --> 01:54:56,971 چۈنكى ئۇ مېنىڭ ئىسمىم! 1580 01:54:58,932 --> 01:55:03,311 چۈنكى مەن قىلالمايمەن ھاياتىمدىكى يەنە بىرى! 1581 01:55:04,938 --> 01:55:09,692 چۈنكى مەن يالغان سۆزلەيمەن يالغان سۆزلەيمەن. 1582 01:55:09,818 --> 01:55:15,740 چۈنكى مەن تۇپراققا ئەرزىمەيدۇ ئۇلارنىڭ پۇتىغا ئېسىپ قويدىڭىز. 1583 01:55:15,824 --> 01:55:19,118 مەن جېنىمنى بەردىم. 1584 01:55:19,202 --> 01:55:21,537 مېنىڭ ئىسمىمنى قالدۇرغىن! 1585 01:55:21,663 --> 01:55:24,957 بۇ ھۆججەت يالغانمۇ؟ 1586 01:55:25,042 --> 01:55:28,502 ئەگەر ئۇ بولسا ، مەن ئۇنى قوبۇل قىلمايمەن. 1587 01:55:30,422 --> 01:55:34,842 ماڭا سەمىمىي ئىقرار قىلىشىڭنى بېرىسەن مېنىڭ قولۇمدا ... 1588 01:55:34,885 --> 01:55:38,304 ياكى سېنى ساقلىيالمايمەن ئارغامچىدىن. 1589 01:55:39,765 --> 01:55:42,600 ئەپەندىم ، قايسى تەرەپكە بارىسىز؟ 1590 01:55:53,820 --> 01:55:54,987 Marshal. 1591 01:55:55,113 --> 01:55:57,615 ئادەم ، ئېسىلىۋالىسىز. قىلالمايسىز. 1592 01:55:57,699 --> 01:56:00,785 مەن قىلالايمەن ، سىزنىڭ تۇنجى ھەيرانلىقىڭىز بار ، مەن قىلالايمەن. 1593 01:56:00,869 --> 01:56:02,828 ئۇلارغا ياش بەرمەڭ. 1594 01:56:02,913 --> 01:56:06,666 بىرنى كۆرسەت ، ھازىر تاش يۈرەكنى كۆرسەت ، ھەمدە ئۇنى ئۇلار بىلەن چۆكتۈرۈڭ! 1595 01:56:15,258 --> 01:56:17,677 بۇلار ئۈچۈن كىم يىغلايدۇ ... 1596 01:56:19,930 --> 01:56:22,181 چىرىكلىك ئۈچۈن يىغلايدۇ. 1597 01:56:25,560 --> 01:56:26,811 ئۇلارنى ئېلىڭ. 1598 01:56:32,567 --> 01:56:35,403 پروكۋراتۋرا. پروكتور ... 1599 01:56:35,529 --> 01:56:37,697 ئۇنىڭ قېشىغا بېرىڭ. تېخى ۋاقىت بار. 1600 01:56:37,781 --> 01:56:39,036 پروكتور! 1601 01:56:39,273 --> 01:56:40,810 پروكتور! 1602 01:56:40,845 --> 01:56:43,828 ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن ئىقرار! 1603 01:56:43,912 --> 01:56:46,205 ئىقرار. 1604 01:56:46,289 --> 01:56:48,791 ئۇنىڭ بىلەن ئۆتۈنەمسىز؟ 1605 01:56:48,917 --> 01:56:52,128 ئۇنىڭ ياردەمچىسى بولۇڭ. ئۇنىڭ قېشىغا بېرىڭ. 1606 01:56:52,212 --> 01:56:54,338 ئۇنىڭ نومۇسىنى ئېلىۋېتىڭ! 1607 01:56:57,050 --> 01:56:59,468 ئۇنىڭ ھازىر ياخشىلىقى بار. 1608 01:57:01,555 --> 01:57:04,515 خۇدايىم ساقلىسۇن مەن ئۇنىڭدىن. 1609 01:57:21,908 --> 01:57:25,369 تەڭرى رەھمەت قىلسۇن ، رېبېككا! تەڭرى رەھمەت قىلسۇن ، پروكتور! 1610 01:57:41,219 --> 01:57:43,304 تەڭرى رەھمەت قىلسۇن ، رېبېككا. 1611 01:57:45,432 --> 01:57:47,683 سىز ياخشى ئادەم ، جون پروكتور. 1612 01:57:47,768 --> 01:57:49,852 سىز بىر ياخشى ئادەم. 1613 01:59:20,193 --> 01:59:23,863 ئاتىمىز ... جەننەتتىكى قايسى سەنئەت ... 1614 01:59:23,989 --> 01:59:26,240 ئىسمىڭ مۇقەددەس بولسۇن. 1615 01:59:26,324 --> 01:59:30,035 سېنىڭ پادىشاھلىقىڭ كېلىدۇ. سېنىڭ ئىرادەڭ ... 1616 01:59:30,120 --> 01:59:32,746 ئەرشتىكىگە ئوخشاش. 1617 01:59:32,831 --> 01:59:35,833 بىزگە بۈگۈن بەرگىن كۈندىلىك نانلىرىمىز ... 1618 01:59:35,917 --> 01:59:38,919 بىزنىڭ گۇناھلىرىمىزنى مەغپىرەت قىلغىن ... 1619 01:59:39,004 --> 01:59:42,798 بىز ئۇلارنى كەچۈرگەندەك بىزگە خىلاپلىق قىلغانلىق. 1620 01:59:42,883 --> 01:59:45,301 بىزنى ئېزىقتۇرۇشقا باشلىماڭ ... 1621 01:59:45,385 --> 01:59:48,262 بىزنى بىزنى يامانلىقتىن قۇتۇلدۇرغىن. 1622 01:59:48,346 --> 01:59:51,724 - چۈنكى سېنىڭ پادىشاھلىقىڭ ، كۈچ-قۇدرىتىڭدۇر. ۋە شان-شەرەپ ... - 1623 01:59:51,808 --> 01:59:53,309 مەڭگۈ ۋە مەڭگۈ ...